حُكْمُ السِّحْرِ وَالكِهَانَةِ

وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا

Iwu gbasara anwansi, ịgba afa na ihe metụtara ha

لِسَمَاحَةِ الشَّيْخِ العَلَّامَةِ

عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَازٍ

رَحِمَهُ اللهُ

Nke Onye-ugwu, Sheikh

Abdulaziz bin Abdullah bin Baz

بِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ

Ozi nke itoolu:

Iwu gbasara anwansi, ịgba afa na ihe metụtara ha¹

Ekele dịrị Chineke naanị Ya, na ka ngọzi na udo dịrị onye ọ dịghị onye amụma ọzọ mgbe ya gasịrị, mgbe nke a gasịrị:

N'ihi ịba ụba nke ndị na-aghọ aghụghọ n'oge na-adịbeghị anya bụ ndị na-azọrọ na ha na-agwọ ọrịa, na-ejikwa anwansi ma ọ bụ ịgba afa agwọ ọrịa, na otú ha si gbasaa na mba ụfọdụ, nakwa otú ha si erigbu ndị mmadụ na-enweghị uche bụ ndị amaghị ihe na-achịkwa; ahụrụ m ya dị ka inye ndụmọdụ maka Chineke na ndị ohu Ya, ikọwapụta nnukwu ihe egwu dị na nke a n'ebe okpukpe Islam na ndị Alakụba nọ; n'ihi na ọ gụnyere ịtụkwasị obi n'ihe ọzọ na-abụghị Chineke Onye kacha elu, nakwa imegide iwu Ya na iwu nke Onye Ozi Ya ﷺ.

Ya mere, a na m asị, site n'ịrịọ Chineke, Onye kacha elu, enyemaka: Ịchọ ọgwụgwọ bụ ihe a nabatara n'otu olu, onye Alakụba nwekwara ikike ịgakwuru dọkịta na-ahụ maka ọrịa ime anụ ahụ, ịwa ahụ, akwara, ma ọ bụ ihe yiri nke ahụ; iji chọpụta ọrịa ya ma jiri ọgwụ ndị dabara adaba nke iwu okpukpe kwadoro gwọọ ya; dịka a maara na nkà mmụta ahụike. N'ihi na nke a so n'iji ụzọ ndị nkịtị kwesịrị ekwesị eme ihe, ma ọ naghị emegide ịtụkwasị Chineke obi. N'ezie, Chineke, Onye dị nsọ na Onye kacha elu, ewedatala ọrịa ma wedata ọgwụgwọ soro ya; onye maara ya maara ya, onye na-amaghị ya amaghị ya, ma Ya, Onye dị nsọ, etinyeghị ọgwụgwọ ndị ohu Ya n'ihe O machibidoro ha.

Ya mere, iwu ahapụghị onye ọrịa ịgakwuru ndị na-agba afa ndị na-azọrọ na ha maara ihe zoro ezo; iji mara ọrịa ya n'aka ha, dịkwa ka iwu na-ahapụghị ya ikwere ha n'ihe ha na-agwa ya, n'ihi na ha na-ekwu okwu site n'ịkọ nkọ banyere ihe zoro ezo, ma ọ bụ ha akpọọ ndị jinnị ka ha nyere ha aka n'ihe ha chọrọ, ikpe ndị a bụkwa ekweghi ekwe na njehie ma ọ bụrụ na ha azọrọ ihe ọmụma nke ihe zoro ezo,

Na Muslim kọrọ na Sahih ya na Onye-amụma ﷺ sị:

«مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا».

«Onye ọ bụla gakwuuru onye na-agba afa wee jụọ ya gbasara ihe ọ bụla, a gaghị anabata ekpere ya ruo ụbọchị iri anọ.»

Na site n'aka Abu Hurairah (ka Allah nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), site n'aka Onye-amụma ﷺ o kwuru sị:

«مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ».

«Onye ọ bụla gakwuuru dibia afa ma kwere ya n'ihe ọ na-ekwu, n'ezie ọ gọnahụrụ ihe e wedaara Muhammad.» Abu Dawud kọrọ ya, na ndị nchịkọta Sunan anọ dekọtara ya, Al-Hakim kwadokwara na ọ ziri ezi, site n'aka Onye Amụma (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) n'okwu ndị a:

«مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ».

«Onye ọ bụla gakwuuru dibịa afa ma ọ bụ onye na-agba afa wee kwere ya n'ihe ọ na-ekwu, n'ezie ọ gọnahụrụ ihe e kpughere nye Muhammad ﷺ».

Na site n'aka Imran bin Husain (Chineke nwee mmasị n'ebe ọ nọ), o kwuru sị: Onye ozi Chineke (udo na ngọzi Chineke dịrị ya)ﷺ kwuru sị:

«لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَطَيَّرَ أَوْ تُطُيِّرَ لَهُ، أَوْ تَكَهَّنَ أَوْ تُكُهِّنَ لَهُ، أَوْ سَحَرَ أَوْ سُحِرَ لَهُ، وَمَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ».

«Onye ọ bụla chọrọ ịhụ ihe ọjọọ (Tiyarah) ma ọ bụ onye a chọọrọ ya, ma ọ bụ gbaa afa (Kahanah) ma ọ bụ onye a gbaara ya afa, ma ọ bụ mee anwansi (Sihr) ma ọ bụ onye e meere ya, onye ahụ esoghị na anyị. Na onye ọ bụla gakwuuru onye na-agba afa (Kahin) wee kwenye n'ihe ọ na-ekwu, n'ezie ọ gọnahụrụ ihe e kpugheere Muhammad (SAW)», Al-Bazzar dekọtara ya n'usoro dị mma.

N'ime Hadith ndị a dị ebube: a machibidoro ịgakwuru ndị na-agba afa, ndị dibịa afa, ndị na-eme anwansi, na ndị ọzọ yiri ha, yana ịjụ ha ajụjụ, na ikwere ihe ha kwuru; e nwekwara n'ime ha iyi egwu ntaramahụhụ gbasara ime nke ahụ;

Ya mere, ekwesịghị ka a ghọgbuo onye ọ bụla site n'eziokwu ha n'ihe ụfọdụ, ma ọ bụ site n'igwe ndị mmadụ na-abịakwute ha; n'ihi na ha bụ ndị amaghị ihe nke na ekwesịghị ka a ghọgbuo ndị mmadụ n'ihi ha; maka na Onye ozi, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo, amachibidowo ịgakwuru ha, ịjụ ha ajụjụ, na ikwere na ha; n'ihi ajọ ihe ọjọọ dị ukwuu, oké ihe egwu, na nsonaazụ jọgburu onwe ya dị na nke ahụ, yana n'ihi na ha bụ ndị ụgha na ndị ajọ omume.

Dịkwa ka e nwere n'ime okwu amụma ndị a: ihe akaebe banyere ekweghị ekwe nke onye na-agba afa na onye na-eme anwansi; n'ihi na ha na-azọrọ amamihe nke ihe ezoro ezo; ma nke a bụ ekweghị ekwe, nakwa n'ihi na ha apụghị inweta ebumnobi ha ma e wezụga site n'ijere ndị mmụọ (jin) ozi yana ife ha ofufe ma e wezụga Chukwu; ma nke ahụ bụ ekweghị na Chukwu yana ịsọke Ya, Onye dị elu, ma onye na-ekwenyere ha n'ihe ha zọọrọ banyere ihe ezoro ezo na-adịkwa ka ha, ma onye ọ bụla na-anara ihe ndị a site n'aka onye na-eme ya; n'ezie Onye ozi Chukwu (udo na ngọzi Chineke dịrị ya)ﷺ ewepụla onwe ya n'ebe ọ nọ,

Otu aka ahụ, iwu ahapụghị onye Muslim: ido onwe ya n'okpuru ihe ha na-azọrọ na ọ bụ ọgwụgwọ; dị ka ntamu ha site n'iji ihe mgbaasị (Talasim) ma ọ bụ ịwụsa ọla ndu, nakwa ihe ndị ọzọ yiri ya n'ime nkwenkwe ụgha ndị ha na-eme; n'ihi na nke a gụnyere ịgba afa (Kahanah) na iduhie ndị mmadụ, onye ọ bụla nwere afọ ojuju na nke ahụ, n'ezie enyeworo ha aka n'omume ụgha ha na ekweghị ekwe ha (Kufr).

Otu aka ahụ kwa, amachibidoro onye ọ bụla n'ime ndị Alakụba ịgakwuru ha; iji jụọ ha gbasara onye nwa ya nwoke ma ọ bụ onye ikwu ya ga-alụ, ma ọ bụ gbasara ihe ga-adị n'etiti di na nwunye nakwa ezinụlọ ha abụọ n'ihe gbasara ịhụnanya na ikwesị ntụkwasị obi, ma ọ bụ iro na nkewa, na ihe ndị yiri nke ahụ; N'ihi na nke a so n'ihe a na-adịghi ahụ anya nke sọ naanị Chukwu di elu, asọ dịrị Ya, maara ya.

Ya mere, ọ bụ iwu dịịrị ndị nọ n'ọchịchị, ndị na-ahụ maka ịkwalite ezi omume na ịmachibido ihe ọjọọ (Ahl al-Hisbah), na ndị ọzọ nwere ike na ikike: ịkatọ omume ịgakwuru ndị na-agba afa, ndị na-akọ ọdịnihu, na ndị yiri ha, na igbochi onye ọ bụla na-etinye aka n'ihe ọ bụla gbasara nke a n'ahịa nakwa n'ebe ndị ọzọ, na ịkatọ ha nkatọ siri ike, nakwa ịkatọ ndị na-agakwuru ha.

Otu a kwa ka ime anwansi dị: n'ihi na ọ so n'ihe ndị a machibidoro iwu nke bụ ekweghị ekwe; dịka Chukwu Onye Dị Ike na Onye Dị Ebube sịrị gbasara ndị mmụọ ozi abụọ ahụ:

﴿...وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ﴾

{...Ma ha abụọ adịghị akụziri onye ọ bụla ihe ọ bụla ruo mgbe ha kwuru sị: 'N'ezie, anyị bụ naanị ọnwụnwa, ya mere ajụla okwukwe.' Ha na-amụtakwa n'aka ha abụọ ihe ha na-eji ekewa mmadụ na nwunye ya. Ma ha apụghị iji ya imerụ onye ọ bụla ahụ belụsọ site n'ikike Chineke. Ha na-amụtakwa ihe na-emerụ ha ahụ ma na-adịghị abara ha uru. N'ezie, ha maara na onye zụtara ya agaghị enwe òkè ọ bụla n'ụwa ikpeazụ. Ma ọ bụ ihe jọgburu onwe ya ihe ha jiri ree onwe ha, a sị na ha maara.} [Surah Albakara: 102].

Ya mere, amaokwu ndị a dị nsọ na-egosi na ime anwansi bụ ekweghị ekwe, nakwa na ndị na-eme anwansi na-ekewa mmadụ na nwunye ya. Ha na-egosikwa na ime anwansi adịghị enwe mmetụta n'onwe ya iji weta uru ma ọ bụ ihe ọjọọ, kama ọ na-enwe mmetụta naanị site n'ikike eluigwe na ala yana akara aka nke Chineke; n'ihi na Chineke (Onye dị ebube na otuto, Onye kacha elu) bụ Onye kere ihe ọma na ihe ọjọọ.

Dị ka amaokwu dị nsọ si gosi: na ndị ahụ na-amụta anwansi na-amụta naanị ihe na-emerụ ha ahụ ma ghara ịbara ha uru, nakwa na ha enweghị òkè ọ bụla n'ebe Chukwu nọ, nke pụtara: (òkè na ihu ọma), nke a bụkwa ịdọ aka n'ntị dị ukwuu nke na-egosi ịdị ukwuu nke mfu ha n'ụwa a nakwa na ndụ mgbe a nwụsịrị, nakwa na ha jiri ọnụ ahịa dị obere ree onwe ha. Ya mere, Chukwu katọrọ ha n'ihi nke a site n'ikwu:

﴿...وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ﴾

{...Ma n'ezie, o jọgburu onwe ya bụ ihe ha ji ree mkpụrụ obi ha, a sị na ha maara.} [Surah Albakara: 102]، Ịzụta n'ebe a pụtara ire ere.

N'ezie, mmebi ahụ ebuola ibu, ọnọdụ ahụ esiwokwa ike n'ihi ndị na-akpachapụta ụgha a, ndị ahụ ketara ihe ọmụma ndị a n'aka ndị na-ekenye Chukwu ibe, wee jiri ya gbagwojuo ndị uche ha na-adịghị ike anya. Ya mere, n'ezie anyị bụ ndị nke Chukwu, nakwa n'ezie na Ya ka anyị ga-alaghachikwuru, Chukwu ezuru anyị, Ọ bụkwa Onye nlekọta kachasị mma.

Anyị na-arịọ Chineke ahụ ike na nchekwa pụọ n'ihe ọjọọ nke ndị na-eme anwansi, ndị na-agba afa, na ndị aghụghọ niile ọzọ, anyị na-arịọkwa Ya, Onye dị nsọ, ka O chebe ndị Alakụba site n'ihe ọjọọ ha, na ka O nye ndị ọchịchị ndị Alakụba ịga nke ọma n'ịkpachara anya megide ha, yana imezu ikpe Chineke n'ahụ ha; ka ndị ohu wee zuru ike site na nsogbu ha na ajọ ọrụ ha.. N'ezie, Ọ bụ Onye na-emesapụ aka, Onye Obiọma.

N'ezie, Chukwu, asọ dịrị Ya, ewepụtaara ndị odibo Ya: ihe ha ga-eji gbochie ihe ọjọọ nke anwansi tupu o mee, kọwaakwara ha, asọ dịrị Ya, ihe a ga-eji gwọọ ya mgbe o mesịrị; dịka ebere sitere n'aka Ya nye ha, na obiọma sitere n'aka Ya gakwuru ha, yana iji mezuo amara Ya n'ahụ ha.

Ihe ndị na-esonụ bụ nkọwa maka ihe ndị a ga-eji gbochie ihe egwu nke anwansi tupu o mee, nakwa ihe ndị a ga-eji gwọọ ya mgbe o mesịrị, site n'ihe ndị iwu okpukpe kwadoro. Nkọwa ya dịkwa ka ndị a:

Nke mbụ: Ihe a na-eji echebe onwe pụọ n'ihe ize ndụ nke anwansi tupu o mee; ihe kachasị mkpa na nke kacha aba uru n'ime nke ahụ bụ: Ichekwa onwe site n'okwu ncheta ndị iwu kwadoro, na ekpere, nakwa okwu nchebe ndị e ketara eketa, otu n'ime nke ahụ bụ ịgụ: Aayatul Kursi -nke bụ amaokwu kachasị ukwuu na Kor'an dị nsọ- mgbe e kpechara ekpere ọ bụla a kwadoro n'iwu ma e kwuchaa salam, nke bụ okwu Chukwu dị elu:

﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ255﴾

{Chukwu, ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya, Onye dị ndụ mgbe niile, Onye na-ahụ maka ihe niile. Ntụrụ ụra anaghị ejide Ya, ụra anaghịkwa ejide Ya. Ihe niile dị n'eluigwe na ihe niile dị n'ụwa bụ nke Ya. Ònye nwere ike ịrịọ arịrịọ n'ihu Ya ma e wezụga site na ikike Ya? Ọ maara ihe dị n'ihu ha na ihe dị n'azụ ha, ha enweghịkwa ike ịmatacha ihe ọ bụla sitere n'ihe ọmụma Ya ma e wezụga ihe O chọrọ ka ha mata. Oche-eze Ya gbara eluigwe na ụwa gburugburu, ma ichekwa ha abụọ anaghị agwụ Ya ike. Ọ bụkwa Ya bụ Onye kachasị elu, Onye kachasị ukwuu.} [Surah Albakara: 255]، Na ịgụ ya kwa: n'oge ịrahụ ụra, n'ihi na a kwadoro ya n'eziokwu site n'aka Onye-ozi Allah ﷺ na ọ sịrị:

«مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي لَيْلَةٍ، لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلَا يَقْرَبُهُ شَيْطَانٌ حَتَّى يُصْبِحَ».

«Onye ọ bụla gụrụ Ayatul Kursi n'abalị, onye nchekwa sitere na Chukwu ga-anọgide na-eche ya nche, ekwensu agaghịkwa abịaru ya nso ruo mgbe chi bọrọ.»

Ya na kwa ọgụgụ:

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1﴾

{Sị: Ọ bụ Chukwu, naanị Otu},

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾

{Sị: M na-arịọ maka mgbaba n'aka Onye nwe chi ọbụbọ},

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾

{Sị: Ana m agbaba n'aka Onyenwe ndị mmadụ}, [Surah An-Nas: 1]، Mgbe ekpere ọ bụla e nyere n'iwu gasịrị, na ịgụ Surah atọ ndị a ugboro atọ na mmalite nke ụbọchị mgbe ekpere Fajr gasịrị, nakwa na mmalite nke abalị mgbe ekpere Maghrib gasịrị.

O so na nke ahụ: ịgụ amaokwu abụọ ahụ sitere na ngwụcha Isi nke Albakara na mmalite abalị, ha bụkwa okwu Ya (Onye dị elu):

﴿ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ285﴾

{Onye ozi ahụ kweere n'ihe e zidataara ya site n'aka Onye Nwe ya, nakwa ndị kwere ekwe. Ha niile kweere na Chukwu, na ndị mmụọ ozi Ya, na akwụkwọ Ya niile, nakwa na ndị ozi Ya. (Ha na-asị): 'Anyị anaghị eme nkewa n'etiti onye ọ bụla n'ime ndị ozi Ya.' Ha wee sị: 'Anyị anụla, anyị erubekwala isi. Anyị na-arịọ mgbaghara Gị, Onye Nwe anyị, nakwa n'aka Gị ka nlọghachi ikpeazụ dị.} Ruo na ngwụcha nke Sura ahụ.

Maka na o doro anya site n'aka Onye-amụma ﷺ na ọ sịrị:

«مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ البَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ».

«Onye ọbụla gụrụ ahịrịokwu abụọ ikpeazụ nke Isi nke Albakara n'abalị, ha ga-ezuru ya.» Ihe ọ pụtara, Chineke ka mara: ha ga-ezuru ya pụọ n'ihe ọjọọ ọ bụla. N'ime nke a bụ ịrịọ Chineke maka mgbaba ugboro ugboro site n'iji: (Okwu Chineke ndị zuru okè pụọ n'ihe ọjọọ nke O kere) n'abalị na n'ehihie, nakwa mgbe a bịarutere n'ebe obibi ọ bụla, ma ọ bụ n'ime ụlọ ma ọ bụ n'ọzara, ma ọ bụ n'ikuku ma ọ bụ n'oké osimiri, n'ihi okwu Onye-amụma ﷺ:

«مَن نَزَلَ مَنْزِلًا فَقالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِن شَرِّ ما خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيءٌ حتَّى يَرْتَحِلَ مِن مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

«Onye ọ bụla rutere n'otu ebe obibi wee sị: A na m achọ mgbaba n'okwu ndị zuru okè nke Allah site n'ihe ọjọọ nke O kere, ọ dịghị ihe ọ bụla ga-emerụ ya ahụ ruo mgbe ọ ga-esi n'ebe obibi ya ahụ pụọ».

N'ime nke ahụ: ka onye Alakụba kwuo na mmalite nke ụbọchị nakwa na mmalite nke abalị ugboro atọ:

«بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ».

"N'aha nke Chukwu, Onye ọ dịghị ihe ọ bụla na-emerụ ahụ site n'aha Ya n'ụwa ma ọ bụ n'eluigwe, Ọ bụkwa Ya bụ Onye na-anụ ihe niile, Onye maara ihe niile."

Maka izi ezi nke agbamume e nyere maka nke ahụ site n'aka Onye-ozi Chineke ﷺ, nakwa na nke ahụ bụ ihe na-akpata nchekwa pụọ n'ihe ọjọọ niile.

Nke abụọ: Ihe e ji agwọ anwansi mgbe o mere gasịrị, a na-emekwa nke a site n'ọtụtụ ihe:

Nke mbụ n'ime ha: Ịbawanye n'ịrịọ Chukwu arịrịọ, nakwa ịrịọ Ya, asọ dịrị Ya, ka Ọ wepụ ihe ọjọọ, ma chụpụkwa ihe isi ike.

Nke abụọ n'ime ha bụ: Ịgba mbọ n'ịmata ebe anwansi ahụ dị n'ala, n'ugwu, ma ọ bụ n'ihe ndị ọzọ; mgbe a matara ya, wepụta ya, ma bibie ya, anwansi ahụ ga-emebi, nke a bụkwa otu n'ime ọgwụgwọ kacha aba uru maka anwansi.

Nke atọ ya bụ: Ruqyah site n'iji okwu ncheta na ekpere ndị iwu akwadoro, ha dịkwa ọtụtụ; ụfọdụ n'ime ihe ndị a bụ:

Ihe egosipụtara n'okwu Onye ozi Chukwu ﷺ:

«اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا».

«O Chineke, Onye nwe mmadụ, wepụ ihe mgbu a, ma nye ọgwụgwọ, Ị bụ Onye na-agwọ ọrịa, ọ dịghị ọgwụgwọ ọzọ ma ọ bụghị ọgwụgwọ Gị, ọgwụgwọ nke na-adịghị ahapụ ọrịa ọ bụla.» O kwuo ya ugboro atọ,

N'ime nke ahụ bụ: Ruqyah ahụ nke Jibril kpeere Onye-amụma ﷺ, nke bụ okwu ya sị:

«بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ».

"N'aha nke Chukwu, a na m agụrụ gị ekpere nchebe, pụọ n'ihe ọ bụla na-emerụ gị ahụ, na pụọ n'ihe ọjọọ nke mkpụrụobi ọ bụla ma ọ bụ anya onye anyaụfụ, ka Chukwu gwọọ gị, N'aha nke Chukwu, a na m agụrụ gị ekpere nchebe." Ọ ga-ekwugharị ya ugboro atọ.

Otu n'ime ihe ndị a —nke a bụkwanị ọgwụgwọ bara uru maka nwoke ma ọ bụrụ na e gbochie ya isoro nwunye ya nwee mmekọahụ—: bụ ka ọ were akwụkwọ osisi na-asacha dị ndụ dị asaa, jiri nkume ma ọ bụ ihe yiri ya kụpịa ha, tinye ha n'ime arịa, wụkwasị ha mmiri ga-ezuru ya iji saa ahụ, wee gụọ ihe ndị a n'ime ya:

Ayat Al-Kursi, na

﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1﴾

{Sị: Unu ndị na-ekweghị ekwe} [Surah Al-Kafirun: 1]، na

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1﴾

{Sị: Ọ bụ Chukwu, naanị Otu} [Surah Al-Ikhlas: 1]، na

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1﴾

{Sị: M na-arịọ Onyenwe chi ọbụbọ maka mgbaba} "[Surah Al-Falaq: 1]، na"

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1﴾

{Sị: A na m achọ nchedo n'aka Onye nwe ndị mmadụ} [Surah An-Nas: 1]،

Ya na, amaokwu anwansi ahụ dị n'ime Surah Al-A'raf, nke bụ okwu Chukwu Onye dị nsọ:

﴿وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ117 فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ118 فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ119﴾

{Anyị wee kpugheere Mozis sị: Tụda mkpara gị. Ozugbo ahụ, o wee loro ihe ụgha ha chepụtara. 117

Eziokwu wee guzosie ike, ọrụ ha nile wee bụrụ ihe efu 118

E wee merie ha n'ebe ahụ, ha wee chigharịa bụrụ ndị e wedara n'ala 119} [Sọọdụ Al-A'raf: 117-119]،

Ya na, amaokwu ndị ahụ dị n'ime Surah Yunus, nke bụ okwu Chukwu Onye dị nsọ:

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ79 فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ80 فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ81 وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82﴾

{Fero wee kwuo sị: Weterenụ m dibịa anwansi ọ bụla maara ihe nke ọma. 79

Mgbe ndị na-eme anwansi bịara, Mozis wee sị ha: Tụdanụ ihe unu ga-atụda. 80

Ya mere, mgbe ha tụsịrị ihe ha, Mozis wee sị: Ihe unu ji bịa bụ anwansi. N'ezịe, Chukwu ga-eme ka ọ bụrụ ihe efu. N'ezịe, Chukwu anaghị edozi ọrụ ndị na-emebi ihe. 81

Chukwu na-eme ka eziokwu guzosie ike site n'okwu Ya, ma ọ bụrụgodi na ndị ajọ omume akpọ ya asị 82} [Surah Yunus: 79-82].

Na amaokwu ndị ahụ dị n'ime Surah Ta-Ha:

﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ65 قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ66 فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ67 قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ68 وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ69﴾

{Ha kwuru sị: Mozis, ma ọ bụ gị tụba, ma ọ bụ anyị abụrụ ndị mbụ ga-atụba 65

Ọ sịrị: Kama, tụenụ. Mgbe ahụ, ụdọ ha na mkpara ha bịara dị ya n'anya, site n'anwansi ha, na ha na-agagharị ngwa ngwa 66

Mozis wee tụọ egwu n'ime onwe ya 67.

Anyị sịrị: Atụla egwu, n'ezie, i bụ onye kachasị elu 68

Tụdakwa ihe dị n'aka nri gị, ọ ga-eloda ihe ha mere. N'ezịe, ihe ha mere bụ naanị aghụghọ onye anwansi, onye anwansi agaghịkwa enwe ihe ịga nke ọma n'ebe ọbụla ọ gara 69} [Sọọdụ Taha: 65-69].

Mgbe a gụchara ihe a kpọtụrụ aha n'ime mmiri ahụ, ọ ga-aṅụ ya ntakịrị ugboro atọ wee jiri nke fọdụrụnụ saa ahụ ya. Site na nke a, ọrịa ahụ ga-ala, ma Allah kwe (Insha Allah). Ọ bụrụ na ọ dị mkpa iji ya mee ihe ugboro abụọ ma ọ bụ karịa, o nweghị nsogbu ime otu ahụ ruo mgbe ọrịa ahụ ga-ala.

Ya mere, ekpere ncheta, ekpere nchedo, na ụzọ ndị a so n'ihe kachasị mkpa n'igbochi ihe ọjọọ nke anwansi na ihe ọjọọ ndị ọzọ. Ha bụkwa ngwá agha kachasị ukwuu iji wepụ anwansi mgbe ọ dakwasịrị mmadụ; maka onye nọgidere na-eme ha n'eziokwu na okwukwe, na ntụkwasị obi na Chineke, na ịdabere na Ya, yana inwe obi iru ala maka ihe ha na-egosi.

Nke a bụ ihe e nwere ike ịkọwa n'ime ihe ndị a na-eji egbochi anwansi, ma na-eji ha agwọ ya. Ọ bụ n’aka Chineke ka mmezu na ịga nke ọma niile dị.

N'ebe a, otu okwu dị mkpa na-abata, nke bụ ịgwọ anwansi site n'ọrụ ndị na-eme anwansi, nke a na-eme site na ịbịaru ndị mmụọ (Jinn) nso site n'igbu àjà ma ọ bụ ihe ndị ọzọ e ji abịaru nso; nke a ekweghị omume; n'ihi na ọ bụ ọrụ Ekwensu; kama, ọ bụ Nnukwu isokọ Chukwu; Dịkwa ka o kwesịghị ịgwọ ya site n'ịjụ ajụjụ n'aka ndị na-agba afa, ndị na-akọ ọdịnihu, na ndị anwansi, nakwa itinye ihe ha na-ekwu n'ọrụ; n'ihi na ha enweghị okwukwe, nakwa n'ihi na ha bụ ndị ụgha na ndị ajọ omume na-azọrọ na ha maara ihe zoro ezo, na-aghọgbukwa ndị mmadụ. Onye Ozi (ka udo na ngọzi Chukwu dịrị ya) adọla aka ná ntị megide ịgakwuru ha, ịjụ ha ajụjụ, na ikwere ha, dịka e kọwarala nke a ná mmalite ozi a, Ya mere, ọ bụ iwu ịkpachara anya maka nke ahụ, a kọkwara ya n'akụkọ ziri ezi site n'aka Onye ozi Chineke ﷺ na a jụrụ ya gbasara Nushrah, o wee sị:

«هِيَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ».

«Ọ bụ site n'ọrụ ekwensu», Imam Ahmad na Abu Dawud kọrọ ya n'usoro akụkọ dị mma.

Nushrah bụ iwepụ anwansi n'ahụ onye a kpara anwansi. Ihe Onye-amụma ﷺ bu n'obi n'okwu ya a bụ: Nushrah nke ndị oge amaghị ihe (Jahiliyyah) na-eme, nke bụ: ịrịọ dibịa anwansi ka o wepụ anwansi, ma ọ bụ iwepụ ya site n'iji anwansi yiri ya nke sitere n'aka dibịa anwansi ọzọ.

Ma banyere ịgwọ ya site n'iji ruqyah, ekpere nchebe nke iwu kwadoro, nakwa ọgwụ ndị a nabatara, ọ nweghị ihe ọjọọ dị na nke ahụ, dị ka e kwuru na mbụ, N'ezie, nnukwu ọkà mmụta bụ Ibn al-Qayyim, nakwa Sheikh Abdul Rahman bin Hasan kwupụtara nke a doro anya n'ime Fath al-Majid, ka Allah nwee ebere n'ebe ha abụọ nọ, ndị ọzọ na-abụghị ha n'ime ndị ọkà mmụta kwupụtakwara nke a.

Chineke bụ Onye a na-arịọ ka O nye ndị Alakụba ịga nke ọma n'inweta nchedo pụọ n'ihe ọjọọ ọ bụla, na ka O chekwaara ha okpukpe ha, nye ha nghọta miri emi n'ime ya, yana nchedo pụọ n'ihe ọ bụla na-emegide iwu Ya.

Ka Chineke gozie ohu Ya na onye ozi Ya Muhammad, ma gozie ezinụlọ ya na ndị na-eso ụzọ ya ma nye ya udo.

Ịdọ aka ná ntị megide ịrụ ụlọ alakụba n'elu ili

Abdulaziz bin Abdullah bin Baz

***

ig397v5.0 - 23/07/2026