Тврђава муслимана из Књиге зикрова и Суннета - Српски

PHPWord

حِصْنُ المُسْلِمِ

مِنْ أَذْكَارِ الكِتَابِ وَالسُّنَّةِ

Тврђава муслимана из Књиге зикрова и Суннета

د. سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ وَهْفٍ الْقَحْطَانِيُّ

Сиромах пред Аллахом Узвишеним

Се'ид б. Али б. Вехф ел-Кахтани

بِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ

Тврђава муслимана из Књиге зикрова и Суннета

У име Аллаха Милостивог, Самилосног

Увод

Хвала Aллаху, од Њега помоћ и опрост тражимо. Од Aллаха тражимо заштиту од зла нас самих и зла наших лоших поступака. Онога кога Aллах упути, нико у заблуду не може навести, а кога Он у заблуди остави, нико га на Прави пут не може упутити. И сведочим да нема другог бога осим Једног, Јединог Аллаха, Који нема друга. И сведочим да је Мухамед Његов роб и посланик. Нека су благослов и мир на њега, његове другове и његову породицу, и на све оне који их следе у добру до Судњег дана. А затим:

Ово је сажетак који сам сажео из своје књиге: „Зикр, дова и лечење рукјом из Књиге и Суннета”¹. У њему сам сажео део о зикровима, како би био лаган за ношење на путовања.

Ограничио сам се на текст зикра, и задовољио сам се да наведем један или два извора који се налазе у оригиналном делу. Ко жели да сазна ко је асхаб или жели детаљнији извор хадиса, нека се врати на оригинално дело. Молим Узвишеног Аллаха, Његовим лепим именима и узвишеним својствима, да ово дело учини искреним ради Његовог Племенитог Лица, да се њиме окористим за живота мога и након моје смрти, те да њиме окористи сваког ко га буде читао, или штампао, или буде узрок његовог ширења. Он је заиста Господар Који то може. Нека је салават и селам на нашег веровесника Мухамеда, његову породицу, све асхабе, и све оне који их следе у добру до Судњег дана.

Аутор

Написано у месецу саферу, 1409. хиџретске године.

***

Вредност зикра

Рекао је Узвишени Аллах:

﴿فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ 152﴾

,,Зато се сетите Мене (покорношћу), и Ја ћу вас да се сећам (опраштањем)! И захваљујте Ми, и немојте Ми незахвални бити!“²

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا41﴾

,,О верници, Аллаха пуно спомињите.“³

﴿...وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا﴾

,,...и мушкарцима који често спомињу Аллаха и женама које често спомињу Аллаха - Аллах је, заиста, за све њих опрост и велику награду припремио.“⁴

﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ 205﴾

,,И спомињи свога Господара у себи, понизно и са страхопоштовањем и не подижући јако глас - ујутро и навече, и не буди међу немарнима.“⁵

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ، وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ ربَّهُ، مَثَلُ الحَيِّ وَالمَيِّتِ».

„Пример онога ко спомиње свога Господара и онога ко Га не спомиње је као пример живог и мртвог.“⁶

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«أَلَا أُنبِّئُكُم بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالوَرِقِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقِكُم؟» قَالُوا بَلَى. «ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى».

,,Хоћете ли да вас обавестим о вашим најбољим делима, која су најодабранија код вашег Владара, која вас уздижу на највише степене, која су вам боља од удељивања злата и сребра, и која су боља од сукоба с непријатељем у којем бисте их ви убијали а и они вас?’ ‘Свакако!’, одговорише они. ‘Зикруллах - спомињање Узвишеног Аллаха.’“⁷

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً».

„Аллах Узвишени каже: ‘Ја сам према мишљењу мога роба о Мени, и Ја сам с њим кад Ме спомене. Ако Ме спомене у себи, споменем га у Себи. Ако Ме спомене у друштву, споменем га у бољем друштву од његовог. Ако Ми се приближи за један педаљ, приближим му се за један аршин. Ако Ми се приближи за један аршин, приближим му се за један хват. Ако Ми приђе ходом, доћи ћу му трчећи.’“⁸

Од Абдуллаха бин Бусра, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је неки човек рекао Аллаховом Посланику: „Аллахов Посланиче, много је исламских прописа, па ми кажи нешто најважније чега ћу се придржавати.“ Он му је рекао:

«لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».

„Нека ти је језик непрестано влажан од спомињања и величања Аллаха“⁹

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ: ﴿الــم﴾ حَرْفٌ، وَلَكِنْ: أَلِفٌ حَرْفٌ، وَلَامٌ حَرْفٌ، وَمِيْمٌ حَرْفٌ».

„Ко проучи харф (слово) из Аллахове књиге имаће награду, а награда се умногостручава десет пута. Не кажем да је Елиф лам мим један харф, већ је елиф харф, лам је харф и мим је харф.“¹⁰

Преноси се од 'Укбе бин 'Амира, Аллах био задовољан њиме, да је рекао: „Изашао је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, а ми смо били на Суффи, па је рекао:“

«أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ، أَوْ إِلَى العَقِيقِ، فَيَأْتيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ؟»

„Ко од вас воли да свакога јутра оде у Бутхан или у Акик, па да се оданде врати са две крупне деве, без греха и кидања родбинске везе?“ Ми смо рекли: „О Аллахов Посланиче, ми то желимо“, а он рече:

«أَفَلَا يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى المَسْجِدِ فَيَعْلَمَ، أَوْ يَقْرَأَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عز وجل خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ، وَثَلاثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثٍ، وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ، وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ».

„Зар не би неко од вас поранио у џамију, па да научи или проучи два ајета из Аллахове књиге, Узвишеног и Величанственог, што му је боље од две камиле; а три су му боља од три, а четири су му боља од четири, и од одговарајућег броја камила?“¹¹

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао:

«مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ، كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ، وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجِعًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةٌ».

„Ко седне на место нема спомињања Аллаха, то ће му бити мањкавост од Аллаха, и ко легне на место без спомињања Аллаха, то ће му бити мањкавост од Аллаха.“¹²

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао:

«مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًَا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ، وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، فَإِنْ شَاءَ عذَّبَهُمْ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ».

„Ниједна група се неће састати на једном месту, без спомињања Аллаха и без доношења салавата на Посланика, саллаллаху 'алејхи ве селлем, а да се на Судњем дану неће покајати. Па, ако Аллах хоће, казниће их, а ако хоће, опростиће им.“¹³

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао:

«مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ لهُمْ حَسْرةً».

„Нема скупине која устане са скупа на којем нису спомињали Бога, узвишен је Он, а да неће устати као да су били за трпезом на којој је била лешина магарца, и они ће због тога зажалити (што нису спомињали Бога).“¹⁴

1. Зикрови везани за буђење из сна

«الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ».

«Ел-хамду лиллахиллези ахјана ба'де ма ематена ве илејхин-нушур.» (Хвала Аллаху, Који нас је оживео након што нас је усмртио, и Њему припада оживљавање).¹⁵

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ للَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي».

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући. Слава Аллаху, и хвала Аллаху, и нема бога осим Аллаха, и Аллах је највећи, и нема моћи ни снаге осим код Аллаха, Узвишеног, Величанственог. Господару, опрости ми.“¹⁶

«الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ».

„Хвала Аллаху Који ми је очувао тело здравим, душу ми повратио и дозволио ми да Га спомињем.“¹⁷

﴿إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 190 ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ 191 رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ192 رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ 193 رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 194 فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ 195 لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 196 مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 197 لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ 198 وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 199 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 200﴾

,,У стварању небеса и Земље, и у измени ноћи и дана, заиста су знакови за разумом обдарене,

који Аллаха спомињу стојећи, седећи и лежећи на својим боковима, и размишљају о стварању небеса и Земље. „Господару наш, Ти ово ниси створио узалуд! Узвишен си Ти и сачувај нас од патње у Ватри!

Господару наш, онога кога Ти будеш у Ватру бацио, већ си га понизио, а неправедницима неће да буде помагача!

Господару наш, ми смо чули гласника који позива вери: Верујете у вашег Господара! Па смо поверовали! Господару наш, опрости нам грехе, и покриј наше лоше поступке, и усмрти нас са честитима!

Господару наш, дај нам оно што си нам обећао преко Својих посланика и не понизи нас на Судњем дану! Ти, заиста, не кршиш Своје обећање!

И њихов Господар им се одазва: Ниједном између вас који добро чини, био мушкарац или жена, дела нећу да поништим; ви сте једни од других. Онима који се иселе и који буду из својих домова прогнани, и који буду мучени на Моме путу, и који се буду борили и погинули, сигурно ћу лоша дела да покријем и сигурно ћу да их уведем у рајске баште, кроз које реке теку. Награда је то од Аллаха, а код Аллаха је награда најлепша.

Нека те никако не обмањује то што они који не верују свуда по свету незахвално богатством располажу.

Кратко уживање, а затим пакао ће бити њихово боравиште; а ужасно је то пребивалиште!

Али, онима који се Господара свога боје припадају рајске баште кроз које теку реке; у њима ће вечно да остану, Аллах ће да их почасти. А оно што је код Аллаха, боље је за честите.

,,Има и оних којима је дата Књига који верују у Аллаха и у оно што је вама објављено, и у оно што је њима објављено, који су понизни Аллаху и не продају Аллахове речи за нешто безвредно. Њима припада награда њиховог Господара, а Аллах ће, заиста, брзо да сведе рачун.“

О ви који верујете, будите стрпљиви и издржљиви, устрајно бдијте и бојте се Аллаха, да бисте успели!“

[Али Имран: 190-200]¹⁸

2. Дова приликом облачења одеће

«الحَمْدُ للَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّة...».

«Нека је хваљен Аллах који ме је оденуо овом (одећом) и дао ми опскрбу без моје снаге и моћи...»¹⁹

3. Дова приликом облачења нове одеће.

«اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ».

«Господару, Теби припада хвала, Ти си ме овим оденуо. Од Тебе тражим његово добро и добро за које је начињено, и утичем Ти се од његовог зла и зла за које је начињено»²⁰

4. Молитва за онога ко обуче нову одећу

«تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى».

,,Да се износи па да је Узвишени Аллах замени.“²¹

«اِلبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا».

„Носи ново, живи часно и умри као шехид.“²²

5. Шта се учи приликом скидања одеће

«بِسْمِ اللَّه».

„Бисмиллах“²³

6. Дова приликом уласка у тоалет

«[بِسْمِ اللَّهِ] اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبْثِ وَالخَبَائِثِ».

«[Бисмиллах] Аллахумме, инни е'узу билке минел-хубси вел-хаба'иси.»²⁴

7. Дова која се учи при изласку из тоалета

«غُفْرَانَكَ».

,,Тражим Твој опрост.“²⁵

8. Зикр који се учи пре абдеста

«بِسْمِ اللَّهِ».

,,Бисмиллах“²⁶

9. Зикр који се учи након завршетка абдеста

«أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ..».

«Сведочим да нема божанства осим Аллаха, Јединог, Који нема судруга, и сведочим да је Мухаммед Његов роб и посланик...»²⁷

«اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ المُتَطَهِّرِينَ».

„Господару, учини ме од оних који се много кају и учини ме од оних који се чисте.“²⁸

«سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ».

„Слављен и хваљен нека си, Аллаху, сведочим да нема божанства осим Тебе, молим Те за опрост и Теби се кајем.“²⁹

10. Зикр који се учи при изласку из куће

«بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّّا بِاللَّهِ».

„У име Аллаха, у Аллаха се уздам, и нема промене нити моћи осим уз Њега.“ (Бисмиллахи, тевеккелту ‘алаллахи, ве ла хавле ве ла куввете илла биллахи).³⁰

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ».

«Аллаху, Теби се утичем да не одведем некога у заблуду, нити да мене неко одведе у заблуду; да не наведем некога на грех, нити да мене неко наведе на грех; да не учиним некоме неправду, нити да мени неко учини неправду; да не поступим према некоме непримерено, нити да неко према мени тако поступи.»³¹

11. Зикр који се учи при уласку у кућу

«بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ».

„Бисмиллахи велеџна, ве бисмиллахи хареџна, ве 'алаллахи раббина тевеккелна, сумме лијуселлим 'ала ехлихи.“ „У име Аллаха улазимо, и у име Аллаха излазимо, и на Аллаха, Господара нашег, се ослањамо, а затим нека поздрави своје укућане.“³²

12. Молитва која джсе учи приликом одлазка у џамију

«اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا، وَعَظِّمْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِي نُورًا، وَفِي شَعْرِي نُورًا، وَفِي بَشَرِي نُورًا».

„Аллаху, учини да у моме срцу буде светло, и на моме језику светло, и у мојим ушима светло, и у мојим очима светло, и изнад мене светло, и испод мене светло, и с моје десне стране светло, и с моје леве стране светло, и испред мене светло, и иза мене светло, и учини да у мојој души буде светло, и подари ми велико светло, и увећај ми светло, и обасјај ме светлом, и учини ме светлом. Аллаху, подари ми светло, и учини да у мојим живцима буде светло, и у моме месу светло, и у мојој крви светло, и у мојој коси светло, и у мојој кожи светло.“³³

«اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي... وَنُورًا فِي عِظَامِي» «وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا» «وَهَبْ لِي نُورًا عَلَى نُورٍ».

„Господару, учини да у моме гробу буде светло... и у мојим костима светло.“³⁴ „И повећај ми светло, и повећај ми светло, и повећај ми светло.“³⁵ „И подари ми светло над светлом.“³⁶

13. Дова за улазак у џамију

(Отпочиње улазак десном ногом)³⁷, и рећи:

«أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»

„Утичем се Аллаху Величанственом, Његовом Лицу племенитом и Његовој одувек постојећој власти од проклетог шејтана.“³⁸

«بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ» «وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ»

„Бисмиллахи, вес-салату“ (У име Аллаха, и благослов)³⁹ „вес-селаму 'ала ресулиллах“ (и селам на Аллаховог Посланика).⁴⁰

«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ».

„Аллаху, отвори ми врата Своје милости.“⁴¹

14. Дова за излазак из џамије

Отпочиње излазак левом ногом ⁴² и каже:

«بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ،

У име Аллаха, и нека су салавати и селами на Аллаховог Посланика,

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك،

Аллаху, ја Те молим за Твоју доброту,

اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».

Аллаху, сачувај ме од проклетог шејтана.»⁴³

15. Езански зикрови

Говори исто што и муjeзин, осим код речи ,,Хајје 'алессалах“ и ,,Хајје 'алел-фелах“, па каже:

«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ».

,,Ла хавле ве ла куввете илла биллах. (Нема промене нити моћи осим вољом Аллаха).“⁴⁴

Узвишени је рекао:

«وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًَّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًَا»

„И ја сведочим да нема истинског бога осим Аллаха Јединог, Који нема судруга, и да је Мухаммед Његов роб и посланик. Задовољан сам Аллахом као Господаром, Мухамедом као Послаником и исламом као вером.“⁴⁵

(То се изговара након мујезиновог келимеи-шехадета).⁴⁶

(Треба донети салават на Посланика, саллаллаху алејхи ве селлем, по завршетку понављања за мујезином).⁴⁷

Затим проучити дову:

«اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًَا مَحمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ المِيعَادَ]».

«Аллаху мој, Господару овог потпуног позива и управо успостављене молитве, подари Мухаммеду степен у рају — Ел-Весиле, и почасти га као ниједног другог Свог роба. Уздигни га на Похваљено место које си му обећао, јер [Ти, заиста, не кршиш обећање.]»⁴⁸

Нека упути дову за себе између езана и икамета, јер се дова тада не одбија.⁴⁹

16. Почетна дова

«اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالماءِ وَالبَرَدِ».

«Аллаху мој, удаљи ме од мојих грехова као што си удаљио исток од запада, Аллаху мој, очисти ме од грехова као што се чисти бела одећа од прљавштине, Аллаху мој, опери ме од мојих грехова снегом, водом и градом.»⁵⁰

«سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ».

„Слављен нека си и хваљен, Аллаху, благословљено је Твоје име, узвишено је Твоје величанство, и нема истинског бога осим Тебе.“⁵¹

«وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًَا وَمَا أَنَا مِنَ المُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ المُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعًَا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ».

«Као правоверник, усмеравам лице своје Ономе Који је небеса и Земљу створио; и ја нисам многобожац. Мој намаз и моји обреди, мој живот и моја смрт припадају Аллаху, Господару светова. Он нема Себи равног, тако ми би наређено и ја сам одани муслиман. Аллаху мој, Ти си Владар и нема Бога осим Тебе, Ти си Господар мој, а ја сам роб Твој. Себи сам насиље починио и грех свој признајем, зато опрости ми сваки грех мој, јер нико други осим Тебе грехе не опрашта. Најлепшем моралу ме усмери, јер нико други осим Тебе најлепшем моралу не упућује. Отклони од мене лош морал, јер само Ти оно што је ружно одстрањујеш. Теби се одазивам и Теби хитам, јер свако добро је само код Тебе, а зло се Теби не приписује, вољом Твојом ја јесам и Теби припадам, о Ти Благодариви и Узвишени. Од Тебе опроста тражим и Теби своје покајање управљам.»⁵²

«اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ».

„Аллаху мој, Господару Џебраила, и Микаила и Исрафила, Створитељу небеса и Земље, Зналче скривеног и видљивог - Ти судиш међу робовима Својим у питањима у којима се они разилазе. Разлучи ми истину од неистине, јер само Ти на Прави пут упућујеш онога кога Ти хоћеш.“⁵³

«اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًَا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا»

„Аллах је велик и достојан величања, Аллах је велик и достојан величања, Аллах је велик и достојан величања, и Аллаху припада неизмерна хвала, и Аллаху припада неизмерна хвала, и Аллаху припада неизмерна хвала, и слављен нека је Аллах ујутро и навечер“

Три пута.

«أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ».

„Утичем се Аллаху од шејтана: од његове надмености, његовог сихра и његове лудости.“⁵⁴

«اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الحَمْدُ] [أَنْتَ الحَقُّ، وَوَعْدُكَ الحَقُّ، وَقَوْلُكَ الحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الحَقُّ، وَالجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ ﷺ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ] [وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ]».

«Аллаху, Теби припада хвала ⁵⁵, Ти си светлост небеса и Земље и онога што је на њима, и Теби припада хвала, Ти си Управитељ небеса и Земље и онога што је на њима, [и Теби припада хвала, Ти си Господар небеса и Земље и онога што је на њима] [и Теби припада хвала, Теби припада власт над небесима и Земљом и оним што је на њима] [и Теби припада хвала, Ти си Владар небеса и Земље] [и Теби припада хвала] [Ти си Истина, и Твоје обећање је истина, и Твој говор је истина, и сусрет с Тобом је истина, и рај је истина, и пакао је истина, и посланици су истина, и Мухаммед, саллаллаху алејхи ве селлем, је истина, и Судњи дан је истина] [Аллаху, Теби сам се предао, и на Тебе сам се ослонио, и у Тебе сам поверовао, и Теби сам се обратио, и ради Тебе сам се супротстављао, и код Тебе сам суд тражио. Па опрости ми оно што сам починио и оно што ћу тек починити, оно што сам сакрио и оно што сам јавно урадио] [и оно што Ти боље знаш о мени од мене самог] [Ти си Онај Који унапређује и Ти си Онај Који уназађује, нема божанства осим Тебе] [Ти си мој Бог, нема божанства осим Тебе] [Нема снаге ни моћи осим уз Аллаха]»⁵⁶

17. Дова на руку'у

«سُبْحانَ رَبِّيَ العَظِيمِ».

«Слављен нека је мој Моћни Господар».

Три пута.⁵⁷

«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي».

„Величанствен си Ти, Господару наш, и Теби нека је хвала. Аллаху, опрости ми.“⁵⁸

«سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ».

«Суббухун, Куддусун, Раббул-мела'икети вер-рух (Свети и Слављени, Господар мелека и Џибрила).»⁵⁹

«اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي]».

„Аллаху драги, Теби се клањам, у Тебе верујем и Теби се покоравам. Скрушени су пред Тобом мој слух, мој вид, мој мозак, моје кости и моји живци, [и све што носе моја стопала]“⁶⁰

«سُبْحَانَ ذِي الجَبَرُوتِ، وَالمَلَكُوتِ، وَالكِبْرِيَاءِ، وَالعَظَمَةِ».

«Слављен нека је Власник свемоћи, власти, величине и величанства.»⁶¹

18. Дова приликом подизања са руку'а

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ».

,,Семи'аллаху лимен хамидех“ (Аллах је чуо онога ко Га хвали)⁶²

«رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ، حَمْدًا كَثيرًا طَيِّبًا مُبارَكًا فِيهِ».

«Господару наш, Теби нека је хвала — велика, лепа и благословљена.»⁶³

«مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ العَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ».

«Пуноћу небеса, и пуноћу Земље, и пуноћу онога што је између њих, и пуноћу свега што Ти, поред тога, пожелиш. Ти си достојан сваке хвале и славе. То је најистинитије и најдоличније што роб може изговорити, а сви смо ми Твоји робови. Што Ти даш, нико не може спречити; а што Ти ускратиш, нико не може дати. Ниједном богаташу његово богатство неће користити код Тебе.»⁶⁴

19. Молитв сеџде

«سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى»

,,Слављен нека је мој Узвишени Господар (субхане раббијел-а'ла)“

Три пута.⁶⁵

«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي».

„Величанствен си Ти, Господару наш, и Теби нека је хвала. Аллаху, опрости ми.“⁶⁶

«سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ».

,,Суббухун Куддусун, Раббул-мелаикети вер-рух (Свети и Слављени, Господар мелека и Џибрила).“⁶⁷

«اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ».

„Аллаху драги, Теби се клањам, у Тебе верујем и Теби се покоравам. Лице моје на сеџду пада Ономе који га је створио, уобличио и дао му слух и вид. Благословљен је Аллах, најбољи Створитељ.“⁶⁸

«سُبْحَانَ ذِي الجَبَرُوتِ، وَالمَلَكُوتِ، وَالكِبْرِيَاءِ، وَالعَظَمَةِ».

„Слављен нека је Господар силе, власти, величине и величанства.“⁶⁹

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَّتَهُ وَسِرَّهُ».

„Аллаху, опрости ми све грехе, мале и велике, раније и касније, јавне и тајне.“⁷⁰

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ».

«Заштити ме Твојим задовољством од Твоје срџбе, Твојим опростом од Твоје казне, Тобом од Тебе. Ја не умем изразити своју хвалу према Теби, Ти си онакав како си Себе похвалио!»⁷¹

20. Дова која се учи на седењу између две сеџде.

«رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي».

„Господару, опрости ми, Господару, опрости ми.“⁷²

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي».

„Господару, опрости ми, смилуј ми се, упути ме, ојачај ме, даруј ми спас, опскрби ме и уздигни ме.“⁷³

21. Молитва тилавет-сеџде

«سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ»

„Лице моје сеџду чини Ономе Који га је створио, и Који му је отворио слух и вид Својом моћи и снагом, па нека је узвишен Аллах, најлепши Створитељ!“

[Ел-Му'минун, 14]⁷⁴

«اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ».

„Господару, запиши ми њоме код Себе награду, скини са мене њоме грех, и учини је за мене код Себе ризницом, и прими је од мене као што си је примио од Свога роба Давуда.“⁷⁵

22. Тешеххуд

«التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسولُهُ».

,,Ет-техијјату лиллахи вес-салавату вет-тајјибату, ес-селаму алејке ејјухен-небијју ве рахметуллахи ве берекатуху, ес-селаму алејна ве 'ала 'ибадиллахис-салихин, ешхеду ен ла илахе иллаллах, ве ешхеду енне мухаммеден абдуху ве расулуху.“ ,,Најлепши селами Аллаху, благослови; нека је селам на тебе, Веровесниче, Аллахова милост и Његова благодат; нека је мир и нама и добрим Аллаховим робовима. Сведочим да нема бога осим Аллаха и сведочим да је Мухаммед Његов роб и Његов Посланик.“⁷⁶

23. Доношење салавата на Посланика, саллалаху алејхи ве селлем, након тешхеда.

«اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

„Аллахумме салли 'ала Мухаммедин ве 'ала аали Мухаммед, кема саллејте 'ала Ибрахиме ве 'ала аали Ибрахим, иннеке хамидун меџид. Аллахумме барик 'ала Мухаммедин ве 'ала аали Мухаммед, кема баректе 'ала Ибрахиме ве 'ала аали Ибрахим, иннеке хамидун меџид.“ „Аллаху мој, донеси салават на Мухаммеда и на његову породицу као што си донео салават на Ибрахима и на његову породицу. Заиста си Ти Хваљени и Слављени. Аллаху мој, благослови Мухаммеда и његову породицу као што си благословио Ибрахима и његову породицу. Заиста си Ти Хваљени и Слављени.“⁷⁷

«اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

«Аллаху мој, донеси салават на Мухаммеда и на његове супруге и његово потомство, као што си донио салават на Ибрахимову породицу, и благослови Мухаммеда и његове супруге и његово потомство, као што си благословио Ибрахимову породицу. Заиста си Ти Хваљени и Слављени.»⁷⁸

24. Учење молитве након задњег тешехуда (седења у намазу), пре предаје селама.

«اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ».

«Боже мој, тражим заштиту код Тебе од казне у гробу, од џехеннемске казне, од кушње живота и смрти, и од кушње Месиха Деџџала.»⁷⁹

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ المَأْثَمِ وَالمَغْرَمِ».

«Аллаху мој, Tеби се утечем од патње у кабуру, и Теби се утичем од искушења Месиха Деџџала, и Теби се утичем од искушења живота и смрти. Аллаху мој, Теби се утичем од греха и дуга.»⁸⁰

«اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ».

„Аллаху мој, заиста сам себи починио велику неправду, а грехе не опрашта нико осим Тебе. Од Себе ми подари опрост и смилуј ми се, Ти си заиста Онај Који много прашта и Самилостан је.“⁸¹

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».

„Господару, опрости ми раније и касније грехе, оно што учиних тајно и јавно, оно што сам неодмерено урадио и оно што Ти боље знаш од мене самога. Ти си Први и Последњи; нема Бога осим Тебе.“⁸²

«اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ».

„Аллаху мој, помози ме да Те спомињем, да Ти захваљујем и на најлепши начин да Ти ибадетим.“⁸³

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ العُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ القَبْرِ».

«Господару, Теби се склањам од шкртости, и Теби се склањам од кукавичлука, и Теби се склањам од тога да будем враћен у најдубљу старост, и Теби се склањам од искушења овог света и казне у кабуру.»⁸⁴

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ».

«Аллаху мој, молим Те за рај и утичем Ти се од Ватре.»⁸⁵

«اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الحَقِّ فِي الرِّضَا وَالغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ القَصْدَ فِي الغِنَى وَالفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ القَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ العَيْشِ بَعْدَ المَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ».

„Аллаху мој, Твојим знањем о скривеном и Твојом моћи над створењима, поживи ме све док знаш да је живот добар за мене, и усмрти ме ако знаш да је смрт боља за мене. Аллаху мој, тражим од Тебе страхопоштовање према Теби и тајно и јавно, и тражим од Тебе да говорим истину и у задовољству и у срџби, и тражим од Тебе умереност и у богатству и у сиромаштву, и тражим од Тебе благодат која не нестаје, и тражим од Тебе радост која не престаје, и тражим од Тебе задовољство након Твоје одредбе, и тражим од Тебе угодан живот после смрти, и тражим од Тебе сласт гледања у Твоје лице, и чежњу за сусретом с Тобом, без штетне невоље и без искушења које у заблуду одводи. Аллаху мој, украси нас украсом имана, и учини нас онима који упућују и који су упућени.»⁸⁶

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِّيمُ».

«Господару, заиста Те молим, о Аллаху, Ти Који си Један, Једини, Уточиште свему, Који ниси родио и рођен ниси, и Коме нико раван није, да ми опростиш грехе моје, јер Ти си заиста Онај Који много прашта и Самилостан је.»⁸⁷

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، المَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ».

„Аллаху, Теби припада сва хвала, нема истинског бога осим Тебе, Јединога, Ти немаш судруга, Ти си Онај Који пуно дајеш. О Створитељу небеса и Земље, о Власниче величанства и племенитости, о Живи, о Вечни, од Тебе тражим рај и утичем Ти се од Ватре.“⁸⁸

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ».

„О Аллаху, молим Те, јер ја сведочим да си Ти Аллах, нема истинског бога осим Тебе, Једини, Уточиште свему, Који није родио и рођен није, и Коме нико раван није.“⁸⁹

25. Зикрови који се уче након селама у намазу.

«أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Молим Аллаха за опрост

Три пута.

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ».

Аллахумме ентес-селаму, ве минкес-селам. Тебаректе ја зел-џелали вел-икрам. (Боже, Ти си Спас и од Тебе је спас. Узвишен си, о Величанствени и Племенити.)⁹⁰

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга. Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући.“

Три пута.

اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ».

,,О Аллаху, нико не може ускратити оно што Ти даш, нити може дати оно што Ти ускратиш, и не користи имућноме његова имућност пред Тобом.“⁹¹

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ».

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга. Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући. Нема моћи ни снаге осим код Аллаха. Нема истинског бога осим Аллаха, и не обожавамо никога осим Њега. Њему припада благодат и Њему припада доброчинство, и Њему припада најлепша похвала. Нема истинског бога осим Аллаха, искрено Њему веру посвећујемо, макар неверницима било мрско.“⁹²

«سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ

„Слављен нека је Аллах, хвала Аллаху и Аллах је највећи.“

Тридесет и три пута.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга. Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући.“⁹³

﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1 ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2 لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3 وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4﴾

Реци: „Он је Аллах - Један!

Аллах је Уточиште сваком.

Није родио и рођен није,

и нико Му раван није!“

[Ел-Ихлас: 1-4]

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2 وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3 وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4 وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5﴾

Реци: „Тражим уточиште код Господара свитања,

од зла онога што је Он створио

и од зла мркле ноћи кад разастре тмине

и од зла оних које дувају у чворове,

и од зла завидника кад завиди“

[Ел-Фелек: 1-5]

﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1 مَلِكِ ٱلنَّاسِ2 إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3 مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4 ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5 مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6﴾

Реци: „Тражим уточиште код Господара људи,

Владара људи

Бога људи

од зла оног који уноси зле мисли па се сакрије,

који зле мисли уноси у срца људи;

од духова и људи.“

[Ен-Нас: 1-6]

Ово треба проучити након сваког намаза.⁹⁴

﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ255﴾

,,Аллах је, нема бога осим Њега, Живи и Самоопстојећи Одржаватељ! Не обузима Га ни дремеж ни сан! Његово је оно што је на небесима и на Земљи! Ко може пред Њим да се заузима без Његовог допуштења?! Он зна шта је било пре и шта ће да буде после њих и они не могу да обухвате од Његовог знања осим колико Он жели. Његов Курсиј обухвата и небеса и Земљу и Њему није тешко да их одржава! Он је Свевишњи и Величанствени!“

[Ел-Бекаре: 255] Након сваког намаза.⁹⁵

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Њему припада власт и Њему припада захвала, Он оживљава и усмрћује, и Он је Свемогући.“

Десет пута после акшам-намаза и сабах-намаза.⁹⁶

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»

„Аллаху мој, тражим од Тебе корисно знање, добру опскрбу и примљено дело“

بَعْدَ السَّلامِ مِنْ صَلَاةِ الفَجْرِ.

После предаје селама са сабах-намаза.⁹⁷

26. Дова која се учи приликом истихара-намаза

Џабир б. Абдуллах, радијаллаху анхума, казао је: ,,Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, поучавао нас је истихари у свим стварима, као што нас је поучавао некој сури из Кур'ана, говорећи:

«إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ:

Када неко од вас науми да уради неки посао, нека клања два реката мимо фарза, затим нека каже:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ».

‘Боже, Твојим знањем од Тебе тражим најбољи избор, и Твојом моћи од Тебе тражим снагу, и молим Те за Твоју велику доброту; јер Ти можеш, а ја не могу, Ти знаш, а ја не знам, и Ти си Познавалац свега скривеног. Боже, ако је ова ствар – и нека именује своју потребу – добра за мене у мојој вери, мом животу и исходу моје ствари – или је рекао: у њеном скором и касном исходу – онда ми је одреди, олакшај ми је, а затим ми је благослови. А ако је ова ствар лоша за мене у мојој вери, мом животу и исходу моје ствари – или је рекао: у њеном скором и касном исходу – онда је одврати од мене и мене одврати од ње, и одреди ми добро где год било, а затим ме учини задовољним тиме.’“⁹⁸

Неће се кајати онај ко тражи упуту од Створитеља, посаветује се са верницима и буде постојан у свом послу, јер је Аллах Узвишени рекао:

﴿...وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ...﴾.

,,...и договарај се са њима. А када се одлучиш, ослони се на Аллаха...“⁹⁹

27. Јутарњи и вечерњи зикрови

«Хвала Аллаху Једином, и нека је салават и мир на последњег Посланика.»¹⁰⁰

Утичем се Аллаху од проклетог шејтана.

[Ел-Бекара: 255]¹⁰¹

Реци: „Он је Аллах - Један!

Аллах је Уточиште сваком.

Није родио и рођен није,

и нико Му раван није!“

[Ел-Ихлас: 1-4]

Реци: „Тражим уточиште код Господара свитања,

од зла онога што је Он створио

и од зла мркле ноћи кад разастре тмине

и од зла оних које дувају у чворове

и од зла завидника кад завиди.“

[Ел-Фелек: 1-5]

Реци: „Тражим уточиште код Господара људи,

Владара људи,

Бога људи,

од зла оног који уноси зле мисли па се сакрије,

који зле мисли уноси у срца људи;

од духова и људи.“

[Ен-Нас: 1-6] Три пута ¹⁰²

«أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ المُلْكُ لِلَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَسُوءِ الكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي القَبْرِ».

«Осванули смо а Аллах и ујутру над свиме има власт, хвала Аллаху, нема другог Бога осим Аллаха Једног, Који нема судруга, Њему припада сва власт и захвала, и Он све може, Господару, подари ми добро овог дана и добро после њега, и сачувај ме зла овог дана и зла након њега, Господару, утичем Ти се од лењости и тешке старости, Господару, утичем Ти се од џехеннемске казне и од кабурске казне.»¹⁰³

А када би наступило вече, проучио би:

«أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَسُوءِ الكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي القَبْرِ».

«Ушли смо у ноћ, а Аллах и ноћу над свиме има власт. Хвала Аллаху и нема бога осим Њега Јединог, Који друга нема. Њему припада сва власт и свака хвала и Он над свачим има моћ. Аллаху мој, тражим од Тебе добро које је у овој ноћи, и добро онога што је после ње, и утичем Ти се од зла које је у овој ноћи, и зла онога што је после ње. Господару мој, Теби се склањам од лењости и погубне охолости. Теби се склањам од џехенемске казне и кабурске казне.»¹⁰⁴

«اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ».

«Аллаху, Ти дајеш да осванемо, Ти дајеш да омркнемо, Ти дајеш да живимо, Ти дајеш да умиремо и Теби се враћамо.»¹⁰⁵

А када би наступило вече, проучио би:

«اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ».

«Аллаху, Ти дајеш да омркнемо, Ти дајеш да осванемо, Ти дајеш да живимо, Ти дајеш да умиремо и Теби се враћамо.»¹⁰⁶

«اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ».

«Аллахумме Енте Рабби, ла илахе илла Енте, халактени, ве ене 'абдуке, ве ене ‘ала ‘ахдике ве ва’дике местета’ту, е’узу бике мин шерри ма сана’ту, ебу’у ¹⁰⁷ леке би ни’метике 'алејје, ве ебу’у би зенби, фагфир ли фе иннеху ла јагфиру-з-зунубе илла Енте. (Аллаху мој, Ти си мој Господар, нема истинског бога осим Тебе, Ти си ме створио и ја сам Твој роб, испуњавам завет дат Теби и радим на заслуживању Твог обећања колико могу, Теби се утичем од зла које сам урадио, признајем Твоје благодати према мени, и Теби признајем свој грех, па ми опрости, јер грехе не опрашта нико осим Тебе!)»¹⁰⁸

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ»

«Аллаху, освануо сам и позивам за сведока Тебе, носиоце Твога Арша, Твоје анђеле и сва Твоја створења, да си Ти Аллах, да нема истинског божанства осим Тебе Јединог, Који немаш судруга, и да је Мухаммед Твој роб и Твој посланик.»

Четири пута.¹⁰⁹

А када би дочекао вече, проучио би:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ»

«Аллаху, омркнуо сам и позивам за сведока Тебе, носиоце Твога Арша, Твоје анђеле и сва Твоја створења, да си Ти Аллах, да нема истинског божанства осим Тебе Јединог, Који немаш судруга, и да је Мухаммед Твој роб и Твој посланик.»

Четири пута ¹¹⁰

«اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ».

„Аллаху, свака благодат која је јутрос задесила мене или било кога од Твојих створења, од Тебе је јединог, Ти немаш друга и сувласника. Зато Теби припада сва хвала и сва захвалност.“¹¹¹

А када би наступило вече, проучио би:

«اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ».

„Аллаху, свака благодат која је вечерас задесила мене или било кога од Твојих створења, од Тебе је јединог, Ти немаш друга и сувласника. Зато Теби припада сва хвала и сва захвалност.“¹¹²

«اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»

„Господару, подари ми благостање у мом телу, Господару, подари ми благостање у мом слуху, Господару, подари ми благостање у мом виду. Нема бога осим Тебе. Аллаху, Теби се утичем од неверства и сиромаштва, и утичем Ти се од патње у кабуру. Нема бога осим Тебе.“

Три пута.¹¹³

«حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ»

„Довољан ми је Аллах, нема бога осим Њега, у Њега се уздам, и Он је Господар Арша величанственог.“

Седам пута.¹¹⁴

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».

,,Аллаху, молим заштиту Твоју на дуњалуку и на ахирету. Аллаху, молим опрост и заштиту Твоју у породици и имовини својој. Аллаху, покриј моја срамна дела и умири моју бојазан. Аллаху, сачувај ме с моје предње стране, те од свега што ме може задесити с леђа, с десне или леве стране и одозго. Призивам Твоју величину да не будем нападнут одоздо.“¹¹⁵

«اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ».

«Аллаху, познаваоче видљивог и невидљивог, Створитељу небеса и Земље, Господару свега и власниче, сведочим да нема другог бога осим Тебе. Утичем се Теби од зла самога себе, од зла шејтана и његове замке, и да учиним зло самоме себи, или га нанесем неком муслиману.»¹¹⁶

«بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ»

,,У име Аллаха, са чијим именом никакво зло ни на Земљи ни на небесима неће наудити, и Он све чује и све зна.“

Три пута.¹¹⁷

«رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًَّا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا»

„Задовољан сам Аллахом као Господаром, исламом као вером и Мухамедом, саллаллаху алејхи ве селлем, као послаником.“

Три пута.¹¹⁸

«يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ».

„О Живи, о Вечни, Твојом милошћу тражим помоћ, поправи сва моја стања и немој ме препустити самом себи ни на тренутак.“¹¹⁹

«أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ المُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا اليَوْمِ: فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ».

«Осванули смо и осванула је власт Аллахова, Господара светова. Аллаху мој, тражим од Тебе добро овог дана: његову победу, помоћ, светло, благослов и упуту. Утичем Ти се од зла које је у њему и зла које долази после њега.»¹²⁰

А када би наступило вече, проучио би:

«أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى المُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا».

«Омркли смо и омркла је власт Аллахова, Господара светова. Аллаху мој, молим Те за добро ове ноћи: њену победу, њену помоћ, њено светло, њен благослов и њену упуту, и утичем Ти се од зла онога што је у њој и од зла онога што је после ње.»¹²¹

«أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ المُشرِكِينَ».

«Осванули смо на природној вери ислама, и на речи искрености, и на вери нашег веровесника Мухамеда, саллаллаху алејхи ве селлем, на вери нашег оца Аврама, који је био правоверан, предан, и није био од многобожаца.»¹²²

А када би дочекао вече, проучио би:

«أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ المُشرِكِينَ».

«Омркнули смо на природној вери ислама, и на речи искрености, и на вери нашег веровесника Мухамеда, саллаллаху алејхи ве селлем, на вери нашег оца Аврама, који је био правоверан, предан, и није био од многобожаца.»¹²³

«سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»

„Слава Аллаху и хвала Њему.“

Сто пута.¹²⁴

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

Десет пута

¹²⁵, или једанпут у случају лењости.¹²⁶

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући.“

Сто пута ујутро.¹²⁷

«سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ»

«Слављен је Аллах и Њему припада хвала, онолико пута колико има Његових створења, онолико колико је Он задовољан, онолико колико је тежак Његов Арш и колико има мастила којим су исписане Његове речи!»

Три пута ујутру.¹²⁸

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»

„Аллаху мој, тражим од Тебе корисно знање, честиту опскрбу и примљено дело.“

Када осване.¹²⁹

«أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ»

„Тражим опрост од Аллаха и кајем Му се.“

Стотину пута у једном дану.¹³⁰

«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ»

„Утичем се савршеним Аллаховим речима од зла онога што Он ствара.“

Три пута када омркне.¹³¹

«اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبَيِّنَا مُحَمَّدٍ»

„Аллахумме салли ве селлим 'ала небијјина Мухаммед.“ (Аллаху, донеси салават и селам на нашег веровесника Мухаммеда)

Десет пута.¹³²

28. Зикрови пред спавање

(Спојио би Посланик дланове, затим у њих дунуо, па у њима проучио:

Реци: „Он је Аллах - Један!

Аллах је Уточиште сваком.

Није родио и рођен није,

и нико Му раван није!“ [Ел-Ихлас: 1-4]

Реци: „Тражим уточиште код Господара свитања,

од зла онога што је Он створио

и од зла мркле ноћи кад разастре тмине

и од зла оних које дувају у чворове,

и од зла завидника кад завиди “

[Ел-Фелек: 1-5]

Реци: „Тражим уточиште код Господара људи,

Владара људи

Бога људи

од зла оног који уноси зле мисли па се сакрије,

који зле мисли уноси у срца људи;

од духова и људи.“

[Ен-Нас: 1-6]

Затим њима потре по телу колико год може, почевши од главе, лица и предњег дела тела. (То чини три пута)¹³³

[Ел-Бекара: 255]¹³⁴

﴿ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ285 لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ286﴾

Посланик верује у оно што му се објављује од његовог Господара, а и верници, сваки од њих верује у Аллаха, и анђеле Његове, и Књиге Његове, и посланике Његове: „Ми међу посланицима Његовим не правимо разлику!“ И говоре: „Чујемо и покоравамо се! Молимо Те за опрост, Господару наш, а код Тебе је коначно одредиште!“

,,Аллах сваку особу обавезује само онолико колике су њене могућности; у њену корист је добро које учини, а на њену штету је зло које уради. Господару наш, немој да нас казниш ако заборавимо или ненамерно погрешимо! Господару наш, не оптерети нас бременом као што си оптеретио оне пре нас! Господару наш, не оптерећуј нас оним за шта немамо снаге! Преко наших греха пређи, опрости нам и смилуј нам се! Ти си наш Господар, па нас помози против народа који не верује!“

[Ел-Бекара: 285-286]¹³⁵

«بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ».

„С Твојим се именом, Господару мој, спуштам се на бок и с њим се подижем, ако ми душу узмеш буди јој милостив, а ако је вратиш, чувај је као што чуваш Твоје добре робове.“¹³⁶ ¹³⁷

«اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ».

„Господару, Ти си створио моју душу и Ти је усмрћујеш, Теби припада њена смрт и њен живот. Ако је поживиш, сачувај је, а ако је усмртиш, опрости јој. Господару, тражим од Тебе здравље.“¹³⁸

«اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ».

„О Аллаху, Господару мој, сачувај ме ¹³⁹ Твоје казне на Дан када оживиш Своје робове.“¹⁴⁰

«بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا».

„С именом Твојим, Аллаху, умирем и живим.“¹⁴¹

«سُبْحَانَ اللَّهِ

Слављен нека је Аллах.

(ثَلَاثًا وَثَلاثِينَ)،

(Тридесет и три пута).

وَالحَمْدُ لِلَّهِ

И хвала Аллаху.

(ثَلَاثًا وَثَلاثِينَ)،

(Тридесет и три пута).

وَاللَّهُ أَكْبَرُ

И Аллах је највећи.

(أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ)».

Тридесет и четири пута.¹⁴²

«اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ، وَالفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ».

«Аллаху, Господару седам небеса, Господару Земље и Господару Арша величанственог, наш Господару и Господару свега, Ти Који дајеш да семење и коштице проклијају, Који си спустио Теврат, Инџил и Фуркан (Кур'ан), сачувај ме од зла свега онога чиме Ти управљаш. О Аллаху, Ти си Први, пре Тебе нема ничега, Ти си Последњи, после Тебе нема ничега, Ти си Узвишени, изнад Тебе нема ничега, Ти си Блиски и ништа није ближе од Тебе, реши наш дуг и сачувај нас сиромаштва.»¹⁴³

«الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ».

«Ел-Хамду лиллахиллези ат'амена ве секана ве кефана ве авана фе кем мим мен ла кафије леху ве ла му'ви (Хваљен нека је Аллах Који нас је нахранио и напојио, заштитио и уточиште нам дао. Колико је оних који немају ни заштитника ни уточишта!)¹⁴⁴

«اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ».

«Аллаху, Познаваоче видљивог и невидљивог, Створитељу небеса и Земље, Господару свега и власниче, сведочим да нема другог бога осим Тебе. Утичем се Теби од зла самог себе, и од зла шејтана и његовог ширка, и да не учиним себи зло, нити да га нанесем неком муслиману.»¹⁴⁵

«يَقْرَأُ ﴿الــم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ المُلْكُ».

Проучит ће две суре: Ес-Сеџда и Тебареке (Ел-Мулк).¹⁴⁶

«اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ».

„Аллаху драги ¹⁴⁷, Теби сам душу своју предао, Теби сам своју ствар препустио, Теби сам лице своје окренуо и на Тебе сам се ослонио, из наде и страха према Теби. Нема уточишта ни спаса од Тебе осим код Тебе. Верујем у Твоју Књигу коју си објавио и у Твога Посланика којег си послао.“¹⁴⁸

29. Дова када се човек преврће по ноћи.

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الوَاحِدُ القَهّارُ، رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا العَزيزُ الغَفَّارُ».

„Нема Бога осим Аллаха, Јединога, Силнога, Господара небеса и Земље и онога што је између њих, Моћнога, Онога који много прашта.“¹⁴⁹

30. Дова у случају страха у сну и за онога кога обузме тескоба и усамљеност.

«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ».

«Утичем се савршеним Аллаховим речима од Његове срџбе, Његове казне и зла Његових робова, и од дошаптавања шејтана и да ми приђу.»¹⁵⁰

31. Шта проучити после сновиђење или сна?

(Пљуцне на своју леву страну, и то три пута).¹⁵¹

(Тражи уточиште код Аллаха од шејтана и од зла онога што је видео) (три пута).¹⁵²

„Нека о томе никоме не казује.“¹⁵³

Окрене се са бока на којем је био.¹⁵⁴

„Устаће да обави молитву, ако то жели.“¹⁵⁵

32. Кунут дова витр-намаза

«اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ».

„Аллахумме-хдини фимен хедејте, ве ‘афини фимен ‘афејте, ве тевеллени фимен тевеллејте, ве барик ли фима а‘тајте, ве кини шерре ма кадајте; фе иннеке такди ве ла јукда ‘алејке, иннеху ла језиллу мен валејте, [ве ла је’иззу мен ‘адејте], тебаректе Раббена ве те’алејте - Аллаху, упути ме на Прави пут са онима које си упутио. Заштити ме са онима које си заштитио. Учини ме Теби блиским са онима које си Себи блиским учинио. Благослови ме у ономе што Си ми подарио. Сачувај ме зла у ономе што си одредио, јер Ти си онај који одређује што год хоћеш и нико Твоју одредбу не може променити. Не може бити понижен онај кога Ти штитиш, [нити може бити угледан онај против кога Ти будеш]. Наш Господару, Ти си Благословљен и Узвишен.“¹⁵⁶

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ».

„Заштити ме Твојим задовољством од Твоје срџбе, Твојим опростом од Твоје казне, Тобом од Тебе. Ја не умем да изразим своју хвалу према Теби, Ти си онакав како си Себе похвалио!“¹⁵⁷

«اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحِقٌ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ».

«Аллаху, само Тебе обожавамо, и Теби се молимо и сеџду чинимо, и Теби тежимо и хитамо, Твојој се милости надамо и од Твоје се казне бојимо, заиста, Твоја ће казна невернике стићи. Аллаху, ми од Тебе помоћ тражимо, и опрост Твој тражимо, и на добру Ти захваљујемо, не поричемо Те, и у Тебе верујемо, и Теби смо покорни, и одричемо се онога ко Те пориче.»¹⁵⁸

33. Зикр након селама витр-намаза.

«سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ»

Субханел-Меликил-Куддус. (Нека је слављен Владар, Свети)

ثَلَاثَ مرَّاتٍ

Три пута.

والثَّالِثَةُ يَجْهَرُ بها ويَمُدُّ بِهَا صَوتَهُ يَقُولُ:

А трећи пут то изговара наглас и продужава свој глас говорећи:

«رَبِّ المَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ».

«Раббил-мелаикети вер-рух.»¹⁵⁹

34. Дова против бриге и туге

«اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي».

Аллахумме инни 'абдуке, ибну 'абдике, ибну еметике, насијети би једике, мадин фијје хукмуке, 'адлун фијје када'уке, ес'елуке би куллисмин хуве леке, семмејте бихи нефсеке, ев ензелтеху фи китабике, ев 'аллемтеху ехаден мин халкике, евиста'серте бихи фи 'илмил-гајби 'индеке, ен теџ'алел-Кур'ане реби'а калби, ве нуре садри, ве џела'е хузни, ве зехабе хемми.)“

„Аллаху, ја сам, заиста, Твој роб, син Твога роба и син Твоје робиње. Моја судбина је у Твојој руци, Твоја одредба се на мени спроводи, а Твоја пресуда о мени је праведна. Молим Те сваким Твојим именом којим си Себе назвао, или си га у Својој Књизи објавио, или си њему подучио некога од Својих створења, или си га задржао за Себе у Свом знању о невидљивом, да Кур'ан учиниш пролећем мога срца, светлошћу мојих груди, разгоном моје туге и нестанком моје бриге."

¹⁶⁰

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالبُخْلِ وَالجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ».

„Господару, Теби се утечем од бриге и туге, немоћи и лењости, шкртости и кукавичлука, од тога да ме дуг оптерети и да ме људи надвладају.“¹⁶¹

35. Дова приликом тегоба

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ العَظِيمُ الحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ العَرْشِ الكَرِيمِ».

„Нема бога осим Аллаха, Величанственог, Благог, нема бога осим Аллаха, Господара Величанственог Арша, нема бога осим Аллаха, Господара небеса и Господара земље и Господара Арша племенитог.“¹⁶²

«اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».

„Аллаху, молим Те Твојом милошћу, немој ме препустити самом себи ни на тренутак, и поправи сва моја стања. Ти си једини истински Бог.“¹⁶³

«لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ».

„Нема бога, осим Тебе, хваљен нека си, а ја сам се заиста огрешио према себи!“¹⁶⁴

«اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا».

„Аллах, Аллах је мој Господар, не придружујем Му ништа.“¹⁶⁵

36. Молитва која се учи приликом сусрета са непријатељем и владарем

«اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِم، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ».

,,Аллаху мој, Теби их препуштам и код Тебе тражим заштиту од њиховог зла.“¹⁶⁶

«اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقاتِلُ».

„Аллаху, Ти си мој ослонац и помагач, уз Твоју помоћ избегавам њихове сплетке, у име Твоје крећем у борбу, и у Твоје име се борим.“¹⁶⁷

«حَسْبُنا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ».

,,Довољан нам је Аллах и диван ли је Он заштитник.“¹⁶⁸

37. Дова онога ко се боји неправде владара

«اللَّهُمَّ ربَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».

„Аллаху, Господару седам небеса и Господару величанственог Арша, буди ми заштитник од тог и тог, сина тог и тог, и његових присталица међу Твојим створењима, да ме неко од њих не нападне или да се не осили. Непобедив је онај ко је под Твојом заштитом, узвишена је хвала Теби, и нема божанства осим Тебе.“¹⁶⁹

«اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، المُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ، مِنَ الجِنِّ وَالإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»

«Аллах је највећи, Аллах је силнији од свих Својих створења, Аллах је силнији од онога чега се бојим и страхујем. Утичем се Аллаху, осим Кога другог бога нема, Који држи седам небеса да не падну на Земљу, осим с Његовом дозволом, од зла Твога роба тога и тога, и његове војске, следбеника и присталица, од џина и људи. Аллаху, буди ми заштитник од њиховог зла. Узвишена је хвала Теби, непобедив је онај ко је под Твојом заштитом, благословљено је Твоје име, и нема бога осим Тебе.»

ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

Три пута.¹⁷⁰

38. Дова против непријатеља

«اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الكِتَابِ، سَرِيعَ الحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ».

„Аллаху, Објавитељу Књиге, Брзи у обрачуну, порази савезнике, Аллаху, порази их и потреси их!“¹⁷¹

39. Шта каже онај ко се боји неког народа

«اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ».

«Господару, заштити ме од њих чиме год Ти хоћеш.»¹⁷²

40. Молитва онога кога задеси сумња у веровање

(Утиче се Аллаху)¹⁷³ Затим проучити дову: Аузу билахи минаш шајтанир раџим. (Утичем се Аллаху од проклетог шејтана)

„Нека престане да обраћа пажњу на оно што му шејтан дошаптава.“¹⁷⁴

Затим проучити дову:

(آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ).

Аманту биллахи ва русулих. (Верујем у Аллаха и Његове посланике.)¹⁷⁵

Проучи се следећи ајет:

﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ 3﴾

,,Он је Први и Последњи, и над свиме Доминантни и у бити свега Проницљиви; и Он све зна!“ [Ел-Хадид: 3]¹⁷⁶

41. Молитва за отплату дуга

«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ».

„Господару, учини да живим од онога што је дозвољено, а далеко од забрањеног, и обогати ме Твојом добротом како не бих зависио ни од кога другог осим од Тебе.“¹⁷⁷

„Господару, Теби се склањам од бриге и туге, немоћи и лењости, шкртости и кукавичлука, и од тога да ме дуг оптерети и да ме људи надвладају.“¹⁷⁸

42. Дова против сумњи (весвеса) у молитви (намазу) и учењу.

«أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ،

Eузу биллахи минешшејтанирраџим. (Утичем се Аллаху од проклетог шејтана.)

وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ (ثَلَاثًا)».

И пљуцнути на своју леву страну (три пута).¹⁷⁹

43. Молитва онога коме нешто постане тешко

«اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً».

„О Аллаху, ништа није лако, осим онога што Ти учиниш лаким, а Ти тугу, када хоћеш, чиниш лаком.“¹⁸⁰

44. Шта говори и чини онај ко почини грех?

«مَا مِنْ عَبْدٍ يُذنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ».

«Нема ниједног роба који учини грех, а затим се потпуно очисти, потом клања два реката, те затражи опрост од Аллаха, а да му Аллах неће опростити.»¹⁸¹

45. Молитва за одагнање сотоне и његових дошаптавања.

(Тражење заштите код Узвишеног Аллаха од њега.)¹⁸²

(Езан)¹⁸³

(Зикрови и учење Кур'ана)

«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».

„Не претварајте своје куће у гробља! Заиста шејтан (сотона) бежи из куће у којој се учи сура ел-Бекаре.“¹⁸⁴

Шејтана, такође, прогоне: јутарњи и вечерњи зикр, зикр приликом спавања и буђења, приликом уласка у кућу и изласка из ње, приликом уласка у џамију и изласка из ње, као и други прописани зикрови, попут учења Ајетул-Курсијје пред спавање и последња два ајета суре ел-Бекаре. Онај ко каже:

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ла илахе иллаллаху вахдеху ла шерике леху, лехул мулку ве лехул хамду, ве хуве ала кулли шејин кадир. (Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући.)

مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَت لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَومِهِ كُلِّهِ،

Сто пута, биће му штит од шејтана целог дана.¹⁸⁵ Такође, езан тера ђавола.

46. Молитва која се учи када се догоди нешто што му није по вољи или буде надвладан

«قَدَرُ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ».

„Аллах је то одредио и чини оно што Он хоће.“¹⁸⁶

47. Честитање ономе коме се родило дете и његов одговор

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي المَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ».

«Нека ти Аллах благослови оно што ти је даровано, да будеш захвалан Дародавцу, да (дете) достигне пуну снагу, и да будеш опскрбљен његовом добротом.»¹⁸⁷

Онај коме се честита одговориће му и рећи:

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ».

Барекаллаху леке ве бареке алејке, ве џазакаллаху хајрен, ве резакакаллаху мислеху, ве еџзеле севабек. (Нека Аллах и тебе благослови и Свој благослов на тебе спусти, нека те награди сваким добрим, нека и теби подари слично, и нека ти награду увелича.)¹⁸⁸

48. Тражење заштите за децу

Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, учио је заштиту Хасану и Хусејну, нека је Бог задовољан њима.

«أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ».

„Тражим за вас двоје заштиту Аллаховим савршеним ријечима од сваког шејтана, сваке отровне животиње и сваког урокљивог ока.“¹⁸⁹

49. Молитва која се учи приликом посете болеснику

«لَا بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ».

«Није ништа (није страшно), то је чишћење од греха, ако Бог да.»¹⁹⁰

«أَسْأَلُ اللَّهَ العَظِيمَ رَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ أَنْ يَشْفيَكَ»

„Молим Узвишеног Аллаха, Господара величанственог Арша, да те излечи“

Седам пута.¹⁹¹

50. Вредност посећивања болесника

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مَشَى فِي خِرَافَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ».

„Када човек обиђе свога брата муслимана, хода џеннетским вртовима све док не седне. Када седне, прекрије га милост. Ако га обиђе јутром, благосиља га седамдесет хиљада мелека све док не омркне, а ако га обиђе навече, благосиља га седамдесет хиљада мелека све док не сване.“¹⁹²

51. Молба болесника који је изгубио наду у живот

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى».

„Мој Аллаху, опрости ми, смилуј ми се и споји ме са часним друштвом.“¹⁹³

Веровесник, саллаллаху алејхи ве селлем, је на самрти стављао своје руке у воду, па је њима потирао лице, говорећи:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Ла илахe иллаллах. (Нема Бога осим Аллаха.)

إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ».

„Заиста смрт има своје муке.“¹⁹⁴

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ».

„Нема бога осим Аллаха, Аллах је највећи, нема бога осим Аллаха Јединог, нема бога осим Аллаха Јединог, Који нема судруга, нема бога осим Аллаха, Њему припада власт и Њему припада захвала, нема бога осим Аллаха, и нема моћи ни снаге осим код Аллаха.“¹⁹⁵

52. Подсећање онога ко умире да изговори речи: ‘Ла илахе иллаллах’ (телкин)

«مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ

„Коме последње речи буду

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

‘Нема Бога осим Аллаха'

دَخَلَ الجَنَّة».

ући ће у рај.“¹⁹⁶

53. Молитва онога кога задеси несрећа

«إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًَا مِنْهَا».

„Ми смо Аллахови и Њему се враћамо, о Аллаху, награди ме у мојој несрећи и подари ми замену бољу од ње.“¹⁹⁷

54. Молитва која се учи приликом склапања очију умрлом.

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلَانٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي المَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ».

«Аллаху мој, опрости томе и томе (споменути његово име) и подигни његов степен међу упућенима, и буди заштитник његовом потомству које је остало, и опрости нама и њему, о Господару светова, и учини му гроб пространим и осветљеним.»¹⁹⁸

55. Молитва која се учи за умрлу особу на џенази намазу.

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًَا خَيًْرا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ]».

„Аллаху мој, опрости му лоша дела и смилуј му се, заштити га, и опрости му, и племенито га дочекај, и учини му сваки пролаз пространим, и окупај га водом, снегом и ледом, и очисти га од греха као што си очистио белу одећу од прљавштине, и замени му његов дом бољим, и његову породицу бољом, и супругу бољу од његове, и уведи га у рај, и заштити га од казне у гробу [и од казне ватром].“¹⁹⁹

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ».

„Господару наш, опрости нашим живима и мртвима, и присутнима и одсутнима, и младима и старима, и мушкарцима и женама! Господару наш, кога поживиш од нас — поживи га у исламу, а кога усмртиш — усмрти га у иману! Господару наш, немој нам ускратити Своју награду и не дај да након њега скренемо у заблуду.“²⁰⁰

«اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ القَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الوَفَاءِ وَالحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ».

„Аллаху, тај, син тога и тога, је у Твом окриљу и Твојој близини, па га сачувај кабурског искушења и патње у Ватри. Ти испуњаваш Своја обећања и Истина си, па му опрости и смилуј му се, јер Ти си Онај Који прашта и Који је милостив.“²⁰¹

«اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ».

„Господару, Твоме робу и сину Твоје робиње потребна је Твоја милост, а Ти си независан од његове казне. Ако је био доброчинитељ, повећај му добра дела, а ако је био грешник, пређи преко његових лоших дела.“²⁰²

56. Дова за претходника у џенази-намазу.

«اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ».

«Аллаху мој, заштити га од казне у гробу.»²⁰³

А ако каже:

«اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ المُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالإِيمَانِ»

„Аллаху, учини га чуваном и гарантованом наградом за његове родитеље, и учини га њиховим заговорником чије се заузимање прихвата. Аллаху, отежај њиме вагу њихових добрих дела, повећај њиме њихову награду, придружи га добрим верницима, учини да се о њему брине Ибрахим, и сачувај га милошћу Својом патње у паклу, и замени му његов дом бољим, и његову породицу бољом. Аллаху, опрости нашим претходницима, и нашој деци која су пре нас умрла, и онима који су нас претекли у веровању. “

Фехасен ²⁰⁴

«اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا، وَسَلَفًا، وَأَجْرًا».

«Аллаху, учини га за нас претечом, залихом и наградом.»²⁰⁵

57. Молитва која се учи приликом изражавања саучешћа

«إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ».

„Аллаху припада оно што узме и оно што је дао. Код Њега је рок сваком прецизно одређен... па нека се стрпи и нада награди.“²⁰⁶

А ако каже:

«أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ»

„Нека Аллах увећа твоју награду, подари ти лепу утеху и опрости твоме умрлом.“

Фехасен ²⁰⁷

58. Молитва која се учи приликом спуштања умрлог у гроб.

«بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ».

„Бисмиллахи ве 'ала суннети ресулиллах.“ (У име Аллаха и по суннету Аллаховог Посланика.)²⁰⁸

59. Молитва која се учи након укопа умрлог.

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ».

„Аллаху, опрости му, Аллаху, учврсти га.“²⁰⁹

60. Молитва која се уч приликом посете кабурова

«السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ، مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، [وَيَرْحَمُ اللَّهُ المُسْتَقدِمِينَ مِنَّا وَالمُسْتأْخِرِينَ] أَسْاَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ العَافِيَةَ».

„Ес-селаму 'алејкум ехле-ддијари, минел-му'минине вел-муслимин, ве инна ин ша'аллаху бикум лахикун, [ве јерхаму-ллахул-мустекдимине минна вел-мусте'хирин] ес'елу-ллахе лена ве лекумул-'афијех.“ (Есселаму алејкум, становници овог места (гробља, оп. прев.) од му'мина и муслимана, заиста ћемо вам се и ми придружити када Аллах буде хтео. [Аллах да се смилује онима међу нама који вам се придруже пре, а и онима који вам се придруже касније], Аллаха молимо за вашу и нашу заштиту).²¹⁰

61. Молитва која се учи приликом ветра

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا».

«Господару, ја Те молим за њено добро, а утичем Ти се од њеног зла.»²¹¹

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ».

„Господару, ја Те молим за добро овога ветра, за добро које носи и за добро с којим је послан, а утичем Ти се од његовог зла, зла које носи и зла са којим је послан.“²¹²

62. Молитва која се учи приликом Грмљавине

«سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ».

«Слављен нека је Онај Кога грмљавина велича и хвали, а и анђели, из страхопоштовања према Њему.»²¹³

63. Молитва за кишу

«اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ».

„О, Аллаху, подари нам кишу спасоносну, благодатну и плодоносну, корисну а не штетну, скору а не одгођену.“²¹⁴

«اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا».

„Господару наш, помози нам, Господару наш, помози нам, Господару наш, помози нам.“²¹⁵

«اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ المَيِّتَ».

„Господару, подари кишу Својим робовима и стоци, простри милост Своју и оживи Своју мртву земљу.“²¹⁶

64. Молитва када се угледа киша

«اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا».

„Аллахумме сајјибен нафи'ан.“²¹⁷

65. Зикр који се учи након што киша падне

«مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ».

,,Киша је падала из Аллахове доброте и милости.“²¹⁸

66. Молитве за разведравање

«اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ».

„О, Аллаху, око нас, а не на нас! О, Аллаху, на брегове и мала брда, долине и стабла.“²¹⁹

67. Молитва која се учи приликом виђења млађака

«اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ وَالإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ».

„Аллах је највећи. Аллаху, учини да нам овај млади месец отпочне у сигурности и иману, миру и исламу, и дај нам упуту ка ономе што Ти, наш Господару, волиш и чиме си задовољан. Наш Господар и твој Господар је Аллах.“²²⁰

68. Молитва која се учи приликом ифтара постача

«ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ».

„Нестала је жеђ и жиле се натопише, а награда је потврђена, ако Бог да.“²²¹

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي».

„Господару, молим Те Твојом милошћу, која све обухвата, да ми опростиш.“²²²

69. Молитва која се учи пре јела

«إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ:

„Када неко од вас једе храну, нека каже:

بِسْمِ اللَّهِ،

Бисмиллах (У име Аллаха)

فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ:

а ако заборави на почетку, нека каже:

بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ».

Бисмилахи фи еввелихи ве ахирихи. (У име Аллаха, на почетку и на крају.)²²³

«مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ:

«Кога Аллах нахрани, нека каже:

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ،

Аллахуммe барик лeна фихи, вe атимна хајрeн минху. (Аллаху, подари нам берекет у овоме и нахрани нас оним што је боље од овога!)

وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ:

А кога Аллах напоји млеком, нека каже:

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ».

«Аллаху мој, благослови ово млеко и повећај нам његову количину.»²²⁴

70. Молитва која се учи по завршетку јела.

«الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ».

„Нека је хваљен Аллах који ме је овим нахранио, и дао ми опскрбу без моје снаге и моћи.“²²⁵

«الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلَا] مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا».

«Хвала Аллаху, хвала бескрајна, лепа и благословљена, коју не напуштамо, нити можемо без Тебе, Господару наш.»²²⁶

71. Молитва коју гост учи за домаћина

«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُم، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ».

„Господару, благослови их у ономе чиме си их опскрбио, опрости им и смилуј им се.“²²⁷

72. Индиректна дова за храну или пиће.

«اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي».

„Господару, нахрани онога ко је мене нахранио, и напој онога ко је мене напојио.“²²⁸

73. Молитва која се учи приликом ифтара код неке породице

«أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ المَلَائِكَةُ».

,,Нека се код вас ифтаре постачи и нека вашу храну једу побожни и нека за вас моле за опрост анђели!“²²⁹

74. Молитва постача када је храна присутна, а не прекине пост.

«إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ»،

,,Када неко од вас буде позван (на свадбу), нека се одазове па ако буде запостио нафилу нека благосиља, а ако не буде постио, нека се почасти храном!“²³⁰

А значење израза нека блаагосиља значе: нека упути молитву.

75. Шта каже постач ако га неко буде псовао

«إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ».

„Ја постим, ја постим.“²³¹

76. Дова приликом виђења првина

«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا».

,,Аллахумме барик лена фи семерина, ве барик лена фи мединетина, ве барик лена фи са'ина, ве барик лена фи муддина» (Господару наш, благослови нам наше плодове, и благослови нам наш град, и благослови нам у нашем са'у, и благослови нам у нашем мудду).“²³²

77. Молитва приликом кихања

«إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُم فَلْيَقُلِ:

„Када неко од вас кихне, нека каже:

الحَمْدُ لِلَّهِ،

Хвала Аллаху,

وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ:

А нека му брат или друг његов на то каже:

يَرْحَمُكَ اللَّهُ،

,,Аллах ти се смиловао

فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ:

А када му каже: ,,Јерхамукеллах (Аллах ти се смиловао)“, нека каже:

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُم».

„Аллах вас упутио и ваше стање поправио.“²³³

78. Шта се каже невјернику када кихне и захвали Аллаху.

«يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ».

„Аллах вас упутио и ваше стање поправио.“²³⁴

79. Молитва младенцима

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ».

„Нека те Аллах благослови, и твој брак благословљеним учини, и нека вас сједини у добру. (Барекaллаху леке, ве бареке ‘алејке, ве џеме‘а бејнекума фи хајр.)“²³⁵

80. Молитва онога ко се ожени и приликом куповине јахаће животиње

,,Када се неко од вас ожени женом, или изнајми слугу, нека каже:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ،

„Господару, ја Те молим за њено добро и за добро с којим си је створио, а утичем Ти се од њеног зла и од зла с којим си је створио.“

وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ».

А када купи деву, нека је ухвати за врх њене грбе и нека изговори исто то.“²³⁶

81. Молитва пре интимног односа са супругом

«بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا».

«У име Аллаха, Аллаху мој, удаљи нас од шејтана и удаљи шејтана од онога чиме нас опскрбиш.»²³⁷

82. Молитба приликом срџбе

«أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».

,,Утичeм се Аллаху од проклетог шејтана.“²³⁸

83. Молитбва онога ко угледа особу у искушењу

«الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا».

«Ел-хамду лиллахиллези ‘афани миммебтелаке бихи, ве феддалени ‘ала кесирин миммен халека тефдила.» (Хвала Аллаху који ме је поштедео онога чиме је тебе искушао и одликовао ме над многима које је створио посебном одликом.)²³⁹

84. Шта се изговара на дружењу

Преноси се од Ибн Омера, радијаллаху 'анху, да је рекао: ,,На једном дружењу би се Аллаховом Посланику, саллаллаху алејхи ве селлем, бројало да изговори стотину пута пре него што би устао":

«رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الغَفُورُ».

„Господару, опрости ми и прими моје покајање, јер Ти, уистину, примаш покајање и много прашташ.“²⁴⁰

85. Искуп након дружења

«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ».

„Слављен и хваљен нека си, Аллаху, сведочим да нема истинског бога осим Тебе, опрост од Тебе молим и кајем Ти се.“²⁴¹

86. Молитва за онога ко каже: „Гафераллаху леке“ (Аллах ти опростио).

«وَلَكَ».

,,Ве леке.“²⁴²

87. Молитва за онога ко вам учини доброчинство

«جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا».

„Аллах те сваким добром наградио.“²⁴³

88. Оно чиме Аллах штити од Деџџала.

«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ»،

„Ко научи десет ајета од почетка суре Ел-Кехф, биће сачуван од Деџала.“²⁴⁴

И тражење заштите од Аллаха од Деџалове смутње након што се проуче зикрови на задњем седењу у сваком намазу.²⁴⁵

89. Молитва за онога ко каже: ,,Ја те заиста волим у име Аллаха.“

«أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ».

„Заволео те Онај због Кога си ти мене заволео.“²⁴⁶

90. Молитва за онога ко ти понуди свој иметак

«بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ».

„Нека ти Аллах благослови породицу и иметак. (Барекаллаху леке фи ехлике ве малеке.)“²⁴⁷

91. Молитва за онога ко је дао зајам приликом отплате

«بارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الحَمْدُ وَالأَدَاءُ».

„Нека ти Аллах подари благослов у твојој породици и твом иметку. Заиста, награда за позајмицу је захвалност и враћање дуга на време. (Барекаллаху леке фи ехлике ве малике, иннема џезаус-селефи ел-хамду вел-едау.)“²⁴⁸

92. Молитва у страху од ширка

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ».

„Господару, Теби се утичем да Ти свесно не припишем друга, и опрости ми ако то учиним несвесно.“²⁴⁹

93. Молитва за онога ко каже: „Аллах те благословио“

«وَفِيكَ بَارَكَ اللَّهُ».

„И тебе Аллах благословио.“²⁵⁰

94. Молитва против злослутње

«اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ».

„Аллаху, нема знамења осим Твог знамења, и нема добра осим Твога добра, и нема истинског бога осим Тебе.“²⁵¹

95. Дуаур-рукуб – дова за вожњу

«بِسْمِ اللَّهِ، وَالحَمْدُ للَّهِ

У име Аллаха, и хвала Аллаху.

﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

„Слављен и Узвишен нека је Онај Који нам је ово потчинио, ми то сами не бисмо могли да постигнемо,

وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾،

и ми ћемо сигурно своме Господару да се вратимо!“

الحَمْدُ لِلَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، الحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ».

„Хвала Аллаху, хвала Аллаху, хвала Аллаху, Аллах је највећи, Аллах је највећи, Аллах је највећи. Величанствен си Ти, Господару, заиста сам себи починио неправду, па ми опрости, јер грехе не опрашта нико осим Тебе.“²⁵²

96. Молитва за путовање

«اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ،

„Аллаху екбер, Аллаху екбер, Аллаху екбер.“

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

„Слављен и Узвишен нека је Онај Који нам је ово потчинио, ми то сами не бисмо могли да постигнемо,

وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ،

и ми ћемо сигурно своме Господару да се вратимо!“

اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ العَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالخَليفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ المَنْظَرِ، وَسُوءِ المُنْقَلَبِ فِي المَالِ وَالأَهْلِ»،

„Аллаху, молимо Те да нас на овом путу прати доброта и покорност Теби, и да нам од дела остану само она с којима си Ти задовољан! Аллаху, олакшај нам ово путовање и учини да нам његова удаљеност буде подношљива. Аллаху, Ти си Господар на путу и чувар породице, зато ме сачувај умора, несрећа на путу и туге која би могла да ме задеси због имовине и породице!“

А када би се вратио, изговорио би ове речи и додао:

«آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ».

„Ајибуне, таибуне, ‘абидуне, ли раббина хамидуне / Враћамо се и трајно се кајемо, Аллаху своме побожни и захвални!“²⁵³

97. Молитва која се учи при уласку у село или град

«اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّياطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ القَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا».

„Аллаху, Господару седам небеса и онога што она наткриљују, и Господару седам земаља и онога што оне носе, и Господару шејтана и оних које су одвели у заблуду, и Господару ветрова и онога што они распршују, тражим од Тебе добро овог насеља, добро његових становника и добро онога што је у њему, и Теби се утичем од његовог зла, зла његових становника и зла онога што је у њему.»²⁵⁴

98. Молитва за улазак на пијацу

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Њему припада власт и Њему припада захвала, Он оживљава и усмрћује, а Он је Живи Који не умире, у Његовој руци је свако добро, и Он је Свемогући.“²⁵⁵

99. Молитва када превозно средство посрне

«بِسْمِ اللَّهِ».

„У име Аллаха.“²⁵⁶

100. Молитва путника за онога ко остаје

«أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ».

„Поверевам вас Аллаху, Ономе који не губи оно што Му се повери. (Еставди‘укумуллахел-лези ла теди‘у веда’иуху.)“²⁵⁷

101. Молитва онога ко остаје путнику

«أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ».

„Поверавам твоју веру, твоје аманете и завршетак твојих дела Узвишеном Аллаху. (Еставди‘уллахе динеке ве еманетеке ве хаватиме ‘амелике.)“²⁵⁸

«زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُ ما كُنْتَ».

„Нека те Аллах опскрби богобојазношћу, опрости ти твоје грехе и олакша ти добро где год да се налазиш. (Зевведекаллахут-таква, ве гафере зенбеке, ве јессере леке ел-хајре хајсу ма кунте.)“²⁵⁹

102. Изговарање текбира и тесбиха током путовања

Џабир, Аллах био задовољан њиме, казао је: „Када бисмо се (за време путовања) попели на какво узвишење, изговарали бисмо текбир ‘Аллаху екбер’, Затим проучили дову: ‘Аллах је највећи: А када бисмо се спустили у долину, изговарали бисмо теспих ‘Субханаллах!’“²⁶⁰

Затим проучили дову: Слављен нека је Аллах

103. Дова путника у време сехура

«سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ».

«Семме'а сами'ун бихамдиллахи, ве хусни белаихи 'алејна, Раббена сахибна, ве ефдил 'алејна, 'аизен биллахи минен-нар.» (Нека онај ко чује пренесе хвалу Аллаху и Његово лепо доброчинство према нама. Господару наш, буди наш заштитник и обаспи нас Својом добротом. Утичемо се Аллаху од Ватре.)²⁶¹

104. Молитва када се човек нађе на неком месту , било током путовања или не

«أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ».

„Утечем се савршеним Аллаховим речима од зла онога што Он ствара.“²⁶²

105. Зикр који се учи приликом повратка са путовања

«يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ:

„Изговара се на сваком узвишењу три текбира, а потом ће казати:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزابَ وَحْدَهُ».

‘Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга. Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући. Враћамо се кајући се, обожавајући нашег Господара и захваљујући Му. Аллах је испунио Своје обећање, помогао Свога роба и Сам поразио савезнике.’“²⁶³

106. Шта каже онај кога задеси нешто што га обрадује, или што му је мрско

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, када би га нешто обрадовало, рекао би:

«الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ»

«Хвала Аллаху уз чији се благослов скончава све што је добро.»

А када га задеси нешто што не воли, нека каже:

«الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ».

«Хвала Аллаху на свакоме стању.»²⁶⁴

107. Вредност салавата на Посланика, саллаллаху алејхи ве селлем

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا».

„Ко на мене донесе један салават, Аллах ће на њега донети десет салавата.“²⁶⁵ Као да се проучи: (Аллаху мој, нека је салават и селам на нашег веровесника Мухаммеда.)

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».

«Не чините мој мезар светиштем. Доносите салават на мене, јер ће он допрети до мене ма где били.»²⁶⁶

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«البَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ».

„Шкртица је онај у чијем присуству будем споменут, па на мене не донесе салават.“²⁶⁷

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ».

„Узвишени Аллах има мелеке који ходају по земљи и они ми преносе селаме од мога уммета.“²⁶⁸

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِيَ حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ».

„Нико ме неће поселамити а да ми Узвишени Аллах не врати душу како бих му одвратио селам.“²⁶⁹

108. Ширење селама

Рекао је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем:

«لَا تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

„Нећете ући у рај све док не будете веровали, а нећете веровати све док се не будете волели! Хоћете ли да вас упутим на дело којим ћете се, ако га будете чинили, заволети? Називајте селам једни другима!“²⁷⁰.

«ثَلَاثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الإِيمَانَ: الإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلَامِ لِلْعَالَمِ، وَالإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ».

„Три су ствари: ко их обједини, тај је објединио веровање: да будеш праведан према себи, да називаш селам свим људима, и да удељујеш и онда када си у оскудици.“²⁷¹

Преноси се од Абдуллаха ибн Омера, Аллах био задовољан њима, да је један човек упитао Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Који је ислам најбољи?”, па му овај рече:

«تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

„Да нахраниш гладног и да називаш селам онима које знаш и онима које не знаш.“²⁷²

109. Како се одговара на селам невернику ако поселами.

«إذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ».

„Када вам следбеници Књиге назову селам, реците: ‘Ве 'алејкум’ (и вама).“²⁷³

110. Молитва приликом слушања кукурикања петла и њакања магарца

«إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا،

„Када чујете кукурикање петлова, молите Аллаха за Његову благодат, јер су они видели анђела.“

Као да се проучи: (Аллаху, ја Те молим за Твоју доброту.)

وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا».

„А када чујете њакање магарца, потражите заштиту код Аллаха од шејтана, јер је он видео шејтана.“²⁷⁴ Као да се проучи: ,,Утичем се Аллаху од проклетог шејтана. “

111. Молитва приликом лавежа паса ноћу

«إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الكِلَابِ وَنَهِيقَ الحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ».

„Када ноћу чујете лавеж паса и њакање магараца, затражите уточиште код Аллаха од њих; збиља, они виде оно што ви не видите.“²⁷⁵

Као да се проучи: ,,Утичем се Аллаху од проклетог шејтана.“

112. Молитва за онога кога си увредио

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ القِيَامَةِ».

„О Аллаху, којег год верника сам опсовао, учини то за њега средством приближавања Теби на Судњем дану.“²⁷⁶

113. Шта каже муслиман када хвали другог муслимана?

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا، أَحْسِبُهُ –إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ – كَذَا وَكَذَا».

„Ако већ неко од вас мора хвалити свога пријатеља, нека каже: ‘Сматрам за тог и тог, а Аллаху ће он рачун полагати и не тврдим ни за кога да је безгрешан према Аллаху, да је – ако га таквим познајем – такав и такав.’“²⁷⁷

114. Шта каже муслиман када је похваљен

«اللَّهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُونَ، [وَاجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُّنُّونَ]».

„Господару, не узимај ми за зло оно што говоре, и опрости ми оно што они не знају, [и учини ме бољим него што они мисле].“²⁷⁸

115. Како ходочасник учи телбију на хаџу или умри?

«لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ».

„Одaзивам Ти се, Аллаху, одaзивам. Одaзивам Ти се. Ти немаш друга и сувласника. Одазивам Ти се. Заиста, свака захвала, све благодати и власт припадају искључиво Теби. Ти немаш друга и сувласника.“²⁷⁹

116. Текбир при доласку Црном Камену

«طَافَ النَّبيُّ ﷺ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ».

«Веровесник, саллаллаху алејхи ве селлем, обилазио је око Кабе на деви, те би сваки пут када би дошао до угла (Црног камена), показао према њему нечим што је имао код себе и донио текбир.»²⁸⁰

117. Молитва између Јеменског угла и црног камена

﴿...رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ﴾

,,Господару наш, дај нам добро и на овом свету и на Будућем свету и сачувај нас патње у паклу!“²⁸¹

118. Молитва која се учи на Сафи и Мерви.

Када се Веровесник, саллаллаху 'алејхи ве селлем, приближио Сафи, проучио је:

«إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ...، أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ»

„Сафа и Мерва су, заиста, Аллахова часна места... Ебде'у би ма беде'аллаху бихи (Започињем оним чиме је Аллах започео).“

Почео је од Сафе, па се попео на њу толико да је видео Кабу, окренуо се према Кибли, величао је Аллаха и рекао:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ،

„Ла илахе иллалах, вахдеху ла шерике лех, лехул-мулку ве лехул-хамду, ве хуве ала кулли шеј’ин кадир. Ла илахе иллаллаху вахдеху, енџезе ва‘деху, ве несаре абдеху, ве хеземе-л-ахзабе вахдеху. / Нема истинског божанства осим Аллаха, који нема судруга, Њему припада сва власт и сва захвала, и Он је Свемоћан. Нема истинског божанства осим Аллаха Јединог, који је испунио Своје обећање, помогао Свога роба и Сам поразио савезнике.“

ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ، قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

Затим је упутио дову између тога, и рекао је нешто слично овоме три пута. Хадис. ,,И у њему: урадио је на Мерви као што је урадио на Сафи.“²⁸²

119. Молитва на Дан А'рефата

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао:

«خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبيُّونَ مِنْ قَبْلِي:

„Најбоља дова јесте дова на Дан Арефата, а најбоље што сам изговорио ја и посланици пре мене јесте:

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга. Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући.“²⁸³ ,,Веровесник, саллаллаху алејхи ве селлем, узјахао је Касву и стигао до Меш'ари-л-харама, па се окренуо према кибли (молио је Аллаха, величао Га речима текбира (Аллаху екбер), славио Га речима техлила и потврђивао Његову једноћу, те је остао стајати све док се није сасвим разданило, а потом је кренуо пре изласка Сунца.“²⁸⁴ Приликом бацања на сва три џемрета, изговара се „Аллаху екбер“ уз сваки каменчић. Затим се, након првог и другог џемрета, помакне, стане, окрене према Кибли, подигне руке и упућује дову. А што се тиче Џемретул-‘Акебе, на њега баца каменчиће и изговара „Аллаху екбер“ приликом бацања сваког каменчића, а затим одлази, не заустављајући се код њега.²⁸⁵

120. Зикр који се учи код Ел-Меш'ару-л-Харам

121. Изговарање текбира приликом бацања сваког каменчића

122. Молитва при задивљености и радосном догађају

«سُبْحَانَ اللَّهِ!».

Узвишен је Аллах! (Субханаллах).²⁸⁶

«اللَّهُ أَكْبَرُ!».

„Аллаху екбер!“ (Аллах је највећи).²⁸⁷

123. Шта чини онај кога нешто обрадује?

«كَانَ النَّبيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى».

,,Када би Веровеснику, саллаллаху алејхи ве селлем, дошла каква радосна вест или би нечим био обрадован, пао би на сеџду из захвалности Узвишеном Аллаху.“²⁸⁸

124. Шта чини и говори онај ко осети бол у своме телу?

«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ:

„Стави руку на место где те боли и реци: ‘Бисмиллах’ три пута, а онда проучи седам пута:]

بِسْمِ اللَّهِ،

У име Аллаха,

ثَلَاثًا،

Три пута.

وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ:

И реци седам пута:

أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».

„Утичем се Аллаху и Његовој моћи од зла онога што осећам и чега се плашим.“²⁸⁹

125. Молитва онога ко страхује да нешто не урекне.

«إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ العَيْنَ حَقٌّ».

„Када неко од вас види на своме брату, на себи или у своме иметку нешто што га задиви, [нека замоли за благослов], јер је урок истина.“²⁹⁰

126. Шта се изговара приликом панике?

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ!».

„Нема Бога осим Аллаха!“²⁹¹

127. Шта се каже приликом клања или нахра?

«بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ [اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي».

„ Бисмиллах (у име Аллаха) и Аллаху екбер (Аллах је највећи), [Аллахимме минке ве леке - Аллаху, од Тебе је и за Тебе], Аллаху, прими од мене.“²⁹²

128. Шта се учи за одбијање сплетки непокорних ђавола?

«أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ».

«Утечем се савршеним Аллаховим речима, које не превазилази ни побожан ни грешник: од зла онога што је створио, саздао и раширио, и од зла онога што се с неба спушта, и од зла онога што се у њега уздиже, и од зла онога што је на Земљи раширио, и од зла онога што из ње излази, и од зла искушења ноћи и дана, и од зла свега што ноћу долази, осим онога што долази с добрим, о Милостиви!»²⁹³

129. Истигфар и покајање

Рекао је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем:

«وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي اليَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ».

„Тако ми Аллаха, ја тражим опрост од Аллаха, и кајем Му се у једном дану више од седамдесет пута.“²⁹⁴

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي اليَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ».

„О, људи, покајте се Аллаху, јер се ја кајем Њему сто пута на дан.“²⁹⁵

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«مَنْ قَالَ:

«Ко каже:

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الحَيُّ القَيُّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ،

,,Од Аллаха Величанственог опрост тражим, осим Кога другог Бога нема, Живог и Самоопстојећег Одржаватеља и Њему се кајем:

غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ».

Аллах ће му опростити, па чак ако је и побегао са бојног поља.“²⁹⁶

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ».

,,Господар је Своме робу најближи у последњем делу ноћи, па ако си икако у могућности да будеш међу онима који те тренутке проводе у спомињању Аллаха - буди!“²⁹⁷

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ».

„Роб је најближи своме Господару док је на сеџди, па много довите док сте на сеџди.“²⁹⁸

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي اليَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ».

„Доиста, моје срце буде обавијено, и ја тражим опрост од Аллаха у једном дану сто пута.“²⁹⁹

130. Вредност учења ,,субханаллах“, ,,ел-хамду лиллах“, ,,ла илахе иллаллах“ и ,,Аллаху екбер“.

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је рекао:

«مَنْ قَالَ:

„Ko kaže:

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

‘Slava i hvala Allahu:

فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْر».

у току једног дана сто пута, опроштени су му греси, па макар их било као морске пене.“³⁰⁰

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«مَنْ قَالَ:

,,Ко каже:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

‘Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Њему припада власт и Њему припада захвала, и Он је Свемогући.’

عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ».

десет пута, имаће награду као да је ослободио четири роба од Исмаилових потомака.“³⁰¹

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي المِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ:

„Две речи су лаке на језику, тешке на ваги и драге Милостивом:

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ العَظِيمِ».

„Субханаллахи ве би хамдихи (Слављен и хваљен нека је Аллах), Субханаллахил-азим (Слављен нека је Узвишени Аллах).“³⁰²

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«لَأَنْ أَقُولَ:

,,Да кажем:

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ،

‘Слава Аллаху, хвала Аллаху, и нема бога сем Аллаха, и Аллах је највећи’ ,

أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ».

драже ми је од свега што Сунце обасјава.“³⁰³

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ»

„Зар је некоме од вас тешко да сваки дан стекне хиљаду добрих дела?“ Један од присутних га упита: „Како неко од нас може стећи хиљаду добрих дела?“ Он одговори:

«يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ».

„Нека изговори стотину пута субханаллах, биће му уписано хиљаду добрих дела, или избрисано хиљаду лоших дела.“³⁰⁴

«مَنْ قَالَ:

„Ко каже:

سُبْحَانَ اللَّهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

‘Узвишен је Аллах, Моћни, и Њему припада хвала: ’

غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

посађена му је палма у рају. “³⁰⁵

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ؟»

“О Абдуллахе сине Кајсов, хоћеш ли да те упутим на једно од рајских блага?“ Одговорих: „Да, о Аллахов Посланиче“, а он рече:

«قُلْ:

Реци:

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ».

,,Ла хавле ве ла куввете илла биллах. (Нема промене нити моћи осим вољом Аллаха).“³⁰⁶

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, казао је:

«أَحَبُّ الكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ:

Најдражи говор Аллаху је садржан у четири речи:

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ،

,,Слава Аллаху, хвала Аллаху, и нема бога сем Аллаха, и Аллах је највећи:

لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ».

неће ти нашкодити којим год од њих да започнеш.“³⁰⁷

Дошао је неки пустињак Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, те му је рекао: ,,Подучи ме нечему што ћу изговарати.“ Посланик му рече:

«قُلْ:

„Реци:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَزِيزِ الحَكِيمِ»

„Нема истинског бога осим јединог Аллаха, Који нема судруга, Аллах је највећи величином, и хвала Аллаху много, слава Аллаху, Господару свјетова, нема моћи ни снаге осим код Аллаха, Силног, Мудрог.““

Рече: „Ово је за мога Господара, а има ли шта за мене?“ Рече:

«قُلْ:

Реци:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي».

„Господару, опрости ми, смилуј ми се, упути ме и опскрби ме.“³⁰⁸

Када би неки човек примио ислам, Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, подучио би га намазу, а затим би га упутио да учи следећим речима:

«اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي».

„Господару, опрости ми, смилуј ми се, упути ме, даруј ми спас и опскрби ме.“³⁰⁹

«إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ

„Најбоља дова су речи:

الحَمْدُ لِلَّهِ،

Хвала Аллаху,

وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ

А најбољи зикр је:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ».

„Нема Бога осим Аллаха.“³¹⁰

«البَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ:

Добра дела која вечно остају:

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».

„Слава Аллаху, хвала Аллаху, нема бога осим Аллаха, Аллах је највећи, и нема снаге нити моћи осим код Аллаха.“³¹¹

131. Како је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, величао Узвишеног Аллаха?

Абдуллах бин 'Амр, Аллах био задовољан њима, рекао је:

«رَأَيْتُ النَّبيَّ ﷺ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ» وفي زيادةٍ: «بِيَمِينِهِ».

„Видео сам Веровесника, саллаллаху алејхи ве селлем, како спомиње Аллаха“, а у додатку стоји: „својом десном руком.“³¹²

132. Од врста добра и свеобухватних правила понашања

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је:

«إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَكُفُّوا صِبْيَانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغلَقًا، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ».

„Када наступи први део ноћи, или када омркнете, задржите своју децу уз себе, јер се тада шејтани шире и разилазе (на отвореном простору). А када прође један део ноћи, пустите их. Затварајте врата и спомените Аллахово име, јер шејтан не отвара затворена врата. Завежите своје мехове и спомените Аллахово име. Покријте своје посуде и спомените Аллахово име, макар преко њих ставили само нешто, и угасите своје светиљке.“³¹³

Нека је Аллахов салават, селам и благослов на нашег веровесника Мухамеда, његову породицу, и све асхабе.

***

Sadržaj

Увод 2

Вредност зикра 4

1. Зикрови везани за буђење из сна 9

2. Дова приликом облачења одеће 13

3. Дова приликом облачења нове одеће. 14

4. Молитва за онога ко обуче нову одећу 14

5. Шта се учи приликом скидања одеће 15

6. Дова приликом уласка у тоалет 15

7. Дова која се учи при изласку из тоалета 15

8. Зикр који се учи пре абдеста 15

9. Зикр који се учи након завршетка абдеста 16

10. Зикр који се учи при изласку из куће 16

11. Зикр који се учи при уласку у кућу 17

12. Молитва која джсе учи приликом одлазка у џамију 18

13. Дова за улазак у џамију 19

14. Дова за излазак из џамије 20

15. Езански зикрови 21

16. Почетна дова 22

17. Дова на руку'у 27

18. Дова приликом подизања са руку'а 28

19. Молитв сеџде 29

20. Дова која се учи на седењу између две сеџде. 31

21. Молитва тилавет-сеџде 32

22. Тешеххуд 33

23. Доношење салавата на Посланика, саллалаху алејхи ве селлем, након тешхеда. 33

24. Учење молитве након задњег тешехуда (седења у намазу), пре предаје селама. 34

25. Зикрови који се уче након селама у намазу. 39

26. Дова која се учи приликом истихара-намаза 44

27. Јутарњи и вечерњи зикрови 46

28. Зикрови пред спавање 61

29. Дова када се човек преврће по ноћи. 68

30. Дова у случају страха у сну и за онога кога обузме тескоба и усамљеност. 69

31. Шта проучити после сновиђење или сна? 69

32. Кунут дова витр-намаза 70

33. Зикр након селама витр-намаза. 72

34. Дова против бриге и туге 73

35. Дова приликом тегоба 74

36. Молитва која се учи приликом сусрета са непријатељем и владарем 75

37. Дова онога ко се боји неправде владара 76

38. Дова против непријатеља 77

39. Шта каже онај ко се боји неког народа 78

40. Молитва онога кога задеси сумња у веровање 78

41. Молитва за отплату дуга 79

42. Дова против сумњи (весвеса) у молитви (намазу) и учењу. 79

43. Молитва онога коме нешто постане тешко 80

44. Шта говори и чини онај ко почини грех? 80

45. Молитва за одагнање сотоне и његових дошаптавања. 81

46. Молитва која се учи када се догоди нешто што му није по вољи или буде надвладан 82

47. Честитање ономе коме се родило дете и његов одговор 83

48. Тражење заштите за децу 84

49. Молитва која се учи приликом посете болеснику 84

50. Вредност посећивања болесника 85

51. Молба болесника који је изгубио наду у живот 85

52. Подсећање онога ко умире да изговори речи: ‘Ла илахе иллаллах’ (телкин) 86

53. Молитва онога кога задеси несрећа 87

54. Молитва која се учи приликом склапања очију умрлом. 87

55. Молитва која се учи за умрлу особу на џенази намазу. 88

56. Дова за претходника у џенази-намазу. 90

57. Молитва која се учи приликом изражавања саучешћа 91

58. Молитва која се учи приликом спуштања умрлог у гроб. 92

59. Молитва која се учи након укопа умрлог. 92

60. Молитва која се уч приликом посете кабурова 93

61. Молитва која се учи приликом ветра 94

62. Молитва која се учи приликом Грмљавине 94

63. Молитва за кишу 95

64. Молитва када се угледа киша 95

65. Зикр који се учи након што киша падне 96

66. Молитве за разведравање 96

67. Молитва која се учи приликом виђења млађака 96

68. Молитва која се учи приликом ифтара постача 97

69. Молитва која се учи пре јела 97

70. Молитва која се учи по завршетку јела. 98

71. Молитва коју гост учи за домаћина 99

72. Индиректна дова за храну или пиће. 99

73. Молитва која се учи приликом ифтара код неке породице 99

74. Молитва постача када је храна присутна, а не прекине пост. 100

75. Шта каже постач ако га неко буде псовао 100

76. Дова приликом виђења првина 101

77. Молитва приликом кихања 101

78. Шта се каже невјернику када кихне и захвали Аллаху. 102

79. Молитва младенцима 102

80. Молитва онога ко се ожени и приликом куповине јахаће животиње 102

81. Молитва пре интимног односа са супругом 103

82. Молитба приликом срџбе 103

83. Молитбва онога ко угледа особу у искушењу 104

84. Шта се изговара на дружењу 104

85. Искуп након дружења 105

86. Молитва за онога ко каже: „Гафераллаху леке“ (Аллах ти опростио). 105

87. Молитва за онога ко вам учини доброчинство 105

88. Оно чиме Аллах штити од Деџџала. 106

89. Молитва за онога ко каже: ,,Ја те заиста волим у име Аллаха.“ 106

90. Молитва за онога ко ти понуди свој иметак 106

91. Молитва за онога ко је дао зајам приликом отплате 107

92. Молитва у страху од ширка 107

93. Молитва за онога ко каже: „Аллах те благословио“ 108

94. Молитва против злослутње 108

95. Дуаур-рукуб – дова за вожњу 108

96. Молитва за путовање 109

97. Молитва која се учи при уласку у село или град 111

98. Молитва за улазак на пијацу 111

99. Молитва када превозно средство посрне 112

100. Молитва путника за онога ко остаје 112

101. Молитва онога ко остаје путнику 112

102. Изговарање текбира и тесбиха током путовања 113

103. Дова путника у време сехура 113

104. Молитва када се човек нађе на неком месту , било током путовања или не 114

105. Зикр који се учи приликом повратка са путовања 114

106. Шта каже онај кога задеси нешто што га обрадује, или што му је мрско 115

107. Вредност салавата на Посланика, саллаллаху алејхи ве селлем 116

108. Ширење селама 118

109. Како се одговара на селам невернику ако поселами. 119

110. Молитва приликом слушања кукурикања петла и њакања магарца 119

111. Молитва приликом лавежа паса ноћу 120

112. Молитва за онога кога си увредио 120

113. Шта каже муслиман када хвали другог муслимана? 121

114. Шта каже муслиман када је похваљен 121

115. Како ходочасник учи телбију на хаџу или умри? 122

116. Текбир при доласку Црном Камену 122

117. Молитва између Јеменског угла и црног камена 123

118. Молитва која се учи на Сафи и Мерви. 123

119. Молитва на Дан А'рефата 124

120. Зикр који се учи код Ел-Меш'ару-л-Харам 125

121. Изговарање текбира приликом бацања сваког каменчића 125

122. Молитва при задивљености и радосном догађају 126

123. Шта чини онај кога нешто обрадује? 126

124. Шта чини и говори онај ко осети бол у своме телу? 127

125. Молитва онога ко страхује да нешто не урекне. 127

126. Шта се изговара приликом панике? 128

127. Шта се каже приликом клања или нахра? 128

128. Шта се учи за одбијање сплетки непокорних ђавола? 129

129. Истигфар и покајање 129

130. Вредност учења ,,субханаллах“, ,,ел-хамду лиллах“, ,,ла илахе иллаллах“ и ,,Аллаху екбер“. 132

131. Како је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, величао Узвишеног Аллаха? 138

132. Од врста добра и свеобухватних правила понашања 139

***

sr24v5.0 - 08/09/2026

[Ел-Бекаре, 152]

[Ел-Ахзаб, 41]

[Ел-Ахзаб, 35]

[El-E'araf, 205]

Бухари, Фетхул-Бари (11/208), бр. (6407), и Муслим (1/539), бр. (779), са текстом: „Пример куће у којој се спомиње Бог и куће у којој се Бог не спомиње је као пример живог и мртвог.“

Бележи Тирмизи (5/459) бр. 3377, Ибн Маџе (2/124) бр. 3790, и види: Сахих Ибн Маџе (2/316), Сахих Тирмизи (3/139).

Ел-Бухари (8/171), бр. 7405; Муслим (4/2061), бр. 2675, а текст је Бухаријев.

Бележи Тирмизи (5/458) бр. 3375, и Ибн Маџе (2/1246) бр. 3793, а веродостојним га оценио шејх Албани у: Сахих Тирмизи (3/139), и Сахих Ибн Маџе (2/317).

Ет-Тирмизи (5/75), бр. 2910, а веродостојним га оценио Албани у Сахиху-т-Тирмизи (3/9), и Сахиху-л-џами'и-с-сагир (5/340).

Муслим (1/553), бр. 803.

Ебу Давуд (4/264), бр. 4856, и други, види: Сахих ел-Џами' (5/342).

Ет-Тирмизи (5/461), бр. 3380; види: Сахих ет-Тирмизи (3/140).

Ебу Давуд (4/264), бр. 4855, Ахмед (2/389), бр. 10680. Види: Сахих ел-Џами (5/176).

Ел-Бухари, бр. 6314; Муслим, бр. 2711.

„Ко то каже, биће му опроштени греси; ако упути дову, биће му услишена; а ако устане, узме абдест, а затим клања, намаз ће му бити примљен.“ Бухари, Фетхул-Бари (3/39), бр. (1154) и други. Текст је према Ибн Маџи, видети: Сахих Ибн Маџе (2/335).

Ет-Тирмизи (5/473), бр. 3401; види: Сахих, ет-Тирмизи (3/144).

Ел-Бухари, Фетх (8/337), бр. 4569; Муслим (1/530), бр. 256.

Бележе га аутори Сунена, осим Несаија: Ебу Давуд бр. 4023, Тирмизи бр. 3458, и Ибн Маџе бр. 3285, а хасеном га оценио Албани у делу Ирваул-галил (7/47).

Ебу Давуд, бр. 4020; ет-Тирмизи, бр. 1767; ел-Бегави, 12/40; и види: ел-Албанијев Мухтесар шемаил ет-Тирмизи, стр. 47.

Бележи Ебу Давуд (4/41) бр. 4020, и види: Сахих Ебу Давуд (2/760).

Ибн Маџе (2/1178), бр. 3558; ел-Бегави (12/41); видети: Сахих Ибн Маџе (2/275).

Ет-Тирмизи (2/505), бр. 606, и др.; види: Ирваул-галил, бр. 50; Сахихул-џами (203/ 3).

Ел-Бухари (1/45), бр. 142; Муслим (1/283), бр. 375, а додатак: „Бисмиллах“ на његовом почетку забележио је Саид ибн Менсур. Видети: Фетхул-Бари (1/244).

Бележе га аутори Сунена осим Несаија, који га бележи у 'Амелул-јевми вел-лејлех' бр. 79, Ебу Давуд бр. 30, Тирмизи бр. 7, и Ибн Маџе бр. 300, а Албани га је оценио веродостојним у 'Сахих сунен Еби Давуд' (1/19).

Ебу Давуд, бр. 101., Ибн Маџе, бр. 397., и Ахмед, бр. 9418., и види Ирваул-галил (1/122).

Муслим, 1/209, бр. 234.

Ет-Тирмизи, 1/78, бр. 55, и види: Сахих ет-Тирмизи, 1/18.

Ен-Несаји, Амелу-л-јевми ве-л-лејлети, стр. 173, и види: Ирвау-л-галил (1/135) и (3/94).

Ебу Давуд (4/325), бр. 5095; ет-Тирмизи (5/490), бр. 3426; види и: Сахих ет-Тирмизи (3/151).

Ебу Давуд, бр. 5094; ет-Тирмизи, бр. 3427; Ен-Несаји, бр. 5501; Ибн Маџе, бр. 3884; видети: Сахиху-т-Тирмизи, 3/152, и Сахиху Ибн Маџе, 2/336.

Бележи га Ебу Давуд (4/325), бр. (5096), а његов сенед оценио је добрим (хасен) алламе Ибн Баз у делу Тухфетул-ахјар (стр. 28). У Сахиху се наводи: ,,Када човек спомене Аллаха Узвишеног приликом уласка у кућу и приликом јела, шејтан својим друговима каже: Нема вам ноћас конака и вечере.“ Муслим, бр. (2018).

Види: Ел-Бухари, (11/116) бр. 3166; Муслим, (1/526) бр. 529, 530 и 763.

Ет-Тирмизи, 5/483, бр. 3419.

Бележи Ел-Бухари у Едебул-муфреду, бр. 695 (стр. 258), а његов иснад (ланац преносилаца) је веродостојним оценио Ел-Албани у Сахихул-едебил-муфреду, бр. 536.

Спомиње га Ибн Хаџер у Фетхул-Барију, и приписује Ибн Еби Асиму у дјелу Китабу-д-дуа; видети: ел-Фетх (11/118), гдје каже: „Из различитих предаја сакупило се двадесет и пет особина.“

Енес б. Малик, радијаллаху 'анху, рекао је: „Од суннета је да, када улазиш у џамију, почнеш десном ногом, а када излазиш, да почнеш левом ногом.“ Забиљежио га је Ел-Хаким (1/218) и оценио га веродостојним (сахих) по Муслимовим критеријима, а с том оценом сложио се и Ез-Зехеби. Бележи га и Ел-Бејхеки (2/442), док га је Ел-Албани оценио добрим (хасен) у делу „Силсилету-л-ехадиси-с-сахиха“ (5/624), под бројем (2478).

Ебу Давуд, бр. 466, и види: Сахих ел-Џами, бр. 4591.

Ибн ес-Сунни, бр. 88, а Ел-Албани га је оценио хасеном у Ес-Семер ел-Мустетаб, стр. 607.

Ебу Давуд (1/126), бр. 465, видети: Сахих ел-Џами (1/528).

Муслим, 1/494, бр. 713, а у Сунену Ибн Маџе од Фатиме, радијаллаху анха: „Аллаху мој, опрости ми грехе моје и отвори ми врата милости Своје“, а Албани га је оценио веродостојним због поткрепљујућих предања. Видети: Сахих Ибн Маџе, 1/128, бр. 129.

Ел-Хаким, 1/218; ел-Бејхеки, 2/442; хасеном га је оценио ел-Албани у делу ес-Силсила ел-ехадис ес-сахиха, 5/624, бр. 2478, а извор је већ наведен.

Види изворе и оцену предаја претходног хадиса о дови за улазак у џамију, бр. (20), и додатак који бележи Ибн Маџе: «Аллаху мој, сачувај ме од шејтана проклетог». Види: Сахих Ибн Маџе (1/129).

Ел-Бухари, бр. 611 и 613; Муслим, бр. 383.

Муслим, 1/290, бр. 386.

Ибн Хузејме (1/220).

Муслим (1/288), бр. 384.

Ел-Бухари (1/152), бр. 614; део текста у угластим заградама бележи Ел-Бејхеки (1/410), а ланац преносилаца добрим је оценио Абдулазиз ибн Баз, Аллах му се смиловао, у делу *Тухфетул-ахјар.* (стр. 38)

Ет-Тирмизи, бр. 3594 и 3595; Ебу Давуд, бр. 525; Муснед, Ахмед, бр. 12200; Видети: Ирваул-Галил (1/262).

Ел-Бухари, бр. 744; Муслим, бр. 598.

Муслим, бр. 399; Ебу Давуд, бр. 775; ет-Тирмизи, бр. 243; Ибн Маџе, бр. 806; ен-Несаи, бр. 899; погледати: Сахих ет-Тирмизи (1/77) и Сахих Ибн Маџе (1/135).

Бележи Муслим (1/534) бр. 771.

Бележи Муслим (1/534) бр. 770.

Бележи Ебу Давуд (1/203) бр. 764, Ибн Маџе (1/265) бр. 807, и Ахмед (4/85) бр. 16739; Шуајб ел-Арнаут у својој валоризацихи Муснеда каже: „ хадис је хасен ли гајрихи“, а Абдулкадир ел-Арнаут у свом тахриџу дела „Ел-Келимут-Тајјиб“ од Ибн Тејмије бр. 78 каже: „хадис је сахих би шевахидихи“; спомиње га Ел-Албани у делу „Сахихул-Келимит-Тајјиб“ бр. 62, а бележи га и Муслим од Ибн Омера, Аллах био задовољан њима двојицом, у сличној верзији, у којој се наводи и догађај (1/420) бр. 601.

Посланик, саллаллаху 'алејхи ве селлем, би то говорио када би ноћу устајао да клања ноћни намаз.

Ел-Бухари са Фетхом (3/3, 11/116, 13/371), бр. 423, 465, 1120, 6317, 7385, 7442 и 7499; Муслим, (1/532), бр. 769 (скраћено и са сличним текстом).

Бележи Ебу Давуд бр. 870, Тирмизи бр. 262, Несаи бр. 1007, Ибн Маџе бр. 897, и Ахмед бр. 3514, и види: Сахих Тирмизи (1/83).

Ел-Бухари, бр. 794; Муслим, бр. 484.

Муслим (1/353), бр. 487; Ебу Давуд (1/230), бр. 872.

Муслим (1/534), бр. 771; и четворица осим Ибн Маџе: Ебу Давуд, бр. 760 и 761; Ет-Тирмизи, бр. 3421; и Ен-Несаи, бр. 1049, а верзија у угластим заградама је од Ибн Хузејме, бр. 607, и Ибн Хиббана, бр. 1901.

Ебу Давуд, бр. 873 (1/230), ен-Несаи, бр. 1131, Ахмед, бр. 23980, а сенед (ланац) хадиса је хасен.

Ел-Бухари са Фетхом (2/282), бр. 796.

Ел-Бухари с Фетхом (2/284), бр. 796.

Муслим (1/346), бр. 477.

Бележе га аутори Сунена и Ахмед: Ебу Давуд бр. 870, Тирмизи бр. 262, Несаи бр. 1007, Ибн Маџе бр. 897, и Ахмед бр. 3514. Види: Сахих Тирмизи (1/83).

Ел-Бухари, бр. 794; Муслим, бр. 484; претходно, бр. 34.

Бележи Муслим (1/533) бр. 487, Ебу Давуд, бр. 872, а претходно под бр. 35.

Муслим (1/534), бр. 771, и други.

Ебу Давуд (1/230) бр. 873, Несаи бр. 1131, Ахмед бр. 23980, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда (1/166), а претходно је наведен под бр. (37)

Муслим (1/230), бр. 483.

Муслим, (1/352), бр. 486.

Ебу Давуд (1/231), бр. 874, и Ибн Маџе, бр. 897, и погледај: Сахих Ибн Маџе (1/148).

Бележе га аутори Сунена, осим Несаија: Ебу Давуд (1/231) бр. 850, Тирмизи бр. 284 и 285, и Ибн Маџе бр. 898, види: Сахих Тирмизи (1/90), и Сахих Ибн Маџе (1/148).

Ет-Тирмизи, 2/474, бр. 3425; Муснед, Ахмед, 6/30, бр. 24022; ел-Хаким, који га је оценио веродостојним, с чиме се сложио и ез-Зехеби (1/220), а додатак је од њега.

Ет-Тирмизи, 2/473, бр. 579; хадис су веродостојним оценили ел-Хаким и ез-Зехеби, 1/219.

Ел-Бухари уз Фетху-л-Бари (2/311), бр. 831; Муслим (1/301), бр. 402.

Ел-Бухари, Фетх (6/408), бр. 3370; Муслим, бр. 406.

Ел-Бухари (6/407), бр. 3369; Муслим (1/306), бр. 407, а текст је Муслимов.

Ел-Бухари (2/102), бр. 1377; Муслим (1/412), бр. 588, а текст је Муслимов.

Ел-Бухари (1/202), бр. 832; Муслим (1/412), бр. 587.

Ел-Бухари (8/168), бр. 834; Муслим (4/2078), бр. 2705.

Муслим, (1/534), бр. 771.

Ебу Давуд (2/86), бр. 1522, и Несаи (3/53), бр. 2302, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда (1/284).

Ел-Бухари, бр. 2822 и 6390.

Ебу Давуд, бр. 792, и Ибн Маџе, бр. 910, види и: Сахих Ибн Маџе (2/328).

Бележи Несаи (3/54) (55) бр. 1304, и Ахмед (4/364) бр. 21666, а веродостојним га оценио Албани у делу Сахиху-н-Несаи (1/281).

Бележи Несаи (3/52) бр. 1300, и ово је његова верзија, и Ахмед (4/338) бр. 18974, а веродостојним га оценио Албани у делу Сахих Несаи (1/280).

Ебу Давуд, бр. 1495; ет-Тирмизи, бр. 3544; Ибн Маџе, бр. 3858; ен-Несаи, бр. 1299. Видети: Сахих Ибн Маџе (2/329).

Ебу Давуд (2/62) бр. (1493), Тирмизи (5/515) бр. (3475), Ибн Маџе (2/1267) бр. (3857), ен-Неса'и бр. (1300) с истим текстом, и Ахмед бр. (18974). Веродостојним га је оценио ел-Албани у Сахиху ен-Несаија (1/280), види и: Сахих Ибн Маџе (2/329) и Сахих ет-Тирмизи (3/163).

Муслим (1/414), бр. 591.

Ел-Бухари (1/255), бр. 844; Муслим (1/414), бр. 593, а део у угластим заградама је додатак од Ел-Бухарија, бр. 6473.

Муслим (1/415), бр. 594.

Муслим (1/418), под бр. 597, у којем стоји: „Ко то каже на крају сваког намаза, опроштени су му греси, па макар их било колико је морске пене.“

Ебу Давуд (2/86), бр. 1523, Тирмизи, бр. 2903, и Несаи (3/68), бр. 1335, и види: Сахих Тирмизи (2/8). Ове три суре називају се: Ел-Муаввизат. Види: Фетху-л-Бари (9/62).

„Онога ко проучи овај ајет након сваког намаза, од уласка у рај дели га само смрт.“ Бележе га Ен-Несаи у „Амелул-јевми вел-лејле“, бр. (100), и Ибн ес-Сунни, бр. (121). Веродостојним га је оценио Ел-Албани у „Сахихул-џами'“ (5/339), и у „Силсилетул-ехадисис-сахиха“ (2/697), бр. (972).

Ет-Тирмизи, бр. 3474; Муснед, Ахмед, бр. 17990; погледати извор у Задул-ме'ад (1/300).

Ибн Маџе, бр. 925, и Несаи у Амелу-л-јевми ве-л-лејлети, бр. 102; види: Сахих Ибн Маџе (1/152), и Меџмеу-з-зеваид (10/111), а биће наведен и под бр. 95.

Ел-Бухари, 7/162, бр. 1162.

Али Имран, 159.

Од Енеса, радијаллаху анху, се преноси да је Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао: ,,Да седим са људима који спомињу Узвишеног Аллаха од сабах-намаза па све док сунце не изађе, драже ми је него да ослободим четворицу Исмаилових потомака. И да седим са људима који спомињу Аллаха од икиндије-намаза па све док сунце не зађе, драже ми је него да ослободим четворицу.“Хадис бележи Ебу Давуд, бр. 3667, а Албани га је оценио добрим (хасен) у Сахиху Еби Давуд (2/698).

„Ко то изговори ујутро, биће заштићен од џина све до вечери, а ко то изговори увече, биће заштићен од њих све до јутра.“ (Бележи га Ел-Хаким (1/562). Веродостојним га је оценио Ел-Албани у Сахихут-тергиби вет-терхиб (1/273) и приписао га Ен-Несаију и Ет-Таберанију, рекавши: „Таберанијев ланац преносилаца је добар.“)

„Ко их изговори три пута ујутро и навече, биће му довољне од свега.“ Бележи Ебу Давуд (4/322), бр. 5082, и Тирмизи (5/567), бр. 3575. Видети: Сахих Тирмизи (3/182).

Муслим (4/2088), бр. 2723.

Претходни извор.

Ет-Тирмизи (5/466), бр. 3391, види: Сахих ет-Тирмизи (3/142).

Претходни извор.

Потврђујем и признајем.

„Ко изговори ову молитву увече, чврсто верујући у њу, па умре те ноћи, биће један од становника раја, а исто је и када осване.“ (Бележи Бухари, 7/150, бр. 6306).

„Ко је изговори ујутро или навече четири пута, Аллах ће га ослободити Ватре.“Бележе га Ебу Давуд (4/317, бр. 5071), ел-Бухари у Ел-Едебул-муфреду (бр. 1201), ен-Несаи у делу ‘Амелул-јевми вел-лејлети (бр. 9) и Ибнус-Сунни (бр. 70). Шејх Ибн Баз, рахимехуллах, оценио је добрим сенеде Ен-Несаија и Ебу Давуда у делу Тухфетул-ахјар (стр. 23).

Претходни извор.

„Онај ко изговори ове речи када осване, одужио се захвалом за свој дан, а ко је изговори када омркне, одужио се захвалом за своју ноћ.“ Бележи Ебу Давуд (4/318, бр. 5075), Ен-Несаи у делу „'Амелул-јевми вел-лејлети“, бр. 7, Ибнус-Сунни, бр. 41, и Ибн Хиббан у „Мевриду“, бр. 2361. Ибн Баз, рахимехуллах, сенед овог хадиса оценио је добрим (хасен) у делу „Тухфетул-ахјар“ (стр. 24).

Претходни извор.

Ебу Давуд (4/324, бр. 5092), Ахмед (5/42, бр. 20430), Ен-Неса'и у делу “Амелул-јевм вел-лејле” (бр. 22), Ибн ес-Сунни (бр. 69) и ел-Бухари у делу “Ел-Едебул-муфред” (бр. 701), а његов сенед је добрим оценио Ибн Баз, рахимехуллах, у делу “Тухфетул-ахјар” (str. 26).

„Ко изговори ове речи седам пута када осване и када омркне, Аллах ће му бити довољан за бриге овог и будућег света.“ Јадис је забележио Ибнус-Сунни (бр. 71) као мерфу-хадис, а Ебу Давуд (4/321, бр. 5081) као мевкуф-хадис, чији су ланац преносилаца веродостојним оценили Шуајб и Абдулкадир ел-Арнаут. Погледати: Задул-меад (2/376).

Ебу Давуд, бр. 5074, и Ибн Маџе, бр. 3871, и види: Сахих Ибн Маџе (2/332).

Ет-Тирмизи, бр. 3392; Ебу Давуд, бр. 5067; Види: Сахих ет-Тирмизи (3/142).

„Ко изговори ове речи три пута ујутро и три пута увече, ништа му неће наудити.“ Ебу Давуд, бр. 5088; ет-Тирмизи, бр. 3388; Ибн Маџе, бр. 3869; и Ахмед, бр. 446. Види: Сахих Ибн Маџе (2/332), а његов ланац преносилаца добрим је оценио Ибн Баз, Аллах му се смиловао, у делу Тухфетул-ахјар (стр. 39).

«Ко изговори ове речи три пута ујутро и три пута навече, Аллах се обавезао да ће га на Судњем дану учинити задовољним.» Ахмед (4/337), бр. 18967; Ен-Несаји у делу Амелу-л-јевми ве-л-лејлети, бр. 4; Ибн ес-Сунни, бр. 68; Ебу Давуд (4/318), бр. 1531; Ет-Тирмизи (5/465), бр. 3389. А добрим га је оценио Ибн Баз, Аллах му се смиловао, у делу Тухфету-л-ахјар (стр. 39).

Бележи га Ел-Хаким и веродостојним га оценио, а Зехеби се с њим сложио (1/545), и види: Сахиху-т-тергиб ве-т-терхиб (1/273).

Ебу Давуд (4/322), бр. 5084; иснад су добрим оценили Шуајб и Абдулкадир ел-Арнаут у рецензији и валоризацији Задул-ме'ада (2/373).

Претходни извор.

Муснед, Ахмед, 3/406 и 407, бр. 15360 и 15563, и Ибн Сунни, Амелул-јевм ве ел-лејле, бр. 34, и видети: Сахиху-л-џами, 4/209.

Претходни извор.

«Ко изговори ове речи сто пута ујутру и увече, на Судњи дан нико неће доћи с бољим делом од онога што је он учинио, осим онај ко је рекао исто колико и он, или више од њега.» Муслим (4/2071), бр. 2692.

Ен-Несаји у Амелул-јевми ве ел-лејле, бр. 24; и види: Сахиху-т-тергиби ве-т-терхиби (1/272), и Тухфету-л-ахјар од Ибн База, рахимехуллах, (стр. 44), и види њену вредност на стр. 146, хадис бр. 255.

Ебу Давуд, бр. 5077; Ибн Маџе, бр. 3798; Муснед, Ахмед, бр. 8719; види: Сахих ет-Тергиб вет-Терхиб (1/270), Сахих Ебу Давуд (3/957), Сахих Ибн Маџе (2/331), Задул-ме'ад (2/377).

«Ко каже ове речи сто пута у току дана, то ће му бити као да је ослободио десет робова; биће му уписано сто добрих дела и избрисано сто лоших дела; и биће му штит од шејтана тог дана све до заласка сунца. И нико неће доћи с бољим делом од онога што је он учинио, осим онога ко је учинио више од тога». Бухари(4/95) бр. (3293), и Муслим, (4/2071) бр. (2691).

Муслим (4/2090), бр. 2726.

Бележи Ибн Сунни у 'Амелул-јевми ве ел-лејле' бр. 54, и Ибн Маџе бр. 925, а добрим га оценили Абдулкадир и Шуајб ел-Арнаут у рецензији и валоризацији 'Задул-ме'ада (2/375), и већ је наведен под бр. 73.

Ел-Бухари, бр. 6307; Муслим, бр. 2702.

„Ко изговори ове речи навече три пута, неће му наудити отров те ноћи.“ Ахмед (2/290), бр. 7898; ен-Несаи у дјелу Амелул-јевми ве ел-лејле, бр. 590; Ибн ес-Сунни, бр. 68. Види: Сахиху-т-Тирмизи (3/187), Сахиху Ибн Маџе (2/266) и Тухфетул-ахјар од Ибн База (стр. 45).

„Ко на мене ујутру донесе десет салавата и навечер десет, заслужиће моје заузимање на Судњем дану.“ Бележи Таберани са два сенеда, од којих је један добар. Видети: Меџмеуз-зеваид (10/120), и Сахихут-Тергиб вет-Терхиб (1/273).

Ел-Бухари, бр. 5017; Муслим, бр. 2192.

„Ко је проучи када легне у постељу, уз њега ће непрестано бити чувар од Аллаха и неће му се приближити шејтан све до јутра.“ (Бухарија, Фетхул-Бари, 4/487, бр. 2311).

,,Ко их током ноћи проучи, биће му довољна.“ Ел-Бухари, бр. 4008; Муслим, бр. 807.

Ел-Бухари са Фетхом (11/126), бр. 6320; Муслим (4/2084), бр. 2714.

«Када неко од вас устане са своје постеље, па јој се потом врати, нека истресе своју постељину три пута, и нека спомене Аллаха; јер не зна шта је на њу дошло након њега. А када легне, нека каже:..»

Бележи Муслим (4/2083) бр. 2712, Ахмед с истим текстом (2/79) бр. 5502.

Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, када би хтео да спава ставио би своју десну руку испод образа, а затим би проучио ову молитву.

Ебу Давуд (4/311), бр. 5045; ет-Тирмизи, бр. 3398, види: Сахих ет-Тирмизи (3/143), Сахих Ебу Давуд (3/240).

Ел-Бухари, бр. 6324; Муслим, бр. 2711.

,,Ко то изговори када пође у постељу, боље му је од слуге.“ Ел-Бухари, бр. 3705; Муслим, бр. 2726.

Муслим (4/2084), бр. 2713.

Муслим, 4/2085, бр. 2715.

Ебу Давуд (4/317), бр. 5067; Ет-Тирмизи, бр. 3629; види: Сахих ет-Тирмизи (3/142).

Ет-Тирмизи, бр. 3404; Ен-Несаји у делу Амелу-л-јевми ве-л-лејла, бр. 707; види: Сахиху-л-џами (4/255).

„Када легнеш у своју постељу, узми абдест као за молитву, затим легни на своју десну страну, потом реци: ...“ Хадис.

Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је ономе ко је то казао: «Па ако умреш, умријећеш у природној вери». Ел-Бухари, бр. 6313; Муслим, бр. 2710.

Ово се изговара приликом окретања ноћу с једне на другу страну. Белжи га ел-Хаким, који га сматра веродостојним, а с њим се слаже и Ез-Зехеби (1/540); Ен-Несаји у делу Амелу-л-јевми ве-л-лејле, бр. 202; и Ибн ес-Сунни, бр. 757. И види: Сахиху-л-џами (4/213).

Ебу Давуд (4/12), бр. 3893, и Тирмизи, бр. 3528, и види: Сахих Тирмизи (3/171).

Муслим, 4/1772, бр. 2261.

Муслим, 4/1772, 1773, бр. 2261 и 2262.

Муслим, 4/1772, бр. 2261 и 2263.

Муслим, 4/1773, бр. 2261.

Муслим, 4/1773, бр. 2263.

Бележе га аутори четири Сунена, Ахмед, Дарими и Бејхеки: Ебу Давуд бр. 1425, ет-Тирмизи бр. 464, Несаи бр. 1744, Ибн Маџе бр. 1178, Ахмед бр. 1718, Дарими бр. 1592, Хаким (3/172), и Бејхеки (2/209), а текст у загради је од Бејхекија, види: Сахих ет-Тирмизи (1/144), Сахих Ибн Маџе (1/194), и Ирваул-галил од Албанија (2/172).

Бележи Ебу Давуд бр. 1427, Тирмизи бр. 3566, Несаи бр. 1746, Ибн Маџе бр. 1179, и Ахмед бр. 751. Види: Сахих Тирмизи (3/180), Сахих Ибн Маџе (1/194), и Ирваул-галил (2/175).

Бележи Бејхеки у ес-Сунен ел-кубра, чији је ланац преносилаца оценио веродостојним (2/211), а Албани у Ирваул-галил каже: ,,Овај ланац преносилаца је веродостојан.“ (2/170) А он је мевкуф на Омера.

Ен-Несаји (3/244), бр. 1734; ед-Дарекутни (2/31); и други; додатак у угластим заградама је од Дарекутнија (2/31), бр. 2, а ланац преносилаца је веродостојан. Видети: Заду-л-меад у рецензији Шуајба ел-Арнаута и Абдулкадира ел-Арнаута (1/337).

Муснед, Ахмед (1/391), бр. 3712, а веродостојним га је оценио Албани у Силсилету-с-сахиха (1/337).

Ел-Бухари (7/158), бр. 2893; Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, често је упућивао ову дову. Видети: Ел-Бухари ме'а Фетх (11/173), а наводи се и касније на стр. 89, под бр. 137.

Ел-Бухари (7/154), бр. 6345; Муслим (4/2092), бр. 2730.

Ебу Давуд (4/324), бр. 5090., и Ахмед (5/42), бр. 20430., а Албани га је оценио добрим у делу Сахих Еби Давуд (3/959).

Ет-Тирмизи (5/529), бр. 3505; ел-Хаким, који га сматра веродостојним, а с њим се слаже и ез-Зехеби (1/505); видети и: Сахих ет-Тирмизи (3/168).

Бележи Ебу Давуд (2/87) бр. 1525, и Ибн Маџе бр. 3882, и погледај: Сахих Ибн Маџе (2/335).

Ебу Давуд (2/89), бр. 1537, а Хаким га је оценио веродостојним, што је и Зехеби потврдио (2/142).

Ебу Давуд (3/42), бр. 2632; Ет-Тирмизи (5/572), бр. 3584; види: Сахих ет-Тирмизи (3/183).

Ел-Бухари, бр. 4563.

Бележи Ел-Бухари у Едебул-муфреду бр. 707, а веродостојним га је оценио Ел-Албани у Сахих Едебул-муфреду бр. 545.

Бележи Ел-Бухари у Едебул-муфреду бр. 708, а веродостојним га је оценио Ел-Албани у Сахихул-едебил-муфреду бр. 546.

Муслим, бр. 1742.

Муслим (4/2300), бр. 3005.

Ел-Бухари (6/336), бр. 3276; Муслим (1/120), бр. 134.

Ел-Бухари, бр. 3276; Муслим, бр. 134.

Муслим, 1/119-120, бр. 134.

Ебу Давуд (4/329), бр. 5110, а Албани га је оценио добрим у Сахиху Еби Давуда (3/962).

Ет-Тирмизи (5/560), бр. 3563; види: Сахих ет-Тирмизи (3/180).

Ел-Бухари (7/158), бр. 2893, и раније (стр. 83), бр. 121.

Хадис бележи Муслим (4/1729), бр. 2203, а преноси га Усман ибн Еби ел-Ас, радијаллаху анху, а у њему се наводи: „Па сам то урадио и Аллах је то од мене одстранио.“

Бележи Ибн Хиббан у свом Сахиху, бр. 2427 (Меварид), и Ибн ес-Сунни, бр. 351. Ел-Хафиз каже: „Овај хадис је веродостојан“, а Абдулкадир ел-Арнаут у Тахриџу-л-езкар лин-Невеви (стр. 106) сматра га веродостојним.

Ебу Давуд (2/86), бр. 1521, и Тирмизи (2/257), бр. 406, а Албани га је оценио веродостојним у Сахиху Еби Давуд (1/283).

Ебу Давуд (1/203), и Ибн Маџе (1/265), бр. 807, претходно наведен под бр. (31), и видети: сура Ел-Му'минун: [97-98]

Муслим, бр. 389; Ел-Бухари, бр. 608.

Муслим (1/539), бр. 780.

Ел-Бухари (4/126), бр. 3293.

„Јак верник је бољи и дражи Аллаху од слабог верника, а у обојици је добро. Настој да радиш оно што ће ти користити, и тражи помоћ од Аллаха и немој клонути, а када те нека недаћа погоди, немој рећи: ‘Да сам урадио тако, било би тако и тако’, него реци: ‘Аллах је одредио и урадио је шта је хтео’, јер доиста ‘да сам’ отвара шејтану могућност деловања.“ Муслим (4/2052), бр. (2664).

Наводи се као изрека Хасана ел-Басрија. Видети: Тухфету-л-мевдуд од Ибн ел-Кајјима (20), који је приписује Ибн Мунзиру у „ел-Евсату“.

Наводи га Невеви у „Ел-Езкару“ (стр. 349), видети: „Сахихул-езкар ен-Невеви“ од Селима ел-Хилалија (2/713), и потпуни извор хасиса налази се у делу „Ез-Зикру ве-д-дуау ве-л-илаџу би-р-рука“ (1/416).

Ел-Бухари, 4/119, бр. 3371, од Ибн Аббаса, радијаллаху анхума.

Ел-Бухари, Фетху-л-Бари, 10/118, бр. 3616.

«Нема муслимана који посети болесника којем није дошла смрт, па каже седам пута ове речи..., а да неће бити излечен.» Бележи Тирмизи (2083) и Ебу Давуд (3106). Погледати: Сахих Тирмизи (2/210) и Сахихул-џами' (5/180).

Ет-Тирмизи, бр. 969; Ибн Маџе, бр. 1442; Муснед, Ахмед, бр. 975; види: Сахих Ибн Маџе (1/244) и Сахих ет-Тирмизи (1/286), а веродостојним га је оценио и Ахмед Шакир.

Ел-Бухари (7/10), бр. 4435; Муслим (4/1893), бр. 2444.

Ел-Бухари, бр. 4449 (Фетх, 8/144), а у хадису се спомиње мисвак.

Бележи Тирмизи бр. 3430, Ибн Маџе бр. 3794, а веродостојним га оценио шејх Албани, види: Сахих Тирмизи (3/152) и Сахих Ибн Маџе (2/317).

Ебу Давуд (3/190), бр. 3116, и види: Сахих ел-Џами' (5/432).

Муслим, 2/632, бр. 918.

Муслим (2/634), бр. 920.

Муслим (2/663), бр. 963.

Ебу Давуд, бр. 3201; ет-Тирмизи, бр. 1024; ен-Несаи, бр. 1985; Ибн Маџе (1/480), бр. 1498; Ахмед (2/368), бр. 8809. Види: Сахих Ибн Маџе (1/251).

Бележи Ибн Маџе бр. 1499, види: Сахих Ибн Маџе (1/251), а бележи га Ебу Давуд (3/211) бр. 3202.

Бележи Хаким, који га је оценио веродостојним, а с њим се сложио и Зехеби (1/359), а видети у делу Ахкамул-џенаиз, аутор шејх Албани. (стр. 125).

(Се'ид ибн ел-Мусејјиб је рекао: ,,Клањао сам иза Ебу Хурејре, радијаллаху 'анху, џеназу детету које никада није починило грех, па сам га чуо како говори...“) Хадис бележи Малик у ,,Муветти“(1/288), Ибн Еби Шејбе у ,,Мусаннефу“ (3/217) и ел-Бејхеки (4/9). Његов сенед оценио је веродостојним Шу'ајб ел-Арнаут у својој валоризацији дела ,,Шерху-с-сунне“ од ел-Бегавија (5/357).

Видети: Ел-Мугни, Ибн Кудаме (3/416); Важне лекције за све муслимане од шејха Абдул-Азиза ибн Абдуллаха ибн База (стр. 15).

Хасан је учио детету Фатиху, и говорио... Хадис је забиљежио Ел-Бегави у дјелу Шерху-с-сунне (5/357) и Абдурреззак под бројем (6588), а Ел-Бухари га наводи као муаллек-предају у Књизи о џеназама (65), поглавље: Учење Фатихе на џенази намазу (2/113), прије хадиса под бројем 1335.

Ел-Бухари (2/80), бр. 1284; Муслим (2/636), бр. 923.

Ел-Езкар од Невевија: (стр. 126).

Ебу Давуд (3/314), бр. 3215, са веродостојним сенедом, и Ахмед, бр. 5234 и бр. 4812, са текстом: «У име Аллаха, и у вери Аллаховог Посланика», а његов сенед је веродостојан.

Веровесник, нека је Аллахов благослов и мир на њега, када би завршио са укопом, стао би изнад њега и рекао: ,,Тражите опроста за вашег брата и молите да га Аллах учврсти, јер заиста се он сада испитује.“ Ебу Давуд (3/315) под бројем (3223) и Хаким који га је оценио веродостојним, а у томе се с њим сложио и Зехеби (1/370).

Муслим (2/671), бр. 975; Ибн Маџе (1/494), а текст је његов под бр. 1547, од Бурејде, радијаллаху анху, а део у заградама је из хадиса Аише, радијаллаху анха, који бележи Муслим (2/671), бр. 975.

Бележи Ебу Давуд (4/326) бр. 5099, и Ибн Маџе (2/1228) бр. 3727, види: Сахих Ибн Маџе (2/305).

Муслим, (2/666) бр. 899; Ел-Бухари, (4/76) бр. 3206 и 4829, а верзија је Муслимова.

Када би Абдуллах ибн ез-Зубејр, радијаллаху 'анхума, чуо грмљавину, прекинуо би разговор и рекао:... Ел-Муветта (2/992). Албани је у делу Сахих ел-Келим ет-Тајјиб (157) рекао: ,,Сенед је сахих, мевкуф.“

Ебу Давуд (1/303), бр. 1171, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда (1/216).

Ел-Бухари, бр. 1014; Муслим, бр. 897.

Ебу Давуд, 1/305, бр. 1178, а Албани га је оценио као хасен у Сахиху Еби Давуда (1/218).

Ел-Бухари са Фетхом (2/518), бр. 1032.

Ел-Бухари, 1/205, бр. 846; Муслим, 1/83, бр. 71.

Ел-Бухари, бр. 933; Муслим, бр. 897.

Ет-Тирмизи (5/504), бр. 3451; ед-Дарими (1/336); видети: Сахих ет-Тирмизи (3/157).

Бележи Ебу Давуд (2/306) бр. 2359, и други. Види: Сахихул-џами (4/209).

Бележи Ибн Маџе (1/557), бр. 1753, из молитве Абдулаха ибн Амра, радијаллаху анхума, а добрим га оценио Хафиз у Тахриџу-л-Езкар. Види: Шерху-л-Езкар (4/342).

Бележи Ебу Давуд (3/347) бр. 3767, ет-Тирмизи (4/288) бр. 1858, и види: Сахих ет-Тирмизи (2/167).

Ет-Тирмизи (5/506), бр. 3455, види: Сахих ет-Тирмизи (3/158).

Бележе га аутори Сунена, осим Несаија: Ебу Давуд бр. 4025, Тирмизи бр. 3458, и Ибн Маџе бр. 3285, види Сахих Тирмизи (3/159).

Ел-Бухари (6/214), бр. 5458; Ет-Тирмизи са његовим текстом (5/507), бр. 3456.

Муслим (3/1615), бр. 2042.

Муслим, 3/1626, бр. 2055.

Ебу Давуд, бр. 3856, Ибн Маџа, бр. 1747, и Ен-Несаи у Амелул-јевми ве е-л-лејле, бр. 296-298; Ел-Албани га је оценио веродостојним у Сахиху Еби Давуд, 2/730.

Муслим, 2/1054, бр. 1150.

Ел-Бухари, бр. 1894; Муслим, бр. 1151.

Муслим, бр. 1373.

Ел-Бухари, 7/125, бр. 5870.

Eт-Тирмизи (5/82), бр. 2741; Муснед, Ахмед (4/400), бр. 19586; Ебу Давуд (4/308), бр. 5040; Види: Сахих ет-Тирмизи (2/354).

Бележе га аутори Сунена осим Несаија: Ебу Давуд бр. 2130, Тирмизи бр. 1091, и Ибн Маџе бр. 1905, а Несаи у делу „Амелу-л-јевми ве-л-лејлети“ бр. 259, и види: Сахих Тирмизи (1/316).

Ебу Давуд (2/248), бр. 2160, Ибн Маџе (1/617), бр. 1918, а види: Сахих Ибн Маџе (1/324).

Ел-Бухари (6/141), бр. 141; Муслим (2/1028), бр. 1434.

Ел-Бухари (7/99), бр. 3282; Муслим (4/2015), бр. 2610.

ет-Тирмизи (5/494 и 5/493), бр. 3432; види: Сахих ет-Тирмизи (3/153).

Ет-Тирмизи, бр. 3434; Ибн Маџе, бр. 3814, види: Сахих ет-Тирмизи (3/153) и Сахих Ибн Маџе (2/321), а текст је Тирмизијев.

Бележе га аутори Сунена: Ебу Давуд, бр. (4858), Тирмизи, бр. (3433), и Несаи, бр. (1344); види и Сахихут-Тирмизи (3/153). Потврђено је да је Аиша, радијаллаху 'анха, рекла: „Аллахов Посланик, саллаллаху 'алејхи ве селлем, није седео ни на једном сијелу, нити је учио Кур'ан, нити клањао намаз, а да то није завршио овим речима...“ Хадис бележи Несаи у делу 'Амелул-јевми ве ел-лејле', бр. (308), и Ахмед, 6/77., бр. (24486). Веродостојним га је оценио др. Фарук Хамаде у својој рецензији Несаијевог дела 'Амелул-јевми ве-л-лејле' (стр. 273).

Ахмед (5/82), бр. 20778, и Несаи у Амелул-јевми ве ел-лејле (стр. 218), бр. 421, валоризација др. Фарука Хамаде.

Бележи Тирмизи бр. 2035, види: Сахих ел-Џами (6244) и Сахих Тирмизи (2/200).

Видети: хадисе бр. 55 и 56 (стр. 41) из ове књиге.

Муслим (1/555), бр. 809, а у другој верзији: с краја суре Ел-Кехф (1/556), бр. 809.

Бележи Ебу Давуд (4/333), бр. 5125, Албани је хадис оценио као хасен у делу Сахих сунен Еби Давуд (3/965).

Ел-Бухари (4/288), бр. 2049.

Бележи Несаи у Амелу-л-јевми ве ел-лејле (стр. 300), и Ибн Маџе (2/809) бр. 2424, и види: Сахих Ибн Маџе (2/55).

Муснед, Ахмед, бр. 19606, Едебул-муфред, Ел-Бухари, бр. 716, види: Сахихул-џами'ис-сагир (3/233), и Сахихут-тергиб вет-терхиб од Ел-Албанија (1/19).

Бележи Ибн ес-Сунни (стр. 138) бр. 278, и види: Ел-Вабилу ес-сајјб од Ибн Кајјима (стр. 304), рецензија Бешир Мухаммед Ујун.

Ахмед (2/220), бр. 7045; и Ибн ес-Сунни, бр. 292; веродостојним га оцењује ел-Албани у делу „Ес-Силсилету-с-сахиха“ (3/54), бр. 1065. Што се тиче фе'ла, он се допадао Веровеснику, саллаллаху алејхи ве селлем; због тога, када је од једног човека чуо лепу реч која му се допала, рекао је: «Узели смо твој фе'л из твојих уста.» Ебу Давуд, бр. 3719; Ахмед, бр. 9040; веродостојним га оцењује ел-Албани у дјелу „Ес-Силсилету-с-сахиха“ (2/363); наводи га и Ебу-ш-Шејх у дјелу „Ахлаку-н-Небијј“, саллаллаху алејхи ве селлем (стр. 270).

Ебу Давуд (3/34), бр. 2602, Тирмизи (5/501), бр. 3446, и види: Сахих Тирмизи (3/156), сура ез-Зухруф [13- 14].

Муслим, 2/978, бр. 1342.

Ел-Хаким; оценио га је веродостојним, а с њим се сложио и ез-Зехеби (2/100); Ибн ес-Сунни, бр. 524; Ел-Хафиз га у делу Тахриџу-л-езкар (5/154) сматра добрим. Ел-алламе Ибн Баз каже: „А ен-Несаји га белжи с добрим ланцем преносилаца.“ Видјети: Тухфету-л-ахјар (стр. 37).

Ет-Тирмизи, бр. 3428; Ибн Маџе (5/291), бр. 3860; ел-Хаким (1/538), а Елбани га је оценио као хасен у Сахих Ибн Маџе (2/21) и у Сахих ет-Тирмизи (3/152).

Ебу Давуд (4/296), бр. 4982, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда (3/941).

Бележи Ахмед (2/403) бр. 9230, и Ибн Маџе (2/943) бр. 2825, и види: Сахих Ибн Маџе (2/133).

Муснед, Ахмед, (2/7), бр. 4524; ет-Тирмизи, (5/499), бр. 3443; веродостојним га је оценио ел-Албани у Сахих сунен ет-Тирмизи (3/419).

Ет-Тирмизи, бр. 3444; види: Сахих ет-Тирмизи (3/155).

Ел-Бухари ме'а ел-Фетх (6/135), бр. 2993.

Муслим (4/2086), бр. 2718, а значење речи „семме'а сами'ун“ јесте: нека сведок посведочи нашу захвалност Узвишеном Аллаху на Његовим благодатима и добром искушењу. Друго значење јесте: нека онај ко чује пренесе ове моје речи другима и каже исто, као подстицај на спомињање Аллаха у зору и на молитву. Шерх ен-Невеви ала Сахих Муслим, 17/39.

Муслим (4/2080), бр. 2709.

Веровесник, саллаллаху алејхи ве селлем, учио би ове речи при повратку из војног похода или са хаџџа, Ел-Бухари, бр. 1797; Муслим, бр. 1344.

Бележи Ибн Сунни у делу Амелул-јевми ве ел-лејле бр. 377, и Хаким који га оцењује веродостојним (1/499), а веродостојним га оценио Албани у Сахихул-џами' (4/201).

Бележи Муслим (1/288) бр. (384).

Бележи Ебу Давуд (2/218) бр. 2044, Ахмед (2/367) бр. 8804, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда (2/383).

Ет-Тирмизи (5/551), бр. 3546, и други, види: Сахих ел-Џами' (3/25), и Сахих ет-Тирмизи (3/177).

Ен-Несаји, 3/43, бр. 1282, и Ел-Хаким, 2/421, а веродостојним га оценио Албани у делу Сахиху-н-Несаи, 1/274.

Ебу Давуд, бр. 2041, а Албани га је оценио добрим у Сахиху Еби Давуда (1/383).

Муслим, 1/74, бр. 54; Ахмед, бр. 1430, и ово је његова верзија, а Муслимова верзија је: „لَا تَدْخُلُونَ...“

Ел-Бухари, Фетхул-Бари (1/82), бр. 28, од Аммара, радијаллаху анху, мевкуф, муаллек.

Ел-Бухари, 1/55, бр. 12; Муслим, 1/65, бр. 39.

Ел-Бухари, бр. 6258; Муслим, бр. 2163.

Ел-Бухари, 6/350, бр. 3303; Муслим, 4/2092, бр. 2729.

Ебу Давуд (4/327), бр. 5105, и Ахмед (3/306), бр. 14283, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда (3/961).

Ел-Бухари, бр. 6361; Муслим, бр. 396, а његов текст је: „то му учини чишћењем и милошћу“.

Муслим (4/2296), бр. 3000.

Бележи Ел-Бухари у Едебул-муфреду бр. 761, а његов ланац преносилаца веродостојним је оценио Ел-Албани у Сахихул-едебил-муфред бр. 585, док је оно што је у угластим заградама додатак Ел-Бејхекија у Шу'абул-иману (4/228) из друге предаје.

Ел-Бухари, бр. 1549; Муслим, бр. 1184.

Ел-Бухари, Фетхул-Бари (3/476), бр. 1613, а под речју „нешто“ мисли се на ел-михџен. Видети: Ел-Бухари, Фетхул-Бари (3/472).

Ебу Давуд (2/179), бр. 1894, Ахмед (3/411), бр. 15398, и Бегави у Шерху-с-сунне (7/128), а добрим га оценио шејх Албани у Сахиху Ебу Давуда, (1/354), сура Ел-Бекаре.

Муслим, (2/888) бр. 1218, Ел-Бекара: 158.

Ет-Тирмизи, бр. 3585, а ел-Албани га је оценио хасеном у Сахих ет-Тирмизи (3/184) и у Силсилетул-ехадисис-сахиха (4/6).

Муслим, (2/891), бр. 1218.

Ел-Бухари, Фетху-л-Бари, 3/583, бр. 1751 (видети изворни текст), те на стр. 3/583, 3/584 и 3/581, бр. 1753; Муслим, бр. 1218.

Ел-Бухари ме'а ел-Фетх, (1/210, 390, 414), бр. 115, 3599, 6218; Муслим (4/1857), бр. 1674.

Ел-Бухари, Фетхул-Бари (8/441), бр. 4741 и 3062; Ет-Тирмизи, бр. 2180; Ен-Несаи у Ел-Кубра, бр. 11185; Види: Сахихут-Тирмизи (2/103) и (2/235), и Муснед Ахмеда (5/218), бр. 21900.

Хадис бележе аутори „Сунена“, осим Несаија: Ебу Давуд, бр. 2774, Тирмизи, бр. 1578, и Ибн Маџе, бр. 1394; видети Сахих Ибн Маџе (1/233) и Ирвау-л-галил (2/226).

Муслим, 4/1728, бр. 2202.

Муснед, Ахмед, 4/447, бр. 15700, Ибн Маџе бр. 3508, и Малик, 3/118-119, а веродостојним га оценио Албани у делу Сахихул-џами, 1/212, и погледај валоризацију Задул-меада од ел-Арнаута, 4/170.

Ел-Бухари ме'а ел-Фетх, 6/381, бр. 3346; Муслим, 4/2208, бр. 2880.

Муслим (3/1557), бр. 1967; Ел-Бејхеки (9/287), а текст у угластим заградама је од Ел-Бејхекија (9/287) и других, док је последња реченица наведена по смислу из Муслимове предаје.

Хадис бележе Ахмед (3/419), бр. 15461, с веродостојним сенедом, и Ибн ес-Сунни, бр. 637. Ел-Арнаут је сенед хадиса оценио веродостојним у Тахриџу Тахавијје (стр. 133). Погледати: Меџмеуз-зеваид (10/127).

Ел-Бухари ме'а ел-Фетх (11/101), бр. 6307.

Муслим (4/2076., бр. 2702).

Ебу Давуд (2/85), бр. 1517; Ет-Тирмизи (5/569), бр. 3577; ел-Хаким, а сахихом га сматрају и он и ез-Зехеби (1/511), а сахихом га је оценио и ел-Албани, видети: Сахих ет-Тирмизи (3/182) и Џами'ул-усул ли ехадиси-р-Ресул ﷺ (4/389-390) валоризацију урадио ел-Арнаут.

Ет-Тирмизи, бр. 3579; ен-Несаји, 1/279, бр. 572; Ел-Хаким, 1/309. Погледати: Сахиху-т-Тирмизи, 3/183, и Џамиул-усул, валоризацију уарадио Ел-Арнаут, 4/144.

Муслим, (1/350), бр. 482.

Бележи га Муслим (4/2075), бр. (2702). Ибн ел-Есир је рекао: „Речи: ’Заиста се на моје срце спусти вео‘, значе да оно бива прекривено и застрто. Под тим се мисли на пропуст; јер је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, непрестано напредовао у сећању на Аллаха, блискости Њему и сталној свесности о Њему, па када би нешто од тога понекад пропустио или заборавио, сматрао је то својим грехом и похитао би да затражи опрост.“ Погледај: Џами'ул-усул (4/386).

Ел-Бухари (7/168), бр. 6405; Муслим (4/2071), бр. 2691, и види: Вредност онога ко изговори ове речи сто пута ујутро и навече (стр. 65) из ове књиге.

Ел-Бухари, 7/67, бр. 6404; Муслим, 4/2071, бр. 2693, а верзија је Муслимова. Види: Вредност онога ко изговори ове речи сто пута у дану. Молитва, бр. 93 (стр. 66) из ове књиге.

Ел-Бухари (7/168), бр. 6404; Муслим (4/2072), бр. 2694.

Муслим, бр. 2695.

Муслим (4/2073), бр. 2698.

Бележи Ет-Тирмизи (5/511) бр. 3464, Хаким (1/501), а Зехеби га је оценио веродостојним и сложио се с њим, и види: Сахих ел-Џами' (5/531) и Сахих ет-Тирмизи (3/160).

Ел-Бухари, 11/213, бр. 4206; Муслим, 4/2076, бр. 2704.

Муслим (3/1685), бр. 2137.

Муслим (4/2072), бр. 2696, а Ебу Давуд (1/220), бр. 832, додаје: Када је бедуин отишао, Вјеровјесник, саллаллаху алејхи ве селлем, рече: „Сабрао је много добра и велику награду.“

Муслим (4/2073), бр. 3697. А у другој његовој верзији, такође, стоји: «Заиста, оне ти обједињују твој дуњалук и ахирет.»

Тирмизи (5/462) бр. 3383, Ибн Маџе (2/1249) бр. 3800, Хаким (1/503), оценио га је веродостојним, а с њим се сложио и Зехеби, види: Сахихул-џами (1/362).

Ахмед, бр. 513, према редоследу Ахмеда Шакира; види: Меџмеуз-зеваид (1/297). Ибн Хаџер га у Булугу-л-мераму, у предаји Ебу Сеида, приписује Несаију [у делу Ел-Кубра] бр. 10617 и каже: „Веродостојним га је оценио Ибн Хиббан, бр. 840, и Хаким (1/541).“

Бележи Ебу Давуд с његовим текстом (2/81) бр. 1502, Тирмизи (5/521) бр. 3486, и види: Сахихул-Џами (4/271) бр. 4865, а веродостојним га оценио шејх Албани у Сахиху Сунена Ебу Давуда (1/411).

Ел-Бухари ме'а Фетх (10/ 88), бр. 5623; Муслим (3/ 1595), бр. 2012.

Поменуто оригинално дело је, хвала Аллаху, штампано са опширним извором његових хадиса у четири тома. Хиснул-муслим је у првом и другом тому.

Тврђава муслимана из Књиге зикрова и Суннета (Српски)

Остали преводи 31