بَيَانُ كُفْرِ وَضَلَالِ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَجُوزُ لِأَحَدٍ الخُرُوجُ مِنْ شَرِيعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ

Nkọwa banyere ekweghị ekwe na ịhie ụzọ nke onye na-azọrọ na o kwere onye ọ bụla omume ịpụ n'iwu (Shari'ah) nke Muhammad ﷺ

لِسَمَاحَةِ الشَّيْخِ العَلَّامَةِ

عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَازٍ

رَحِمَهُ اللهُ

Nke Onye-ugwu, Sheikh

Abdulaziz bin Abdullah bin Baz

بِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ

Ozi nke iri na abụọ:

Nkọwa banyere ekweghị ekwe na ịhie ụzọ nke onye na-azọrọ na o kwere onye ọ bụla omume ịpụ n'iwu (Shari'ah) nke Muhammad ﷺ

Otuto niile dịrị Chineke (Allah), Onyenwe ụwa niile. Ka ngozi na udo Allah dịrị onye ikpeazụ nke ndị amụma na ndị ozi, bụ onye amụma anyị Muhammad, na ndị ezinụlọ ya, na ndị enyi ya niile.

Ma mgbe nke a gasịrị: Ahụla m edemede e bipụtara n'akwụkwọ akụkọ Asharq Al-Awsat na nọmba mbipụta ya nke (5824) nakwa ụbọchị 5/ 6/ 1415 H, nke onye kpọrọ onwe ya: Abdul Fattah Al-Hayek dere, n'okpuru isiokwu: (Nghọta Na-ezighị Ezi).

Nchịkọta edemede ahụ bụ: Ịjụ ya n'ihe a maara nke ọma n'okpukpe Islam n'enweghị mgbagha, site n'ederede na nkwekọrịta ọha; nke bụ izugbe nke ozi Muhammad nye ndị mmadụ niile, na nkwupụta ya na onye ọ bụla na-esoghị Muhammad ma ghara irubere ya isi, kama ọ nọgide ịbụ onye Juu ma ọ bụ onye Kraịst, na ọ nọ n'okpukpe eziokwu. Emesịa, o kwutọrọ Onyenwe ụwa niile (Onye Dị Elu ma Dị Ebube) n'amamihe Ya maka ịta ndị na-ekweghị ekwe na ndị na-enupụ isi ahụhụ, ma weere nke a dị ka ihe efu.

O gbagọwo ederede iwu okpukpe, ma debe ha n'ebe na-abụghị nke ha, ma kọwaa ha dị ka agụụ obi ya siri chọọ. O leghaara anya n'ihe akaebe okpukpe na ederede ndị pụtara ìhè nke na-egosi na ozi Muhammad gbasara mmadụ niile, nakwa na onye ọ bụla nụrụ gbasara ya ma ọ soghị ya agọnahụla okwukwe, nakwa na Chineke anaghị anabata okpukpe ọ bụla ọzọ na-abụghị Alakụba, tinyere ederede ndị ọzọ pụtara ìhè nke o leghaara anya; ka okwu ya wee duhie ndị na-amaghị ihe. Ihe a o mere bụ ekweghi ekwe doro anya, ịpụ n'ime Islam, na ịgọnarị Chineke, Onye dị Nsọ ma dịkwa Elu, nakwa onye ozi Ya, dị ka onye ọ bụla gụrụ edemede a n'ime ndị nwere ihe ọmụma na okwukwe si mara nke a.

Ihe dịịrị onye nwe ikike ọchịchị bụ: ikpega ya n'ụlọ ikpe; ka a gwa ya ka o chegharịa, nakwa ikpe ya ikpe dịka ihe iwu Islam dị ọcha siri kwuo.

Chukwu (Onye Nsọ, Onye Dị Elu) akọwaala nke ọma na ozi Muhammad (ka udo na ngọzi Chukwu dịrị ya) bụ ihe zuru ụwa ọnụ, nakwa na ịgbaso ya bụ iwu nye jinn na mmadụ niile. Ọ dịghị onye nwere ọbụna ntakịrị ihe ọmụma n'ime Ndị islam nke na-amaghị nke a.

Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ158﴾

{Sị: O unu ndị mmadụ, n'ezie abụ m onye ozi Chukwu zitere unu niile, Onye nwe ọchịchị nke eluigwe na ụwa. Ọ dịghị chi ọzọ ma ọ bụghị Ya. Ọ na-enye ndụ, Ọ na-ewetakwa ọnwụ. Ya mere, kwerenụ na Chukwu na onye ozi Ya, onye amụma ahụ na-amaghị akwụkwọ, onye kwere na Chukwu na okwu Ya niile. Sorokwanụ ya, ka unu wee nweta nduzi.} [Surah Al-A'raf: 158]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿...وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ...﴾

{...e kpugheere m Kor'an a ka m jiri ya dọọ unu aka ná ntị, na onye ọ bụla o ruru...} [Surah Al-An'am: 19]. Ya na, Onye Dị Elu Sịrị:

﴿قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ31﴾

{Sị: Ọ bụrụ na unu hụrụ Chukwu n'anya, soronụ m, Chukwu ga-ahụ unu n'anya, ma gbaghara unu mmehie unu. Chukwu bụkwa Onye na-agbaghara, Onye na-eme ebere.} [Surah Al- Imran: 31]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ85﴾

{Ma onye ọ bụla na-achọ okpukperechi ọzọ na-abụghị Islam, a gaghị anabata ya n'aka ya, ma n'ọdịnihu, ọ ga-anọ n'etiti ndị funahụrụ.} [Surah Al-Imran: 85]. Ya na, Onye Dị Elu Sịrị:

﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا...﴾

{Anyị ezigaghị gị ma ọ bụghị nye mmadụ niile ka ị bụrụ onye na-eweta ozi ọma na onye na-adọ aka ná ntị...} [Surah Saba: 28]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ107﴾

{Anyị ezighị gị ma e wezụga dị ka ebere nye ụwa niile.} [Surah Al-Anbiyaa: 107]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿...وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ﴾

{...Gwakwa ndị ahụ e nyere akwụkwọ nsọ, na ndị na-amaghị akwụkwọ sị: Unu enyefeela onwe unu n'okpuru Chukwu? Ya bụrụ na ha enyefee onwe ha, n'ezie, ha enwetala nduzi. Ma ọ bụrụ na ha chigharịa, naanị ihe dịịrị gị bụ ikwusa ozi ahụ. Ma Chineke na-ahụ ndị ohu Ya.} [Surah Al- Imran: 20]. Ya na, Chukwu Onye dị nsọ Sịrị:

﴿تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا1﴾

{Ngọzi dịrị Onye ahụ nke wedatara Al-Furqan n'ahụ ohu Ya, ka ọ bụrụ onye na-adọ aka ná ntị nye ụwa niile.} [Surah Al-Furqan: 1].

Al-Bukhari na Muslim kọrọ, site n'aka Jabir (ka Allah nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), na Onye-amụma ﷺ kwuru sị:

«أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، فَلْيُصَلّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ، وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً».

"«E nyere m ihe ise nke a na-enyebeghị onye ọ bụla bu m ụzọ: E jiri ụjọ nyere m mmeri site n'ogologo njem nke otu ọnwa, e mere ka ụwa bụrụụrụ m ebe ekpere nakwa ihe e ji eme ịdị ọcha; n'ihi ya onye ọ bụla n'ime ndị na-eso ụzọ m oge ekpere rukwutere, ya kpee ekpere. E mere ka ihe a kwatara n'agha bụrụ ihe kwesịrị ekwesị nye m, nke a na-emeghị ka ọ kwesị ekwesị nye onye ọ bụla bu m ụzọ. E nyere m ikike ịrịọchite ọnụ (Shafa'ah). A na-ezite Onye Amụma na mbụ akpan akpan nye naanị ndị ya, mana e zitere m nye ndị mmadụ niile n'ozuzu ha.»"

Nke a bụ nkọwa doro anya nke na-egosi na ozi onye amụma anyị bụ Muhammad (ka udo na ngọzi Chukwu dịrị ya) gbasara ma gụnye ihe a kpọrọ mmadụ niile, nakwa na ọ kagburu iwu niile bu ya ụzọ, nakwa na onye ọ bụla na-agbasoghị Muhammad (ka udo na ngọzi Chukwu dịrị ya) ma ghara irubere ya isi; ọ bụ onye na-ekweghị ekwe na onye nnupụisi, onye kwesịrị inweta ahụhụ Ya. Chukwu (Onye Dị Elu) kwuru sị:

﴿...وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥ...﴾

{...Ma onye ọbụla na-ekweghị na ya n'ime ndị otu dị iche iche, ọkụ bụ ebe e kwere ya nkwa...} [Surah Hud: 17]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿...فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

{...Ya mere, ka ndị na-enupụrụ iwu Ya isi kpachara anya, ka ọnwụnwa ghara ịdakwasị ha, ma ọ bụ ka ntaramahụhụ na-egbu mgbu ghara ịdakwasị ha.} [Surah An-Nur: 63]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ14﴾

{Ma onye ọbụla nupụụrụ Chukwu na onye ozi Ya isi, wee gafee oke Ya, Ọ ga-eme ka ọ banye n'ime ọkụ, ebe ọ ga-anọ ruo mgbe ebighị ebi, ma ntaramahụhụ na-ewedata mmadụ ala ga-adịrị ya.} [Surah An-Nisaa: 14]، Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿...وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ﴾

{..Onye ọ bụla jiri ekweghi ekwe gbanwee okwukwe, n'ezie ọ kpafuola n'ụzọ ziri ezi.} [Surah Albakara: 108]، Amaokwu ndị nwere nkọwa a dị ọtụtụ.

Chukwu (Onye Dị Elu) ejikọtala irubere onye ozi (Muhammad, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo) isi na irube isi nye Ya, Ọ mekwara ka ọ doo anya na onye ọ bụla kwenyere n'ihe ọzọ na-abụghị Islam ga-enweta ọdịda, a gaghị anabata nchegharị ma ọ bụ ihe mgbapụta n'aka ya. N'ihi ya, Chukwu di elu kwuru sị:

﴿وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ85﴾

{Ma onye ọ bụla na-achọ okpukperechi ọzọ na-abụghị Islam, a gaghị anabata ya n'aka ya, ma n'ọdịnihu, ọ ga-anọ n'etiti ndị funahụrụ.} [Surah Al- Imran: 85]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ...﴾

{Onye ọ bụla rubee isi nye onye ozi, n'ezie o rubeela isi nye Chukwu.} [Surah An-Nisaa: 80]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا﴾

{Kwuo: Rubenụ isi nye Chukwu ma rubenụ isi nye onye ozi. Ma ọ bụrụ na unu echigharịa, n'ezie naanị ihe dịkwasịrị ya bụ ihe e boro ya, ihe dịkwasịkwara unu bụ ihe e boro unu. Ma ọ bụrụ na unu erubee isi nye ya, unu ga-enweta nduzi.} [Surah An-Nur: 54]. Ya na, Chukwu Onye Dị Elu Sịrị:

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ 6﴾

{N'ezie, ndị ahụ na-ekweghị ekwe site n'ime ndị nwe Akwụkwọ nsọ na ndị na-ekpere arụsị ga-anọ n'ime ọkụ ala mmụọ, ebe ha ga-anọ ruo mgbe ebighị ebi. Ndị ahụ bụ ndị kacha njọ n'ime ihe e kere eke.} [Surah Al-Bayyinah: 6].

Muslim kọrọ na Sahih ya na Onye ozi Chineke ﷺ kwuru sị:

«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ؛ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ؛ إِلَّا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ».

«Site n'Onye ahụ nke mkpụrụ obi m dị n'aka Ya; ọ dịghị onye ọ bụla n'ime mba a ga-anụ banyere m, ma ọ bụ onye Juu ma ọ bụ onye Kraịst, wee nwụọ ma o kweghị n'ihe ahụ e jiri zite m; ma e wezuga na ọ ga-abụ otu n'ime ndị otu ọkụ ahụ.»

Onye Ozi Chukwu... gosipụtara site n'omume ya na okwu ya na okpukperechi nke onye ọ bụla na-abataghị n'okpukperechi Islam bụ ihe efu.

Ọ lụsoro ndị Juu na ndị otu Kraịst agha, dị ka o si lụsoo ndị ọzọ n'ime ndị na-ekweghị ekwe agha. Ọ nara ụtụ Jizya n'aka ndị nyere ya n'ime ha; iji hụ na ha egbochighị ozi (ọkpụkpọ oku) ahụ iru ndị fọdụrụ n'ime ha, nakwa ka onye ọ bụla chọrọ n'ime ha wee bata n'Islam n'enweghị egwu sitere n'aka ndị ya na ha ga-eguzo n'ụzọ ya, gbochie ya, ma ọ bụ gbuo ya.

Al-Bukhari na Muslim kọrọ, site n'aka Abu Hurairah (ka Allah nwee afọ ojuju n'ebe ọ nọ), na o kwuru sị: Mgbe anyị nọ n'ime ụlọ alakụba, Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya)ﷺ pụtara wee kwuo sị:

«انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ، فَنَادَاهُمْ فَقَالَ :يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ذَلِكَ أُرِيدُ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ذَلِكَ أُرِيدُ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ...».

«Gaanụ n'ebe ndị Juu nọ, anyị wee soro ya pụọ ruo mgbe anyị bịaruru ụlọ mmụta. Onye amụma, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo, wee bilie, kpọọ ha sị: Unu igwe ndị Juu, batanụ n'Alakụba ka unu wee nwee nchekwa. Ha asị: Ị rufeela ozi ahụ, ewoo Aba Al-Qasim. Onye ozi Allah, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo, wee sị ha: Nke ahụ ka m chọrọ, batanụ n'Alakụba ka unu wee nwee nchekwa. Ha asịkwa: Ị rufeela ozi ahụ, ewoo Aba Al-Qasim. Onye ozi Allah, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo, wee sị ha: Nke ahụ ka m chọrọ, mgbe ahụ o kwuru ya nke ugboro atọ...». Hadith.

Ihe a na-achọ ikwu bụ: na Onye-amụma ﷺ gara n'ebe ndị okpukpe n'ime ndị Juu nọ n'ụlọ mmụta ha, wee kpọọ ha oku ka ha bata n'Alakụba, o wee sị ha: «Batanụ n'Alakụba ka unu nwee nchekwa», o wee kwughachi ya n'ebe ha nọ.

N'otu aka ahụ kwa: O zigara akwụkwọ ozi ya gakwuru Heraclius, na-akpọ ya ka ọ bata n'Alakụba, na-agwakwa ya na ọ bụrụ na ọ jụ, mmehie nke ndị jụrụ ịbata n'Alakụba n'ihi ọjụjụ o jụrụ ga-adịrị ya. Dịka Bukhari na Muslim kọrọ n'ime akwụkwọ Sahih ha, Heraclius nyere iwu ka e weta akwụkwọ ozi nke Onye Ozi Chukwu (ka udo na ngọzi Chukwu dịrị ya), o wee gụọ ya, ma hụ na ihe dị n'ime ya bụ:

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ، فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ

«N'aha Allah, Onye ebere, Onye nwere obi ebere, site n'aka Muhammad onye ozi Allah gakwuru Heraclius onye ukwu nke ndị Rom, udo dịrị onye soro nduzi, ma mgbe nke a gasịrị: N'ezie, ana m akpọ gị òkù site n'òkù nke Islam, nabata Islam ị ga-enweta udo, ma nabata Islam Allah ga-enye gị ụgwọ ọrụ gị ugboro abụọ, ma ọ bụrụ na ị tụgharịa azụ, n'ezie mmehie nke ndị Arisiyin ga-adịkwasị gị, na

﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ64﴾

{O ndị nke Akwụkwọ, bịanụ n'okwu ziri ezi n'etiti anyị na unu: ka anyị ghara ife ofufe ma ọ bụghị Chukwu, ka anyị ghara ijikọta Ya na ihe ọ bụla, nakwa na ụfọdụ n'ime anyị agaghị ewere ibe ha dị ka chi ma e wezụga Chukwu. Ma ọ bụrụ na ha achigharịa, sịnụ: Gbaanụ àmà na anyị bụ ndị Alakụba.} [Surah Al-Imran: 64]».

Mgbe ahụ, mgbe ha chigharịrị azụ ma jụ ịbata n'Alakụba; ya, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo, na ndị enyi ya, ka Chukwu nwee mmasị n'ebe ha nọ, lụsoro ha ọgụ, ma manye ha ịkwụ ụtụ Jizyah.

Nakwa iji kwusie ike n'ịkpafu ha nakwa na ha nọ n'okpukpe ụgha mgbe okpukpe Muhammad, ka Chukwu gozie ya, nyekwa ya udo, kagbuchara ya; Chukwu nyere onye Alakụba n'iwu ka ọ na-arịọ Chukwu kwa ụbọchị, n'ekpere ọ bụla, nakwa na raka'a ọ bụla, ka Ọ duru ya gawa n'ụzọ ahụ kwụ ọtọ, nke ziri ezi, nke a na-anabata, ya bụ: Islam, Nakwa ka O wezụga ya n'ụzọ nke ndị ahụ e wekwasịrị ha iwe, ha bụ: ndị Juu na ndị yiri ha, ndị ahụ maara na ha nọ n'ụgha mana ha na-anọgidesi ike na ya, Ọ na-ewezụgakwa ya n'ụzọ nke ndị ahụ hiere ụzọ, ndị ahụ na-efe ofufe n'enweghị ihe ọmụma, na-azọrọ na ha nọ n'ụzọ nduzi, ma ha nọ n'ụzọ njehie, ha bụ: ndị Kraịst, nakwa ndị yiri ha n'ime mba ndị ọzọ, ndị ahụ na-efe ofufe n'ime njehie na amaghị ihe, Nke a niile bụ: ka onye Alakụba wee jiri nkwenye siri ike mara na okpukpe ọ bụla na-abụghị Islam bụ ihe efu, nakwa na onye ọ bụla na-efe Allah ofufe n'ụzọ na-abụghị Islam bụ onye kpafuru akpafu, ma onye ọ bụla na-ekwetaghị nke a abụghị otu n'ime ndị Alakụba. Na ihe akaebe n'isiokwu a dị ọtụtụ site n'ime Akwụkwọ Nsọ na Sunnah.

Ya mere, ọ dịrị onye dere edemede a - Abdul Fattah - mkpa: ka ọ mee ngwa ngwa chegharịa ezigbo nchegharị, nakwa ide edemede ọ ga-eji kwupụta nchegharị ya, ma onye ọ bụla chegharịkwuru Chukwu nchegharị eziokwu; Chukwu ga-anabata nchegharị ya; dị ka okwu Chukwu, asọ dịrị Ya, kwuru sị:

﴿...وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ﴾

{...Ma chegharịakwurunụ Chineke, unu niile, unu ndị kwere ekwe, ka unu wee nwee ihe ịga nke ọma.} [Surah An-Nur: 31]، Ya na, okwu Chukwu Onye dị nsọ:

﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68 يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69 إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70﴾

{Ma ndị na-adịghị akpọkụ chi ọzọ tinyere Chukwu, ha adịghịkwa egbu mkpụrụ obi nke Chukwu amachibidoro, belụsọ n'ikpe ziri ezi, ha adịghịkwa akwa iko. Ma onye ọbụla mere nke a ga-enweta ntaramahụhụ.

A ga-amụbara ya ntaramahụhụ n'Ụbọchị mbilite n'ọnwụ, ọ ga-anọkwa n'ime ya ruo mgbe ebighị ebi n'ọnọdụ a na-ewedata ya ala 69.

Ewezuga onye ọ bụla chegharịrị, bụrụ onye kwere ekwe, ma rụọ ọrụ ọma, ndị ahụ ka Chineke ga-agbanwe ihe ọjọọ ha ka ọ bụrụ ihe ọma. Ma Chineke bụ Onye na-agbaghara mmehie, Onye na-eme ebere 70} [Surah Al-Furqan: 68-70]. Na maka okwu Onye-amụma ﷺ:

«الإِسْلَامُ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ، وَالتَّوبَةُ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا».

«Islam na-ehichapụ ihe e mere tupu ya, nchegharị na-ehichapụkwa ihe e mere tupu ya.» Na okwu ya (udo na ngọzi Chineke dịrị ya)ﷺ sị:

«التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبَ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ».

«Onye chegharịrị site na mmehie dị ka onye na-enweghị mmehie».

Ihe ịrịba ama na Hadith banyere nkọwa a dị ọtụtụ.

Ana m arịọ Chukwu dị elu ka Ọ mee ka anyị hụ eziokwu dịka eziokwu, ma nye anyị amara igbaso ya, na ka Ọ mee ka anyị hụ ụgha dịka ụgha, ma nye anyị amara izere ya, na ka Ọ meere anyị, onye odee bụ Abdulfattah, nakwa ndị Alakụba niile amara ezi nchegharị, na ka Ọ zọpụ anyị niile n'ọnwụnwa ndị na-eduhie eduhie nakwa n'irubere ọchịchọ anụ ahụ na Ekwensu isi. N'ezie, Ọ bụ Onye nwe nke a na Onye nwere ike ime ya.

Ka Chineke gozie onye ozi anyị Muhammad, ma gozie ezinụlọ ya na ndị na-eso ụzọ ya, na ndị na-eso ha n'ezi omume ruo ụbọchị ikpe, ma nye ya udo.

***

ig397v5.0 - 23/07/2026