دَفْنُ المَوتَى فِي المَسَاجِدِ

Å begrave de avdøde i moskeene

لِسَمَاحَةِ الشَّيْخِ العَلَّامَةِ

عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَازٍ

رَحِمَهُ اللهُ

Forfattet av Den noble lærde Sheikh

Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz

بِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ

Den ellevte avhandlingen:

Å begrave de avdøde i moskeene

I Allahs Navn, og all lovprisning tilhører Allah. Måtte Allahs velsignelse og fred være med Allahs sendebud, og hans familie, og dem som følger hans veiledning. Videre:

Jeg har lest avisen «Khartoum», utgitt: 17/4/1415 AH, og fant at det der var publisert en kunngjøring om begravelsen av Sayyid Muhammad al-Hasan al-Idrisi ved siden av sin far i deres moské i byen Omdurman... osv.

Ut fra det Allah har gjort obligatorisk av å gi råd til muslimene og å klargjøre fordømmelsen av det onde, har jeg funnet det nødvendig å påpeke at begravelse i moskeer ikke er tillatt. Tvert imot er det blant veiene til shirk, og blant handlingene til jødene og de kristne som Allah har fordømt dem for, og som Hans sendebud ﷺ forbannet dem for, slik det fremgår i de to Sahih-samlingene fra Aisha (måtte Allah være tilfreds med henne), fra profeten ﷺ at han sa:

«لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

«Allah forbannet jødene og de kristne, de tok sine profeters graver som moskeer» I Sahih Muslim som det blir fortalt av Jundub ibn Abdullah at Profeten ﷺ sa:

«أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ، أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ؛ فَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ».

«Sannelig, de som var før dere, pleide å ta gravene til sine profeter og rettskafne som moskeer. Så ta ikke gravene som moskeer; for sannelig, jeg forbyr dere dette.» Hadithene om dette er mange.

Dermed blir det en plikt for muslimer overalt, både regjeringer og folk, å frykte Allah, å passe seg for det Han har forbudt, og å begrave sine døde utenfor moskeene, slik profeten ﷺ og hans følgesvenner – måtte Allah være tilfreds med dem – pleide å begrave de døde utenfor moskeene, og slik gjorde også de som fulgte dem i godhet.

Når det gjelder det at graven til Profeten ﷺ og hans to følgesvenner, Abu Bakr og ʿUmar (måtte Allah være fornøyd med dem), befinner seg i hans moské ﷺ, så er det ikke noe bevis for at det er tillatt å begrave døde i moskeer. For han ﷺ ble begravet i sitt hjem – i huset til ʿĀʾishah (måtte Allah være fornøyd med henne) – og deretter ble hans to følgesvenner begravet sammen med ham. Da al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik utvidet moskeen ved begynnelsen av det første århundret etter hijra, ble rommet innlemmet i den. De lærde kritiserte dette, men han mente at det ikke hindret utvidelsen, og at saken var klar og ikke kunne forveksles.

Med dette blir det tydelig for enhver muslim: at han ﷺ og hans to følgesvenner, måtte Allah være fornøyd med dem begge, ikke ble begravet i moskeen. Det at de ble innlemmet i den på grunn av utvidelsen, er ikke et bevis for at det er tillatt å begrave i moskeer; fordi de er ikke i moskeen, men derimot i profetens hus – fred og velsignelse være med ham. Videre er ikke Al-Walids handling et gyldig bevis for noen i denne saken. Beviset ligger utelukkende i Boken og Sunnah, og i enigheten (ijma) til ummahens forgjengere (salaf), måtte Allah være tilfreds med dem, og måtte Han gjøre oss blant dem som følger dem på beste måte.

Av hensyn til oppriktig råd og for å frita seg for ansvar, ble dette skrevet den 14/5/1415 هـ.

Allah er den som gir suksess. Må Allahs fred og velsignelser være over vår profet Muhammad, hans familie, hans følgesvenner og de som følger dem i godhet.

Redegjørelse for vantroen og villfarelsen til den som påstår at det er tillatt for noen å forlate shariaen til Muhammed ﷺ.

Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz

Boken klargjør at den som hevder at det er tillatt å gå bort fra lovgivningen til Muhammad ﷺ, begår vantro. Den fordømmer påstanden fra enkelte skribenter om at jøder og kristne kan forbli i sin religion, og understreker at budskapet til Profeten ﷺ omfatter hele menneskeheten, og at islam er den eneste sanne religionen, slik det er fastslått i Koranen og sunnah.

***

no397v5.0 - 22/05/2026