صِفَةُ العُمْرَةِ
Umura tɛyo yaasi
سَمَاحَةُ الشَّيْخِ
عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَازٍ
رَحِمَهُ اللَّهُ
Tilakpɛ (Wàllàfìkpɛ)
Abdul Aziz bnu Abdullahi bnu Baz
بِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ
Umura tɛyo yaasi
Sáabuyo kulu bara Irikpɛ Fɔlɔnku ŋmɛnɛ nɔ̀, fɔ̌yo nna sáabuyo nna yéenaayo mà tɔ À tǎm nna À dìyà ga. Nŋa di banna,
Umura tɛyo ŋmɛnɛ gbeiyo idummɔ ga . À kpàarɛ̄ go còukpɛ kulu sɛ :
1. Dě warka ǎ bāa umura tɛyo tɔ niiya zàyo dɔ (miikɔɔti), ǹ kani ka bāa à 'n himɛ ka à bɔ̀ŋɔɔ gɛiyanī,
. Zaŋa ya nɔ̀ wèibɔ̀rɔ bɔ̀ŋɔɔ ba tɛ, báa à gono tǎada aw hɛiyo kpiri kuna, faase ká à su ba kǎba kɔɔli nɔ̀ hali à tǎada aw à hɛiyo kpiri mà beeni à 'n gɛi ka himɛ .
Harubɔ̀rɔ̌ turaare dàm à gáa ga ka su ba dàm à ŋmɛnɛ umura tɛyo tunŋu hinka ga. Dě binɛ à ná hini ka himɛ niiya zàyo dɔ (miikɔɔti) tàali si. Nŋa ǹ kani ka bāa dě à tɔ Maka à 'n himɛ ka dù ka kǎba kɔɔli, dě nŋa di ba bara à sɛ sauci .
2. Harubɔ̀rɔ̀ mà jina fɔ kulu ká ǎ tata tatayo (bɔrɔ gáa dɔbu dɔbuyo zakā) kǎ à bɔ̀ŋɔɔ ga ka dù ka à bɔ̀ŋɔɔ tàafɛ nna tunŋu hinka; àfɔ mó à gáa zemìnɛ̀ ganna ganna kammɛ daabuyo (zǎ fùmbè ka zùmmu cɛ̀nŋɛ̀ hinka ganna ganna kammɛ), àfɔ nŋa mó à gáa zemìnɛ̀ bɔ̀nŋɔ̀ dɔ kammɛ daabuyo (zǎ jìndè ka zùmmu fùmbè dɔ) . Ǹ dù ka kani ka bāa tunŋu hinka di kulu mǒ bara ikpaarɛyo gɛ̀iyàntɛyo .
Wèibɔ̀rɔ cɛrɛ à jinayo ká à dɔ̀ɔma dàmyo nɔ̀ à ba dàm ka umura tɛyo niiya zà nnā, à de mà bara jina ká ado adoyo nna bɔŋɔɔ cìbayo hàyà fɔ si à ga (à binɛ mà su bara jina ká à gu à màsú , dě binɛ jina ká à ba nàm à gáa kama mǒ hɔnnɛ) .
3. Sáa di à 'n huroyo umura gbeiyo kuna niiya hɔu à bìnɛ̀ kuna ka sennì nna à dɛllɛ ka cì : "labbeika umratan" (À Nɔrukpɛ, a nà N cɛyo tutu umura tɛyo ŋmɛnɛ) aw "labbeika Allɔɔhumma umratan" (Ni Irikpɛ, a nà N cɛyo tutu umura tɛyo ŋmɛnɛ). Dě warka ǎ umura tɛyo niiya zà bara ká ǎ hamburu umura di tɛyo mɔnŋɔ̀yo à zaŋai ganna aw ibɛrɛ fɔ hàmbùrè ganna, hini gono à sɛ à 'n sarti dàm à niiya zàyo di kuna ka cì :
«فَإِنْ حَبَسَنِى حَابِسٌ، فَمَحِلِّى حَيْثُ حَبَسْتَنِى».
«Irikpɛ, dě haifɔ nà a gɛi nŋa a su ba hini ka umura wɔ̀ tɛyo funtanī, a bɔŋɔ féeriyo ka umura wɔ̀ tɛyo kɛiyani dɔ nɔ̀ nùnŋu kà N nà a gɛi di» . Cinɛ wɔ̀ ŋmɛnɛ cimmaniyo hàyà nɔ̀ Dùbáãta Az-Zubeir kōo wèibɔ̀rɔ ŋmɛnɛ hadiisi (Irikpɛ mà yarda nna àla)1.
À banna à 'n Irikpɛ cɛyo tutuyo mɛɛcìnɛ̀ sènnì zaŋa Andebi ŋmɛnɛ Irikpɛ cɛyo tutuyo mɛɛcìnɛ̀ tàka (Irikpɛ mà à fɔ̌ ka à sáabu ka à yeenanī) , nŋa nɔ̀ :
«لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكُ، لَا شَرِيكَ لَكَ».
«làbbeika Allɔɔhumma làbbeika, làbbeika laa shariika laka làbbeika, inna al-hamda wa anniĩmata laka wa al-mulk, laa shariika laka».
A gono ko gu N cɛyo tutu, ni a Nɔrukpɛ , a gono ko gu N cɛyo tutu, a gono ko gu N cɛyo tutu, wece si N sɛ, a gono ko gu N cɛyo tutu, sáabuyo nna hunayo hɛnnɔ kulu bara N ŋmɛnɛ nɔ̀, nna mɛ̀iyo kulu bɔ̀ŋɔɔ, wece si N sɛ». À banna à 'n Irikpɛ cɛyo tutuyo mɛɛcìnɛ̀ di (talbiya) cìyo bayanī, nna Irikpɛ Ká Ǎ Gɛiyo Māa cɛyo nna À ŋmaarɛyo hali à 'n tɔ Kǎba dɔ.
(Irikpɛ Māa cɛyo di kuna harubɔ̀rɔ̀yo moo jìndè zà wèibɔ̀rɔ̀yo nŋayo moo jìndè baananī zaŋa haika Andebi kpàasiyo tɛ, Irikpɛ mà yarda nna ǹla).
4. Dě à tɔ Kǎba dɔ à 'n Irikpɛ cɛyo tutuyo mɛɛcìnɛ̀ di (talbiya) cìyo kɛiyanī ka tonni bii dɔ cèeji ka mɔɔjìnɛ̀ yèeti à kàmmɛ ka à tàtàbù nna à kàmmɛ gumɔ ka yei ka à susum dě zaŋa ya tɛyo ba bara à sɛ sauci nŋa à su ba boroo cùuta nna ǹ masuyo. Tonni di tàtàbuyo dɔ à 'n cì : "Bismillaahi wa Allɔɔhu Akbar" (Nna Irikpɛ Māa, Irikpɛ yǎ Bayo ka Bisa). Dě tonni di susumyo ba gaabu à sɛ nɔ̀ à mà à tàtàbu nna à kàmmɛ̀ aw nna bunnù aw nna haifɔ zaŋa ya tàka, sáa di à 'n haika à nà à tàtàbu nnā di susum. Dě à tàtàbùyo ba gaabu à sɛ à 'n cìba à dɔ kàmmɛ koo cì : "Allɔɔhu Akbar " (Irikpɛ yǎ Bayo ka Bisa), sáa di à su ba haika à cibá nnā di cɛrɛ susum .
Kǎba kɔɔliyo tɛ̀yo ka bòori ŋmɛnɛ sharti nɔ̀ Kǎba kɔ̀ɔlìkpɛ moo gɛiyo koo mɔɔruyo nna ziibì cɛɛnɛ nna ibèeri kulu; domi Kǎba kɔɔliyo bara nɔ̀ zaŋa jingari fàase de ká Kǎba kɔɔliyo kuna ǹ nà sènnìyo hìnì nɔ̀.
5. À 'n nàm Kǎba mǒ gono à kàmmɛ wɔɔ dɔ kàmmɛ à 'n dù ka à kɔɔli cee iye. (Kɔɔliyo cee fɔ kulu kuna) dě à tɔ kǎba gòota ká ǎ cibayo Yamani ganna dɔ kàmmɛ (ar-ruknu al-yamaanii)(1) à 'n gòota di tàtàbu nna à kàmmɛ gumɔ dě zaŋa ya tɛyo ba bara à sɛ sauci, koo cì : "Bismillahi wallɔɔhu Akbar" (Nna Irikpɛ Māa, Irikpɛ yǎ Bayo ka Bisa) , à suu gòota di susum. Dě binɛ à tàtàbùyo ba gaabu à sɛ nɔ̀ à mà à nàm ka kpee nna à kɔɔliyo ka ná haifɔ ciba à ga ka binɛ ka ná cì Allaahu Akbar; domi zaŋa ya ná ka zǎ Andebi dɔ (Irikpɛ mà à fɔ̌ ka à sáabu ka à yéenani).2
Àma tonni bii di cɛrɛ, à kǎba kɔɔliyo cee fɔ kulu kuna, dě à tɔ à dɔ se à mà à tàtàbù ka à susum zaŋa haika iri dom nà à senni tɛ, dě à binɛ su ba hini ka à tàtàbù ka à susum se à 'n ciba à ga ka ci Allɔɔhu Akbar. Nŋa Maka tɔyo ŋmɛnɛ kǎba kɔɔliyo kuna ǹ bāa haru bɔ̀rɔ mà kɔɔliyo cee hinza sìnte tɛ nna càacàara - nŋa nɔ̀ sàasáayo dirau kuna koo cèe kaliyo maananī nna cɛrɛ tamma tamma - .
Zaŋa ká ǹ bāa Maka tɔyo ŋmɛnɛ kǎba kɔɔliyo cee iye di kulu kuna harubɔ̀rɔ mà à kàmmɛ̀ kàmmɛ gumɔ(1) kǎ tɛrɛ à mǒ hɔnnɛ (umura tɛyo tunŋu mà su gu à daabuyo)3 Kàmmɛ̀ kǎyo bàtùmɛ̀ di nɔ̀ : à mà à umura tɛyo tunŋu ká ǎ daabuyo à gáa bɔ̀nŋɔ dɔ ga di ŋmɛnɛ bìnni binnì dàm à kàmmɛ gumɔ fata kuna ka à mɛɛmɛɛ hinka tɛkɛ à kàmmɛ wɔ̌ jɛ̀sɛ̀ wàla bɔ̀nŋɔ.
Nŋa ǹ bāa Irikpɛ Māa cɛyo nna À ŋmaarɛyo tuutuuma kɔɔliyo cee hɛiyo kulu kuna.
Kǎba kɔɔliyo kuna ŋmaarɛyo fɔ si ká ǎ fisɔuyo nnā, ya nɔ̀ Irikpɛ Māa cɛyo fɔ si ká ǎ fisɔuyo nnā ; ŋmaarɛyo nna Irikpɛ Māa cɛyo káayo ǹ ci Kǎba kɔ̀ɔlìkpɛ sɛ sauci nɔ̀ ǎ tɛ, à 'n du koo cì, kɔɔliyo fɔ kulu kuna, gòota hinka bìnni (kǎba gòota ká ǎ cibayo Yamani ganna dɔ kàmmɛ: ar-ruknu al-yamaanii nna tonni bii gòota) :
﴿...رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ﴾
{Rabbanaa aatinaa fii ad-dunyaa hasanatan wa fii al-aahirɔti hasanatan wa kinaa azaaba an-naari}
(Iri Nɔrukpɛ, N mà iri nɔ ihɛnnɔ duuniya kuna ka yei ka iri nɔ ihɛnnɔ laahara kuna ka iri sarī nna nìnɛ̀ ŋmɛnɛ àzaaba) [Al-bakara: 201] ; domi zaŋa ya tɛyo kà zǎ Andebi dɔ (Irikpɛ́ mà à fɔ̌ ka à sáabu ka à yéńnī).
À 'n kɔɔliyo iyèntɛ bɔ̀nŋɔ wi nna tonni bii tàtàbùyo nna à susumyo dě zaŋa ya ba bara sauci aw à 'n ciba à ga koo cì Allɔɔhu Akbar zaŋa haikáa iri nà à kpàarɛ tɛ zǎ banna. Dě à beeni kǎba kɔɔliyo à mà à tunŋu dàabùntɛ di yeeti ka daabu, ka à tɛkɛ à jɛ̀sɛ̀ wàla hinka ga , à mɛɛ mɛɛ hinka mǒ tɛ̀kɛyo à jɛ̀nnɛ̀ ga.
6. Kǎba kɔɔliyo béeniyo banna à 'n rakaa hinka jingari Makɔɔmu Ibrahima banna dě (jingariyo nindi dɔ) bara sauci , dě binɛ à ná hini ka ǹ jingari nindi dɔ à mà ǹ jingari jinjire di kuna báa mani. Rakaa hinka di jingariyo kuna faatiha couyo banna:
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ 1﴾
à 'n {Kul yaa ayyuha al-kaafiruun 1} cou [Al-kaafiruun : 1] rakaa sìntè kuna, nna
﴿قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 1﴾
{Kul Huwa Allɔɔhu Ahad 1} [Al-ikhlaas : 1] rakaa hìnkàntɛ kuna, nŋa di yǎ bìsayo. Dě binɛ à nà suura hinka fɔyo ŋmaaniyo cou tàali si. Sáa di rakaa hinka di sallamayo banna à 'n kpei tonni bii di tàtàbu nna à kàmmɛ gumɔ dě zaŋa ya tɛyo ba bara sauci. Dèndeniyo nna andebi kuna , ǹ bāa zamzam hari hamyo kǎba kɔɔliyo ŋmɛnɛ rakaa hinka di jingariyo banna, dě zaŋa ya tɛyo ba bara sauci.
7. À banna à 'n kpei Sɔfaa gure dɔ ka à kàaru, aw à 'n kɛ̄i à kɔsɛ, àma à kàaruyo yǎ bìsayo dě à kàaruyo di ba bara sauci . À 'n sinti nna Sɔfaa gure ka cì sintiyo dɔ di : irǐ sinti nna haika Irikpɛ sinti nnā, sáa di à mà Irikpɛ Mɛɛcìnɛ̀ wɔ̀ cou :
﴿إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ... ﴾
{Inna as-sɔfaa wa al-marwata min shaãairi Allaahi...}
«Lalle nɔ̀ ká (gure hinka) as-Sɔfaa nna Marwa gono Irikpɛ ŋmɛnɛ adiini sěda bàtùmɛ̀ kpàarɛ ŋmɛnɛ kuna nɔ̀...» [Al-bakara : 158]
Zaŋa haika Andebi tɛ (Irikpɛ mà à fɔ̌ ka à sáabu ka à yéenanī) , sáa di à 'n ŋmaarɛ ka Irikpɛ zěm cée hinza ,
"اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ".
"Allɔɔhu Akbar Allɔɔhu Akbar, laa ilaaha illaa Allɔɔhu, Allɔɔhu Akbar Allɔɔhu Akbar wa lillaahi al-hamdu, laa ilaaha illaa Allɔɔhu ̇Wahdahuu laa shariika lahuu, lahuu al-Mulku wa lahuu al-Hamdu wa Huwa alaa kulli sheyin Kɔdiir, laa ilaaha illaa Allɔɔhu Wahdahuu anjaza waãdahuu, wa nasɔrɔ ãbdahuu, wa hazama al-ahzaaba Wahdahuu"
Irikpɛ yǎ Bayo ka Bìsa Irikpɛ yǎ Bayo ka Bisa , kpei fɔ si ká à hìma ǹ mà bɔ̀ɔta ŋmaa à sɛ nna cimi fàase Irikpɛ, Irikpɛ yǎ Bayo ka Bìsa Irikpɛ yǎ Bayo ka Bìsa , sáabuyo kulu bara Irikpɛ ŋmɛnɛ nɔ̀, kpei fɔ si ká à hìma ǹ mà bɔ̀ɔta ŋmaa à sɛ nna cimi fàase Irikpɛ, À Fɔlɔnku, À si nna wece, À ŋmɛnɛ nɔ̀ Kpèitɛ̀rɛ Kùbèntɛ, kpɛ̌nɛ À ŋmɛnɛ nɔ̀ sáabuyo kulu, Nŋa yǎ gonna yiiko hɛ̀i kulu bɔ̀nŋɔ , kpei fɔ si ká à hìma ǹ mà bɔ̀ɔta ŋmaa à sɛ nna cimi fàase Irikpɛ, À Fɔlɔnku, À nà À ŋmɛnɛ alkawali tɔyani, ka À tǎm tɛ̀ɛmako, ka ibɛrɛ̀yo zàmaa margunɛ̀yo ŋmaa hònŋù À Fɔlɔnku4, À banna à 'n ŋmaarɛyo ká Irikpɛ sɔukakáawa à sɛ tɛ. À 'n yēi ka Irikpɛ Māa cɛyo nna ŋmaarɛyo di tɛ ka yàara cée hinza koo mɔ̀ɔjìnɛ̀ nɔyo kǎba dɔ kàmmɛ , zaŋa ya nɔ̀ Andebi tɛyo (sunna) (Irikpɛ mà à fɔ̌ ka sáabu ka á yéenanĩ) . À banna à 'n zùmmu (zǎ sɔfaa gure di ga) koo dìrà koo kpee Marwa gure dɔ hali à 'n tɔ sěda sìnte dɔ; nindi hàrubɔ̀rɔ̀ cɛrɛ mà sàasaa à dìrɔu di kuna hali à 'n tɔ sěda hìnkàntɛ dɔ.
wèibɔ̀rɔ̀ nŋa cɛ̀rɛ, ǹ ná à nɔ hini à 'n sàasa à dìrɔu di kuna; (domi Andebi hadiisiyo ná zaŋa ya tɛyo cìba - Irikpɛ mà à fɔ̌ ka à sáabu ka à yéenanī - ya nɔ̀ binɛ sahaabi wèibɔ̀rɔ̀yo - Irikpɛ mà yarda nna ǹla - ná tɛ ya), nna kpɛ̌nɛ ka à bara funtu nɔ̀. À banna à 'n dìrà ka kpee Marwa gure kàaru aw á 'n kɛ̄i à kɔsɛ, àma à kàarùyo yǎ bìsayo dě à bara à sɛ sauci. Sáa di haiká à cì nna haiká à tɛ Sɔfaa gure dɔ di à mà à tàka cì ka à tɛ Marwa gure bɔ̀ŋɔɔ dɔ - (fàase ká à su ba yàara ka aaya ká à cou sɔfaa gure dɔ di cou , ya nɔ̀ à su ba yàara ka cì : irǐ sinti nna haika Irikpɛ sinti nnā) . À' n tɛ ya cée iye; à hùnuyo sɔfaa gure dɔ ka kpee marwa gure dɔ cée fɔ nɔ̀ ya , à hunuyo marwa gure dɔ ka yēi sɔfaa gure dɔ bɔ̀ŋɔɔ cée fɔ ŋmàanī nɔ̀ ya kpɛ̌nɛ, Wariká à nà (safaa gure nna marwa gure bìnni) dìrɔu di tɛ kàarumi bɔ̀nŋɔ tàali si, à seki dě tɛyo zaŋa ya bukàata gono . Ǹ kani ka bāa à 'n Irikpɛ Māa cɛyo nna ŋmaarɛyo káayo Irikpɛɛ sɔukakaawa à sɛ tɛyo bayanī, nna à mǒ gɛiyo koo mɔɔruyo nna ziibì bèerì nna icɛɛnɛ kulu.
Dě bínɛ́ à nà sɔfaa nna marwa bìnni dìrɔu di tɛ zam koo gɛiyo bɔ̀nŋɔ̀ nŋa di bɔŋɔɔ tɛ. Dě sɔfaa nna marwa dìrɔu di kúbe , hàrubɔ̀rɔ mà à bɔ̀nŋɔ̀ hamini kulu cobu kɔli kɔli aw à mà à kulu zobu ka kɔɔli , àma cobuyo kɔli kɔli yǎ bìsayo.
Dě dù ka à ŋmɛnɛ Maka tɔyoo maanīyo nna Haji tɛyo wakati nɔ̀, à hamini di zobuyo yǎ bìsayo à sɛ; domi à 'n dùwa ka à bɔ̀nŋɔ̀ hamini cìnni cobu kɔli kɔli haji kuna. Wèibɔ̀rɔ̀ nŋa cɛ̀rɛ mà à bɔ̀nŋɔ̀ hamini kumma ka kàmmɛ̀ hinze dɔbu mɛɛ mɛɛ zaka kanti à kuna aw zaka ká á harta ya. Dě warka à nà umura tɛyo niiya zà nà haikáayo ǹ nà ǹ cì kitɛɛ wɔ̀ kulu tɛ, à ŋmɛnɛ umura tɛyo beeni nɔ̀ ya . Sáabuyo kulu gono Irikpɛ sɛ nɔ̀. Sáa di haikáayo ǹ dom hónŋu à sɛ umura tɛyo niiya zàyo banna kulu bɛ̀rɛ ka ci à sɛ hàlali. (Andebi - Irikpɛ́ mà à fɔ̌ ka à sáabu ka à yéenanī - ná rakaa hinka jingari umura tɛyo béeniyo banna, à sɛ , warika à bāa àla mà tɛ zaŋa àla)
﴿لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا 21﴾
{ Lalle nɔ̀ ká Irikpɛ dìyà mɛɛcìnɛyo nna à gbeiyo nna à haaliyo kuna dèndeniyo hàyà hɛnnɔ gono noo sɛ, warika kulu à gu Irikpɛ nna Hanu Kɔkɔ̀rɔ kàmuna koo hini Irikpɛ Māa cɛyo tuutuuma sɛ 21}. [Al-ahzaab : 21].
Irikpɛ mà gàmu hɛnnɔ tɛ iriyo nna iri nyanze àlsìlaama cìnniyo sɛ nná À ŋmɛnɛ adiini fàhimayo nna cèe kãnyiyo à ga, À 'n yēi ka ta bɔ̀rɔ̀ kulu sɛ ; domi Nŋa Irikpɛ Ká Ǎ Gɛiyo yáa Bara Kpei Gòmìni Tuutuukpɛ Ká Ǎ Hini Nɔyo.
Irikpɛ mà À tǎm nna À dìyà iri ŋmɛnɛ andebi Muhammadu fɔ̌ ka á sáabu ka à yéenanī , nna à fuu bòroo nna à kpàasiyo nna à gànàkpɛɛyo káayo ǹ gu à gana ganayo hɛnnɔ jàasàntɛ hali ka kpee Garau Bannayo Hɛnɛ .
Àdiini Sàriayo Hukumusiyo Cìikpɛ Saudiya Gannā Kùsǔm kuna , nna Bèikpɛ Harukusuyo ŋmɛnɛ Igbɛ nna Beiyo Cèeji Cèejiyo nna Àdiini Sàriayo Hukumusiyo Cìyo Bɔ̀nŋɔ̀ (dom kuna) Abdul Aziz bnu Abdullahi bnu Baz - I rikpɛ mà mãa à sisibi
***
ddn405v2.0 - 06/05/2026
Kǎba gòota ká ga bɔrɔɔ bisa cifɔ koo tɔ kǎba tonni bii dɔ.
zǎ jɛ̀sɛ̀ wàla hali kàmmɛ hinzeyo.
Muslim yáa nà hadiisi di ta lamba (1218) dɔ.
Al-Beihaki ŋmɛnɛ As-sunanu al-kubraa , lamba (10117) dɔ.
